bluetooth OPEL KARL 2015.75 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
100Система Инфотейнмънт
Система
Инфотейнмънт
Въведение
Въведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Защита от кражба . . . . . . . . . . . 101
Общ преглед . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Работа със системата . . . . . . . 109
Радио
AM-FMрадио. . . . . . . . . . . . . . . . 113
Радиоинформационна система (RDS) . . . . . . . . . . . . . . 118
Звукоизточници
Допълнителни
устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Personalization (Персонали-
зиране)
Personalization (Персонали-
зиране) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Телефон
Bluetooth (Свързване чрезBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Въведение
Общи положения
Системата Инфотейнмънт предос-
тавя информация и възможности
за развлечение във Вашия
автомобил с помощта на най-но-
вите технологии.
Радиоприемникът може лесно да
бъде използван със запаметява-
нето на до 24АМ-FM радио или
DAB станции с бутоните - (предва-
рително запаметени) 1 ~ 4 за
всеки шест страници.
USB плейърът може да възпроиз-
вежда свързани USBустройства с
памет или продукти на iPod.
Функцията за Bluetoothвръзка с
телефон Ви позволява да използ-
вате безжично "хендс фри"
(устройство "свободни ръце") за
разговори, както и да използвате
телефона като музикален плейър.
Свържете портативния музикален
плейър към външния звуков вход
и се насладете на богатия звук на
системата Инфотейнмънт .Цифровият звуков процесор Ви
предоставя набор от предвари
-
телно настроени режими на
еквалайзера за оптимизация на
звука.
Спецификации
‐ Максимална изходяща
мощност: 25 W x 4 канала
‐ Пълно съпротивление
(импеданс) на високоговорите-
лите: 4 ома
Системата може лесно да бъде
настроена с внимателно проекти-
раното устройство за настройка,
интелигентното показване и
мултифункционалния регулатор
на менюто.
. Глава "Преглед "Ви предос-
тавя опростен преглед на
функциите на Инфотейнмънт
системата и обобщение на
всички управляващи
устройства.
. Главата "Експлоатация "
обяснява основните инстру -
менти за управление на
Инфотейнмънт системата.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт103
1.Pбутон(power (захран-
ване)) с регулатор VOLUME
(Сила на звука)
. Когато захранването е
изключено, натиснете
бутона, за да включите
захранването.
. Когато захранването е
включено, натиснете
бутона и го задръжте, за
да изключите захран-
ването.
. Когато захранването е
включено, натиснете
бутона за кратко, за да
включите или изключите
функцията за заглуша-
ване на звука.
. Завъртете за регулиране
на силата на звука.
2. РАДИО
Изберете режим "Radio
(Радио). При всяко натискане
на бутона, системата
превключва между АМ RADIO
(АМ РАДИО) →FM RADIO
(FM РАДИО) →DAB →AM
RADIO (АМ РАДИО) →…. 3. MEDIA
Натиснете бутона, за да
промените режима в после-
дователност USB/iPod→
AUX (Външен източник) →
Bluetooth music (Музика през
Bluetooth) →USB/iPod →….
4. Дисплей
Дисплей за информация и
статуса на Възпроизвеждане,
Приемане, Менюто.
5.
g/d(seek) (търсене)
. В режим "Радио"или
"DAB" При кратко
натискане автоматично
търси станции с
най-добро приемане.
При натискане и задър-
жане променя постоянно
станцията, докато бутонът
не се отпусне. При
отпускане, системата
спира на текущата показ-
вана честота или търси
следващата станция. .
В режим на аудио
възпроизвеждане от USB/
iPod/Bluetooth:
При кратко натискане,
преминава към
предишния или
следващия файл.
При натискане и задър-
жане се връща назад или
бързо напред във файла.
6. ТЕЛЕФОН
Натиснете този бутон, за да
влезете в режима на прило-
жението за телефон.
7. BACK (НАЗАД) Отменете въведеното съдър-
жание или се върнете на
предишната позиция/меню.
8. MENU (МЕНЮ) бутон с
регулатор TUNE
(НАСТРОЙКА)
. Завъртете бутона, за да
търсите станцията/файла
в списъка на екрана или
да се придвижите/проме-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт107
Когато се натисне за
кратко извиква запамете-
ната радио станция.
Когато се натисне и
задържи, запаметява
текущата радио станция в
страицата "Предпочи-
тания".
. В режим "Меню":
Натиснете някой от тези
бутони, за да изберете
функцията, свързана с
този бутон.
11. FAV (предпочитани) Натиснете този бутон за да
изберете страницата със
запаметените предпочитани
радиостанции.Дистанционно управление на
аудио системата от волана:
опция
R300 BT
1.b(call) (повикване)
. Натиснете бутона, за да
приемете повикването или
да въведете последното
повикване.
. Натиснете и задръжте
бутона, за да влезете в
журнала на повикванията
или за да се придвижите
назад и напред от режима "свободни ръце"
и режима
"поверително повикване"
по време на разговор.
2. SRC (източник) /
_/^
регулатор (seek) (търсене)
. Когато бутоните се
завъртят нагоре или
надолу .
В режими Radio (радио),
сменя честотите на
радиопредаванията,
запаметени с бутоните -
(preset) (предварително
запаметени).
В аудио режими USB/iPod/
Bluetooth сменя файла.
. Когато бутоните се
завърят и задържат .
В режими Radio (Радио)
търси автоматично често-
тите на излъчвани преда-
вания.
В аудио режими USB/iPod/
Bluetooth превърта файла
бързо напред или назад.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
112Система Инфотейнмънт
Избор на функция
AM-FM радио или DAB
НатиснетеRADIO (Радио), за да
изберете функция AM, FM
или DAB.
Натиснете MENU (Меню), за да
отворите меню AM, FMилиDAB,
което съдържа опции за избор на
радиостанции. Възпроизвеждане на музика
през
USB/iPod/Bluetooth или
външен източник (AUX)НатиснетеMEDIA (Мултимедия),
за да изберете функциите на
звукоизточника.
При всяко натискане на MEDIA
(Мултимедия), системата
превключва между USB/iPod→
AUX →Bluetooth music (Музика
през Bluetooth) →USB/iPod →…
Натиснете MENU (Меню), за да
отворите менюто с опциите за
съответната функция или менюто
за съответното устройство. Bluetooth "хендс фри" (устрой-
ство
"свободни ръце")Натиснете PHONE (Телефон), за
да въведете функцията за
Хендс-фри телефон.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт131
автомобила)в менюSettings
(Настройки) > натиснетеMENU
(Меню) > завъртете регулатора
TUNE (Фина настройка), за да
изберете Software Information
(Информация за софтуера) >
натиснете MENU (Меню), за да
влезете в подробното меню на
елемента.
Показва текущата софтуерна
версия и версията на DAB
софтуера.Телефон
Bluetooth (Свързване
чрез Bluetooth)
Относно Bluetooth
Относно безжичната технология
Bluetooth
.
Безжичната технология
Bluetooth
®представлява
безжична мрежова технология
за къси разстояния, която
използва честота 2,45 GHzза
свързване на различни устрой-
ства на определено
разстояние.
. Поддържана от персонални
компютри, външни устройства,
телефони с Bluetooth
®, PDA
(джобни компютри), различни
електронни устройства и
автомобилна среда, безжич-
ната технология Bluetooth
®
предава данни с висока
скорост без необходимост от
използване на свързващ
кабел. .
Bluetooth
®тип "свободни ръце"
представлява устройство,
което позволява на потреби-
теля удобно да извършва
телефонни повиквания с
мобилни телефони с
Bluetooth
®през мултимедий-
ната система.
Преди свързване на Bluetooth
модула
. Преди свързване на главния
модул с мобилния телефон,
проверете, за да разберете
дали мобилният телефон
поддържа Bluetoothфункции.
. Дори ако телефонът поддържа
безжична технология Bluetooth,
то телефонът няма да бъде
открит при търсене, ако
телефонът е настроен на
скрит режим или ако
функцията Bluetoothе
изключена.
. Забранете скрития режим или
включете функцията Bluetooth
преди търсене или свързване
с главния модул.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
132Система Инфотейнмънт
.
Ако се използва Auto Connec-
tion (Автоматично свързване),
телефонът с Bluetoothавтома-
тично се свързва със систе-
мата при включване на
контактния ключ.
. Ако не желаете автоматично
свързване с вашето устрой-
ство с Bluetooth, изключете
функция Bluetooth на вашето
устройство.
. Паркирайте автомобила,
когато свързвате модула с
мобилния телефон.
. Bluetooth връзката може
временно да се прекъсне в
зависимост от телефона.
Следвайте тези стъпки, за да
опитате отново.
‐ Изключете/включете
функцията Bluetooth
®на
мобилния телефон и
опитайте отново.
‐ Изключете/включете
мобилния телефон и
опитайте отново. ‐
Извадете изцяло батерията
на мобилния телефон,
рестартирайте го и опитайте
отново.
‐ Рестартирайте модула и
опитайте отново.
‐ Изтрийте всички сдвоени
устройства, сдвоете и
опитайте отново.
. Силата на звука и качеството
при повикване през "свободни
ръце" може да се различава в
зависимост от мобилния
телефон.
. Сдвояването на устройства с
Bluetooth и използването на
Bluetooth функциите не се
поддържа, когато автомобилът
е в движение. Моля,първо
паркирайте автомобила.
. Процесът на изтегляне на
контакти може да се различава
в зависимост от мобилния
телефон. В случай на събития,
неопи-
сано в това ръководство,
вижте ръководството за
потребителя на мобилния
телефон .
. Тъй безжичната Bluetooth
връзка може да има обхват до
10 метра, вашето устройство с
Bluetooth може автоматично да
се свърже със системата, дори
ако устройството не е в
автомобила. Моля,имайте
предвид това, когато сдвоя-
вате или свързвате устройства
с Bluetooth към система
Инфотейнмънт ,когато в
обхвата могат да попаднат и
други устройства с Bluetooth.
. Този модул използва най-мо-
дерната система за цифрово
заглушаване на шумове и ехо ,
за да осигури възможно
най-добра чистота на звука с
малко или никакво изкривя-
ване, но при някои условия
все пак може да има известно
ехо и шум от самия автомобил.
За най-добри резултати се
препоръчва да държите

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт133
прозорците на автомобила
затворени по време на повик-
вания през"свободни ръце".
. Този модул използва следните
Bluetooth профили:
‐ Профил за достъп до
телефонния указател (PBAP)
‐ Профил "Свободни
ръце" (HFP)
‐ Профил за разширено
разпределение на
звука (A2DP)
‐ Профил за дистанционно
аудио-видео управление
(AVRCP)
. Ако Bluetooth профилите не
съответстват ,системата ще
покаже изскачащо съобщение
“Action not supported by this
device” (Действие, неподдър-
жано от това устройство) на
екрана (т.е. устройството няма
да може да управлява регула-
тора TUNE (Фина настройка)). Преди използване на режим
Музика през
Bluetooth
. Режимът "Музика през
Bluetooth" може да се използва
само ако е било свързано
аудио устройство с Bluetooth.
. Ако музиката все още не се
възпроизвежда от мобилното
устройство след преминаване
към режим за поточно преда-
ване на звука (Bluetooth Audio),
или след натискане на Play
(Възпроизвеждане) на самото
мобилно устройство, се
опирайте да стартирате
възпроизвеждането на музика
като натиснете бутона Play
(Възпроизвеждане) отново.
. Проверете дали музиката от
устройството с Bluetoothсе
възпрозивежда след премина-
ване към режим за поточно
предаване на звука. Функцията
Streaming audio (Поточно
предаване на звука) може да
не се поддържа от някои
мобилни телефони. .
Ако телефонът с Bluetoothсе
разкачи, докато режим
Bluetooth Audio е активен,
тогава музиката също ще спре.
. Функцията Bluetooth streaming
(Поточно предаване през
Bluetooth) може да не се
поддържа от някои мобилни
телефони.
. Ако индикаторът Bluetoothне
се показва, тогава няма
свързано устройство с
Bluetooth или връзката не е с
удовлетворително качество .
. Този модул може да се сдвои с
до5устройства с Bluetooth.
Свързване на Bluetooth
устройство
Регистриране на Bluetooth
устройство
Регистриране на Bluetoothустрой-
ство, за да бъде свързано със
системата Инфотейнмънт .
Най-напред настройте Bluetooth
устройството да бъде свързано от
менюто Bluetooth settings
(Bluetooth настройки), за да позво-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
134Система Инфотейнмънт
лите на другите устройства да
намират това Bluetooth
устройство.
Натиснете PHONE (Телефон), за
да влезете в режима на приложе-
нието Phone (Телефон).
За да изберете Pair (Сдвояване),
натиснете -.Информацията
“Name: Device name / PIN: 0000 "
(Име; Име на устройството/ПИН:
0000) се извежда на екрана и
тогава започва процеса на
сдвояване.
. Ако не е свързан телефон,
полето за състоянието показва
“No Device Paired ”(Няма
сдвоено устройство).
. За да промените ПИН, натис-
нете -и изберете New Pin (Нов
ПИН) в меню Pair (Сдвояване).
Завъртете и натиснете MENU,
за да промените ПИН.
От устройството с Bluetooth,
потърсете модула и сдвоете
устройството.
1. Включете Bluetoothна
телефона. 2.
Потърсете и изберете устрой-
ство “Device name ”(Име на
устройство) в менюBluetooth.
3. Въведете този елемент в
телефона.
За да научите повече за търсене
от устройства с Bluetoothи сдвоя-
ване, вижте ръководството на
потребителя за съответното
устройство с Bluetooth.
След малко, устройството с
Bluetooth се регистрира автома-
тично.
. Ако регистрацията на устрой-
ството, което се свързва със
системата, е успешна, на
екрана се извежда “Bluetooth
Connected ”(Свързан
Bluetooth).
. След като сдвояването
завърши, до мобилния
телефон се изпраща заявка за
изтегляне на контактите .Моля,
проверете телефона и
приемете заявката за
изтегляне, ако е необходимо. При сдвояване на второ устрой-
ство,
повторете горепосочените
стъпки.
. Ако е свързано устройство с
Bluetooth, ново устройство не
може да се сдвои. Ако искате
да сдвоите нов телефон,
първо изключете свързаното
устройство с Bluetooth.
. Този модул може да се сдвои с
до5устройства с Bluetooth.
Добавяне/Свързване/Изключ-
ване/Изтриване на устройства с
Bluetooth
Най-напред настройте Bluetooth
устройството да бъде свързано от
менюто Bluetooth настройки, за да
позволите на другите устройства
да намират това Bluetooth
устройство.
Натиснете PHONE (Телефон) >
натиснете MENU (Меню), за да
изберете Bluetooth Devices
(Устройства с Bluetooth)за
влизане в менюто Phone List
(Списък с телефони) > завъртете
регулатора TUNE (Фина
настройка), за да преминете към

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт135
елемент от списъка с устройства
>натиснете -за да изберете
желания елемент от менюто.
. Изберете Add(Добавяне):
Информацията “Name: Device
name / PIN: 0000 " (Име;Име
на устройството /ПИН: 0000)се
извежда на екрана и тогава
започва процеса на сдвояване.
. Изберете Connect(Свърз-
ване): След малко, устрой-
ството с Bluetooth се свързва
автоматично и на екрана се
извежда “Bluetooth Connected
” (Свързан Bluetooth).
. Изберете Disconnect (Прекъс-
ване на връзка): Прекъсва
връзката на свързаното
устройство с Bluetoothот
менюто Phone List (Списък с
телефони).
. Изберете Delete(Изтриване):
Изтрива регистрираното
устройство с Bluetoothот
менюто Phone List (Списък с
телефони).Плейър за музика през
Bluetooth
Свързване на плейър за музика
през Bluetooth
Свързва устройството с Bluetooth,
в което се съхраняват музикал-
ните файлове.
Натиснете неколкократно MEDIA
(Мултимедия), за да изберете
режим Bluetooth Music (Музика
през Bluetooth).
. Аудио файлът в устройството
сBluetooth автоматично ще се
възпроизведе еднократно. На
екрана се извежда "Bluetooth
Music "(Музика през Bluetooth)..
Ако музиката все още не се
възпроизвежда от мобилното
устройство след преминаване
към режим за поточно преда-
ване на звука (Bluetooth
Music), или след натискане на
Play (Възпроизвеждане) на
самото мобилно устройство,
се опирайте да стартирате
възпроизвеждането на музика
като натиснете бутона Play
(Възпроизвеждане) отново.
При възпроизвеждане
натиснете
g/d, за да преми-
нете към предишния или
следващия запис.
. Тази функция е валидна само
при Bluetooth устройства,
които поддържат Audio Video
Remote Control Profile (AVRCP)
(Профил за дистанционно
управление на аудио и видео)
версия 1.0или по-висока. (В
зависимост от опциите на
Bluetooth устройството някои
устройства може да покажат ,
че Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP) е свързано за
първоначална връзка.)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
136Система Инфотейнмънт
.
Ако връзката на устройството
сBluetooth се прекъсне, докато
се възпроизвежда музика през
Bluetooth, музиката също
ще спре.
След това функциите по
възпроизвеждане на музика през
Bluetooth работят подобно на USB
възпроизвеждането.
Използване на менюто Bluetooth
music (Музика през Bluetooth)
При възпроизвеждане, натиснете
MENU (Меню), за да влезете в
меню Bluetooth Audio. Завъртете
бутон TUNE (ФИНА НАСТРОЙКА),
за да се придвижите до желаната
позиция и после натиснете бутона
MENU (МЕНЮ), за да изберете
съответната позиция или да
влезете в подробното меню за
съответната позиция.
. Browse (Преглед на) “Device
Name ”(Име на устройството):
Избира елемент от списъка в
списъка с разглежданите
имена. АкоBluetooth профи-
лите не съответстват ,систе-
мата ще покаже “Action not supported by devices
”(Действие,
неподдържано от
устройствата).
Версия на поддържан профил:
Профил за дистанционно
аудио-видео управление
(AVRCP) 1.4.
. Shuffle (Разбъркване):
Включва или изключва
функция shuffle (възпроизве-
ждане в произволен ред).
. Управление на устройства с
Bluetooth: Влезте в меню
Phone List (Списък с
телефони).
Спешно повикване
{Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации.
По тази причина, не разчитайте
единствено на мобилен
телефон, когато става въпрос
за жизнено важно обаждане
(напр., за медицинска помощ).
(продължение)
Предупреждение(продължение)
Ви някои мрежи ,може да е
необходимо да има валидна
SIM карта ,правилно поставена
в мобилния телефон.
{Предупреждение
Имайте пред вид, че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон, ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни обстоя-
телства не можете да правите
спешни обаждания във всички
мрежи за мобилни телефони;
възможно е това да се случи,
когато някои услуги и/или
телефонни функции на дадена
мрежа са активни. Можете да
се осведомите за това от опера-
торите на местната мрежа.
(продължение)