USB OPEL KARL 2015.75 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
100Система Инфотейнмънт
Система
Инфотейнмънт
Въведение
Въведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Защита от кражба . . . . . . . . . . . 101
Общ преглед . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Работа със системата . . . . . . . 109
Радио
AM-FMрадио. . . . . . . . . . . . . . . . 113
Радиоинформационна система (RDS) . . . . . . . . . . . . . . 118
Звукоизточници
Допълнителни
устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Personalization (Персонали-
зиране)
Personalization (Персонали-
зиране) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Телефон
Bluetooth (Свързване чрезBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Въведение
Общи положения
Системата Инфотейнмънт предос-
тавя информация и възможности
за развлечение във Вашия
автомобил с помощта на най-но-
вите технологии.
Радиоприемникът може лесно да
бъде използван със запаметява-
нето на до 24АМ-FM радио или
DAB станции с бутоните - (предва-
рително запаметени) 1 ~ 4 за
всеки шест страници.
USB плейърът може да възпроиз-
вежда свързани USBустройства с
памет или продукти на iPod.
Функцията за Bluetoothвръзка с
телефон Ви позволява да използ-
вате безжично "хендс фри"
(устройство "свободни ръце") за
разговори, както и да използвате
телефона като музикален плейър.
Свържете портативния музикален
плейър към външния звуков вход
и се насладете на богатия звук на
системата Инфотейнмънт .Цифровият звуков процесор Ви
предоставя набор от предвари
-
телно настроени режими на
еквалайзера за оптимизация на
звука.
Спецификации
‐ Максимална изходяща
мощност: 25 W x 4 канала
‐ Пълно съпротивление
(импеданс) на високоговорите-
лите: 4 ома
Системата може лесно да бъде
настроена с внимателно проекти-
раното устройство за настройка,
интелигентното показване и
мултифункционалния регулатор
на менюто.
. Глава "Преглед "Ви предос-
тавя опростен преглед на
функциите на Инфотейнмънт
системата и обобщение на
всички управляващи
устройства.
. Главата "Експлоатация "
обяснява основните инстру -
менти за управление на
Инфотейнмънт системата.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт103
1.Pбутон(power (захран-
ване)) с регулатор VOLUME
(Сила на звука)
. Когато захранването е
изключено, натиснете
бутона, за да включите
захранването.
. Когато захранването е
включено, натиснете
бутона и го задръжте, за
да изключите захран-
ването.
. Когато захранването е
включено, натиснете
бутона за кратко, за да
включите или изключите
функцията за заглуша-
ване на звука.
. Завъртете за регулиране
на силата на звука.
2. РАДИО
Изберете режим "Radio
(Радио). При всяко натискане
на бутона, системата
превключва между АМ RADIO
(АМ РАДИО) →FM RADIO
(FM РАДИО) →DAB →AM
RADIO (АМ РАДИО) →…. 3. MEDIA
Натиснете бутона, за да
промените режима в после-
дователност USB/iPod→
AUX (Външен източник) →
Bluetooth music (Музика през
Bluetooth) →USB/iPod →….
4. Дисплей
Дисплей за информация и
статуса на Възпроизвеждане,
Приемане, Менюто.
5.
g/d(seek) (търсене)
. В режим "Радио"или
"DAB" При кратко
натискане автоматично
търси станции с
най-добро приемане.
При натискане и задър-
жане променя постоянно
станцията, докато бутонът
не се отпусне. При
отпускане, системата
спира на текущата показ-
вана честота или търси
следващата станция. .
В режим на аудио
възпроизвеждане от USB/
iPod/Bluetooth:
При кратко натискане,
преминава към
предишния или
следващия файл.
При натискане и задър-
жане се връща назад или
бързо напред във файла.
6. ТЕЛЕФОН
Натиснете този бутон, за да
влезете в режима на прило-
жението за телефон.
7. BACK (НАЗАД) Отменете въведеното съдър-
жание или се върнете на
предишната позиция/меню.
8. MENU (МЕНЮ) бутон с
регулатор TUNE
(НАСТРОЙКА)
. Завъртете бутона, за да
търсите станцията/файла
в списъка на екрана или
да се придвижите/проме-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт107
Когато се натисне за
кратко извиква запамете-
ната радио станция.
Когато се натисне и
задържи, запаметява
текущата радио станция в
страицата "Предпочи-
тания".
. В режим "Меню":
Натиснете някой от тези
бутони, за да изберете
функцията, свързана с
този бутон.
11. FAV (предпочитани) Натиснете този бутон за да
изберете страницата със
запаметените предпочитани
радиостанции.Дистанционно управление на
аудио системата от волана:
опция
R300 BT
1.b(call) (повикване)
. Натиснете бутона, за да
приемете повикването или
да въведете последното
повикване.
. Натиснете и задръжте
бутона, за да влезете в
журнала на повикванията
или за да се придвижите
назад и напред от режима "свободни ръце"
и режима
"поверително повикване"
по време на разговор.
2. SRC (източник) /
_/^
регулатор (seek) (търсене)
. Когато бутоните се
завъртят нагоре или
надолу .
В режими Radio (радио),
сменя честотите на
радиопредаванията,
запаметени с бутоните -
(preset) (предварително
запаметени).
В аудио режими USB/iPod/
Bluetooth сменя файла.
. Когато бутоните се
завърят и задържат .
В режими Radio (Радио)
търси автоматично често-
тите на излъчвани преда-
вания.
В аудио режими USB/iPod/
Bluetooth превърта файла
бързо напред или назад.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
110Система Инфотейнмънт
Натиснете и задръжтеP,за да
изключите захранването.
Когато системата е изключена, се
показва часа от деня.
Управление на силата на
звука
Завъртете регулатора VOLUME
(Сила на звука), за да регулирате
силата на звука.
. Като използвате бутоните за
дистанционно управление
върху волана, натиснете+
x-
за регулиране на силата на
звука.
. Наличен диапазон на сила на
звука: 1 ~ 63. .
Когато силата на звука е
настроена на нула, това не се
равнява на режим на заглуша-
ване на звука.
. Включването на захранването
на Инфотейнмънт системата
ще настрои силата на звука до
предишната му стойност
(когато текущата сила на звука
е по-малка от максималната
начална стойност).
Регулиране на заглушаването
на звука
НатиснетеP,за да включите
заглушаването на звука.
. Символът за заглушаване на
звука
$се показва в полето за
състоянието и заглушава
звука.
. Натиснете
Pотново или
завъртете регулатора VOLUME
(Сила на звука), за да възста-
новите звука.
. В режим USB,когато на систе-
мата е зададено изключване
на звука, възпроизвеждането
временно спира.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
112Система Инфотейнмънт
Избор на функция
AM-FM радио или DAB
НатиснетеRADIO (Радио), за да
изберете функция AM, FM
или DAB.
Натиснете MENU (Меню), за да
отворите меню AM, FMилиDAB,
което съдържа опции за избор на
радиостанции. Възпроизвеждане на музика
през
USB/iPod/Bluetooth или
външен източник (AUX)НатиснетеMEDIA (Мултимедия),
за да изберете функциите на
звукоизточника.
При всяко натискане на MEDIA
(Мултимедия), системата
превключва между USB/iPod→
AUX →Bluetooth music (Музика
през Bluetooth) →USB/iPod →…
Натиснете MENU (Меню), за да
отворите менюто с опциите за
съответната функция или менюто
за съответното устройство. Bluetooth "хендс фри" (устрой-
ство
"свободни ръце")Натиснете PHONE (Телефон), за
да въведете функцията за
Хендс-фри телефон.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
120Система Инфотейнмънт
.
Ако се покаже изскачащ
прозорец с предупреждение за
пътната обстановка, когато е
свързано допълнително
устройство, системата няма да
разчете устройството .
. Ако се покаже изскачащ
прозорец с предупреждение а
пътната обстановка по време
на приемане или започване на
повикване, повикването се
приема или се извършва.
. Ако горепосоченото действие
на телефона приключи, систе-
мата ще отмени ТА събитието,
а след това ще се върне в
последния режим на радиото.Звукоизточници
Допълнителни
устройства
USB плейър
Внимание при употреба на USB
устройства
. Функционирането не може да
се гарантира, ако устройството
притежава вграден харддиск
или CF,или SDкарта с памет
и е свързано чрез USB
адаптер. Използвайте USBили
устройство с флаш памет .
. Избягвайте електростатичен
разряд при свързване или
изключване на USBустрой-
ството. Ако свързването или
изключването се повтарят
многократно на кратък
интервал от време, това може
да доведе до проблеми при
използване на устройството .
. Функционирането не е гаранти-
рано, ако свързващият
конектор на USBустройството
не е метален. .
Свързването на USBустрой-
ства от тип i-Stickможе да не
завърши успешно, заради
вибрациите на автомобила,
така че тяхното функциони-
ране не може да се гарантира.
. Внимавайте да не докоснете
USB конектора с някакъв
предмет или някоя част от
тялото си.
. USB устройството може да
бъде разпознато само ако е
форматирано във формат
FAT16/32. Могат да бъдат
използвани само устройства с
размер на секторите 512байта
или 2 048 байта. NTFS и други
типове файлови системи не
могат да бъдат разпознати.
. В зависимост от типа и капаци-
тета на USBустройството и
типа на съхранявания файл,
времето, необходимо за
разпознаване на файла може
да варира .В този случай не
става въпрос за проблем с
продукта, затова моля
изчакайте файловете да бъдат
обработени.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт121
.
Файловете на някои USB
устройства може да не бъдат
разпознати заради проблеми
със съвместимостта, освен
това не се поддържат връзки с
четец на карти или USBхъб.
Моля ,преди да го използвате,
проверете дали устройството в
колата функционира.
. Когато устройства като МР3
плейър или цифрова камера
се свържат чрез мобилен диск,
той може да не функционира
правилно.
. Не изключвайте USBустрой-
ството, докато се възпроиз-
вежда от него.
Това може да предизвика
повреда в продукта или в
техническите характеристики
на USB устройството.
. Изключвайте свързаното USB
устройство, когато запалва-
нето на автомобила е изклю-
чено. Ако запалването е
включено, докатоUSBустрой-
ството е свързано, то може да се повреди или може да не
функционира нормално в
някои случаи.
Внимание
USB
устройствата за съхра-
нение на информация могат да
се свързват към този продукт
само за възпроизвеждане на
музикални файлове.
USB конекторът на този продукт
не трябва да се използва за
зареждане на USBаксесоари,
защото топлината, която се
генерира, може да предизвика
проблеми с техническите харак-
теристики или повреда в
продукта.
. Когато логическото устройство
се отдели от USBустрой-
ството, само файлове от
най-горното ниво на логиче-
ското устройство могат да
бъдат възпроизвеждани като
USB музикални файлове.
Поради тази причина музикал-
ните файлове, които ще се възпроизвеждат
,трябва да са
записани в най-горното ниво
на логическото устройство.
Музикалните файлове на
някое USBустройство може да
не се възпроизвеждат
нормално, ако приложението е
заредено чрез разделяне на
отделни устройства вътре в
USB устройството.
. Музикални файлове, за които
важи DRM (Digital Right
Management) (Управление на
цифровите права), не могат да
се възпроизвеждат .
Този продукт може да
поддържа USBустройства,
които са с размер до 16
гигабайта с ограничение до 6
000 файла, 100 папки и8нива
на структурата от папки.
Нормалната работа не може
да се гарантира за устройства,
които надхвърлят тази
граница.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
122Система Инфотейнмънт
Ако времето за зареждане на
устройството е по-дълго от
обикновеното, използвайте
последващо форматиране на
USB във формат FAT16/32.
Внимание при използване на
USB музикални файлове
. Повредени музикални
файлове може да доведат до
прекъсване на възпроизвежда-
нето или може изобщо да не
бъдат възпроизведени.
Относно МР3 (WMA) музикал-
ните файлове
. МР3 файловете, които могат
да се възпроизведат ,са
следните:
‐ Скорост на предаване: 8
kbps ~ 320 kbps
‐ Честота на дискретизация:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (за
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (за
MPEG-2) .
Този продукт показва MP3
(WMA) файловете с разши-
рения на името mp3, .wma
(малки букви) или.MP3 или
.WMA (главни букви).
. Този продукт може да покаже
ID3 етикета (версия 1.0, 1.1,
2.2, 2.3, 2.4) с информация за
албума, изпълнителя, и т.н. за
МР3 файловете.
. Този продукт може да
възпроизвежда MP3файлове,
които използват VBR.Когато
се възпроизвежда МР3 файл
от VBR тип,оставащото време
за възпроизвеждане, което се
показва, може да е различно
от реалното оставащо време. Ред на възпроизвеждане на
музикалните файлове

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт123
Свързване наUSBустройство
Свържете USBпаметта, в която
са записани музикалните
файлове, към гнездото за свърз-
ване на USBустройства.
След като продуктът приключи
прочитането на информацията от
USBустройството, той автома-
тично ще започне възпроизве-
ждане.
Ако е свързано USBустройство,
което не може да бъде прочетено,
ще се покаже съобщение за
грешка и продуктът автоматично
ще превключи към предишно
използваната функция или
функцията на FMрадио-
приемника. Ако
USB устройството, което ще
се възпроизвежда, е вече
свързано, натиснете няколко пъти
MEDIA (Мултимедия), за да
изберете USBплейъра.
. Той автоматично ще започне
възпроизвеждане от послед-
ната точка на възпроизве-
ждане.
. Ако няма свързано устройство,
на екрана на дисплея ще се
покаже “No Media Available ”
(Няма налична мултимедия) с
опции DISMISS (Пропускане) и
PAIR (Сдвояване).
. Показваната информация
включва име на файла, име на
папката и ID3етикета с инфор-
мация, записани заедно с
песента.
Ако е добавена неправилна
информация в ID3етикета
(напр. изпълнител, заглавие на
песента) наMP3 (WMA)
файловете, преди да са били
записани на диска, тази
информация ще се покаже от
системата Инфотейнмънт .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
124Система Инфотейнмънт
Неправилната информация в
ID3етикета не може да бъде
модифицирана от системата
Инфотейнмънт (ID3етикетите
могат да бъдат променяни
само на компютър).
Информацията за песните ,
изразена със специални
символи или на неподдържани
езици ще бъде показана като
“****” или няма да бъде
показана изобщо.
Приключване на възпроизвеж-
дането на USBмузикалните
файлове
Натиснете RADIO (Радио) или
MEDIA (Мултимедия), за да
изберете други функции.
Избиране на файл за възпроиз-
веждане
По време на възпроизвеждане,
натиснете
g/d, за да изберете
предишния или следващия файл. Използвайки бутоните за
управление на аудио системата от
волана,
файловете могат да се
сменят лесно с натискане
на
g/d.
Завъртете регулатора TUNE
(Фина настройка), за да преми-
нете към желания файл в списъка
с файлове, а след това натиснете
MENU (Меню), за да го смените
веднага.
Бързо превъртане напред и
назад във файла
По време на възпроизвеждане,
натиснете и задръжте
g/d, за
да превъртите бързо напред или
назад в песента.
След като отпуснете бутона,
файлът ще започне да се
възпроизвежда с нормалната
скорост .
Използване на USBменюто
По време на възпроизвеждане на
файла, натиснете MENU (Меню),
за да влезете в меню USB.Завъртете бутон
TUNE (ФИНА
НАСТРОЙКА), за да се придви-
жите до желаната позиция и после
натиснете бутона MENU (МЕНЮ),
за да изберете съответната
позиция или да влезете в подроб-
ното меню за съответната
позиция.
. Folder View (Преглед на
папки): Влезте в режим Folder
View (Преглед на папки) и
преминете към предишната
или следващата папка.
. Shuffle (Разбъркване):
Включва или изключва
функция shuffle (възпроизве-
ждане в произволен ред).
Разглеждане/индексиране на
устройство
. Разглеждането не се
поддържа, докато не завърши
индексирането за свързаното
устройство.
. Ако функцията за разглеждане
е избрана по време на
процеса на индексиране, ще
се покаже изкачащо
съобщение “Feature not