OPEL KARL 2016.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение21Параметры системы
Изменение языка Нажмите кнопку ; и затем экран‐
ную кнопку Настройки.
Выберите Языки (language) , чтобы
отобразить соответствующее
меню.
Чтобы изменить язык интерфейса,
нажмите необходимый вам язык.
Включение и отключение
функции прокрутки текста
Если текст сообщения не уме‐
щается на экране полностью, сис‐
тему можно настроить таким об‐
разом, чтобы прокрутка текста осу‐
ществлялась непрерывно, либо
чтобы текст прокручивался только
один раз и затем отображался не‐
полностью.
Нажмите кнопку ; и затем экран‐
ную кнопку Настройки.
Перемотайте список до пункта
Прокрутка текста .Если необходимо, чтобы текст про‐
кручивался непрерывно, устано‐
вите для этого параметра значение
Вкл. .
Если вы хотите, чтобы текст про‐
кручивался блоками, установите
для этого параметра значение
Выкл. .
Возврат к заводским
настройкам Для всех параметров, например
громкости и тембра, перечней из‐
бранного и перечня Bluetooth-уст‐ ройств, можно восстановить значе‐ ния, установленные заводом-изго‐
товителем.
Нажмите кнопку ; и затем экран‐
ную кнопку Настройки.
Выберите Настройка радио , чтобы
отобразить соответствующее
меню.

22Введение
Чтобы вернуть заводские на‐
стройки для всех параметров, на‐
жмите Заводские настройки радио
и подтвердите необходимость
сброса в появившемся сообщении.
Просмотр версии системы
Нажмите кнопку ;, а затем выбе‐
рите Настройки .
Найдите в списке и выберите пункт
Версия системы .

Радиоприемник23РадиоприемникИспользование........................... 23
Поиск радиостанций ..................23
Списки автосохранения .............24
Списки избранного .....................25
Меню диапазонов частот ..........26
Система радиоданных (RDS) ....28
Цифровое радиовещание .........30Использование
Включение радиоприемника
Нажмите кнопку ; и затем экран‐
ную кнопку Аудио. Отобразится по‐
следнее выбранное главное меню
воспроизведения звука.
Выберите Источник, чтобы открыть
раскрывающийся список.
Выберите радиодиапазон,
например, AM или FM.
Будет выполнен переход к послед‐
ней использовавшейся радиостан‐
ции в выбранном диапазоне.
Примечание
Чтобы просмотреть информацию
о выбранной в настоящий момент радиостанции, коснитесь дис‐
плея.
Поиск радиостанций
Автоматический поискрадиостанций
Чтобы перейти к следующей или
предыдущей сохраненной в па‐
мяти радиостанции, кратковре‐
менно нажмите кнопку t или v.

24Радиоприемник
Поиск радиостанций вручнуюНажмите и удерживайте t или
v . Отпустите кнопку, когда прием‐
ник почти настроится на нужную
вам частоту.
Выполняется поиск следующей принимаемой радиостанции и ав‐ томатически включается ее вос‐
произведение.
Примечание
Поиск радиостанций вручную: Если радиоприемник не найдет ни
одной радиостанции, он автома‐
тически переключится на более
чувствительный уровень поиска.
Если и после этого радиоприем‐
ник не найдет ни одной радио‐
станции, вновь будет включена
последняя активная частота на‐
стройки.
Примечание
Диапазон частот FM: если вклю‐
чена функция RDS, то произво‐
дится поиск только RDS-станций
3 28, а если включен режим объ‐
явлений о дорожном движении(TP), то производится поиск
только станций с объявлениями о
дорожном движении 3 28.
Настройка радиостанций Нажмите и удерживайте или нажи‐
майте несколько раз подряд _ или
6 , чтобы отрегулировать частоту
необходимой радиостанции.
Если для функции Панель
настройки радио в меню Настройка
радио (см. примечание ниже) вы‐
брано значение Вкл., при нажатии
одной из кнопок _ или 6 на дисплее
отображается шкала настройки ча‐ стоты.При этом вы получаете возмож‐
ность осуществлять ручную на‐
стройку или поиск радиостанций.
Примечание
Чтобы открыть меню Настройка
радио , нажмите клавишу ;, на‐
жмите экранную кнопку
Настройки и затем выберите ко‐
манду меню Настройка радио .
Списки автосохранения С помощью функции автосохране‐
ния можно найти радиостанции с
наилучшим качеством приема сиг‐
нала в определенном диапазоне и
сохранить их в памяти системы ав‐ томатически.

Радиоприемник25
Для каждого диапазона частот пре‐
дусмотрены по 3 списка автосохра‐ нения ( AS 1/3, AS 2/3 и AS 3/3 ), в
каждом из которых можно сохра‐ нить 5 радиостанций.
Примечание
Если на переднем плане отобра‐ жается вкладка FAV, коснитесь
вкладки AS, чтобы отобразить
списки автосохранения.
Примечание
Выделяются текущие принимае‐
мые радиостанции.
Сохранение станций
Нажмите вкладку AS, чтобы ото‐
бразить списки автосохранения.
Нажмите и несколько секунд удер‐ живайте вкладку AS. Появится со‐
общение, и в списке автосохране‐
ния будут сохранены радиостан‐
ции с наиболее устойчивым сигна‐
лом в данном диапазоне.
Примечание
Если в списках автосохранения
( AS ) радиостанции отсутствуют,
при первом открытии вкладки AS
содержание списков будет авто‐ матически обновлено.
Просмотр станций Нажмите вкладку AS, чтобы ото‐
бразить списки автосохранения.
Нажмите < или >, чтобы выбрать
другой список автосохранения.
Выберите программируемую эк‐
ранную клавишу, за которой закре‐
плена необходимая радиостанция.Списки избранного
Станции любых диапазонов можно
сохранить в списке избранных в
ручном режиме.
Всего доступно семь списков из‐
бранного, в каждом из которых мо‐
жет быть сохранено до
5 радиостанций.
Примечание
Если на переднем плане отобра‐
жается вкладка AS, коснитесь
вкладки FAV, чтобы отобразить
списки избранного.

26Радиоприемник
Примечание
Выделяются текущие принимае‐
мые радиостанции.
Сохранение радиостанции в
памяти
Нажмите вкладку FAV, чтобы ото‐
бразить списки избранного.
Нажмите < или >, чтобы выбрать
другой список избранного.
Чтобы сохранить прослушиваемую в настоящий момент радиостан‐
цию в ячейке памяти одной из про‐ граммируемых экранных кнопок,
нажмите и несколько секунд удер‐
живайте соответствующую экран‐
ную кнопку. На экранной кнопке по‐
явится частота или название со‐
храненной радиостанции.
Просмотр станций Нажмите вкладку FAV, чтобы ото‐
бразить списки избранного.
Нажмите < или >, чтобы выбрать
другой список избранного.
Выберите программируемую эк‐
ранную клавишу, за которой закре‐
плена необходимая радиостанция.Меню диапазонов частот
Альтернативные средства выбора
радиостанций доступны в конкрет‐
ных меню диапазонов.
Нажмите МЕНЮ в нижней строке
активного главного меню радио, чтобы открыть подменю соответ‐
ствующего диапазона.
Примечание
Ниже для примера показаны опре‐ деленные дисплеи диапазона FM.Cписок избранного
Выберите Cписок избранного ,
чтобы отобразить все радиостан‐
ции, сохраненные в списках из‐
бранного.
Выберите нужную станцию.
Примечание
Рядом с названием выбранной в
настоящий момент радиостанции
стоит знак l.
Списки радиостанций
В меню радиодиапазона выберите
список станций, например,,
Cписок FM-радиостанций . Будут

Радиоприемник27
показаны все станции соответ‐
ствующего диапазона, доступные в текущей зоне приема.
Выберите нужную станцию.
Примечание
Рядом с названием выбранной в
настоящий момент радиостанции
стоит знак l.
Списки категорий
Многие радиостанции трансли‐
руют код PTY, который указывает
тип передаваемой программы
(например, новости). Некоторые
станции изменяют код PTY в зави‐
симости от содержания трансли‐
руемой программы.
Информационно-развлекательная
система сохраняет эти радиостан‐
ции, отсортированные по типу про‐
грамм, в соответствующем списке
категорий.
Примечание
Для диапазона AM пункт вызова
подменю списка категорий отсут‐
ствует.
Чтобы выполнить поиск по типу
программы, заданному радиостан‐
циями, выберите список категорий
для соответствующего частотного
диапазона.
Будет показан список всех доступ‐
ных типов программ.
Примечание
Для диапазона DAB в перечне ка‐ тегорий отображаются только вы‐
бранные категории 3 30.
Выберите требуемый тип про‐ граммы. Отобразится список ра‐
диостанций, передающих про‐
граммы выбранного типа.
Выберите нужную станцию.
Примечание
Рядом с названием выбранной в настоящий момент радиостанции
стоит знак l.

28Радиоприемник
Обновление списков
радиостанций Если какие-то из станций, сохра‐
ненных в списке станций данного диапазона, стали недоступны, вы‐
берите соответствующий пункт
меню для обновления списка стан‐
ций, например Oбновить список
FM-станц. .
Примечание
Если список радиостанций в кон‐ кретном диапазоне частот обнов‐
ляется, то соответствующий спи‐ сок категорий тоже обновляется.
Будет запущен процесс поиска ра‐ диостанций, при этом появится со‐
ответствующее сообщение. После
того как поиск будет завершен на
экране будет показан список на‐
йденных радиостанций.
Примечание
Рядом с названием выбранной в
настоящий момент радиостанции
стоит знак l.
Настройки тембра См. подробное описание меню
Наст-ка мелодии 3 18.Система радиоданных
(RDS)
Система радиоинформации (RDS)
представляет собой службу для
станций диапазона FM, который
значительно облегчает поиск нуж‐
ных радиостанций с наилучшим
приемом.
Преимущества RDS ■ На дисплее вместо частоты ве‐ щания выбранной станции ото‐
бражается название программы.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система осуществляет поиск
только по станциям с RDS.
■ С помощью функции AF (альтер‐ нативная частота) информа‐
ционно-развлекательная сис‐
тема всегда выполняет на‐
стройку на частоту станции с наи‐
лучшим приемом.
■ В зависимости от принимаемой станции информационно-раз‐
влекательная система отобра‐жает радиотекст, который может
содержать, например, информа‐
цию о текущей программе.
Меню Опция RDS Порядок открытия меню настройкиRDS:
Нажмите кнопку ; и затем экран‐
ную кнопку Настройки.
Выберите Настройка радио , а за‐
тем Опция RDS , чтобы отобразить
необходимое меню.

Радиоприемник29
Примечание
Если для RDS установлено Выкл.,
некоторые из показанных выше
команд меню будут недоступны.
Сообщения о дорожной
обстановке (TA) Станции радиообъявлений о до‐
рожном движении – это RDS-
станции, передающие новости о
дорожном движении. Если служба
дорожных сообщений включена, на
время передачи сообщений вос‐
произведение сигнала активного в
этот момент источника преры‐
вается.
Включение и выключение
сообщений о дорожной обстановке
Задать для TA: Вкл. или Выкл. .
Если включена служба сообщений
о дорожной обстановке, в верхней
строке всех главных меню отобра‐
жается значок [TP]. Если прини‐
маемая радиостанция не передает сообщения о дорожной обста‐
новке, значок [TP] затеняется и ав‐ томатически начинается поиск сле‐ дующей станции, которая пере‐дает сообщения о дорожной обста‐
новке. Как только будет найдена
радиостанция, передающая сооб‐
щения о дорожной обстановке, зна‐ чок [TP] снова станет ярким. Если
радиостанции, передающие сооб‐
щения о дорожной обстановке, не
будут найдены, знак [TP] останется
затененным.
Если радиостанция передает сооб‐
щение о дорожной обстановке, на
экран будет выведено сообщение.
Чтобы прервать сообщение и воз‐
обновить воспроизведение сиг‐
нала ранее выбранного источника,
выберите Отмена в окне сообще‐
ния.
Громкость TP
Громкость сообщений о дорожной
обстановке можно регулировать в диапазоне от 0 до 63.
Конфигурация RDS Установите для RDS значение
Вкл. или Выкл. .Радиотекст
Если функция RDS включена и в
настоящий момент принимается сигнал RDS-станции, под назва‐
нием программы отображается до‐
полнительная информация о про‐
грамме и звучащей композиции.
Чтобы отобразить или скрыть эту информацию, установите для па‐
раметра Радиотекст значение
Вкл. или Выкл. .
Функция выбора региональных
программ
В некоторых случаях RDS-радио‐
станции передают разные про‐
граммы для каждого региона на
разных частотах.
Задать для Регион: Вкл. или Выкл. .
Если включена функция регио‐
нальных программ, при необходи‐
мости выполняется переход на
альтернативные частоты тех же
региональных программ. Если ре‐
гиональное вещание выключено,
альтернативные частоты станций
выбираются независимо от регио‐
нальных программ.

30Радиоприемник
Приостановка прокрутки названия
программы
Некоторые RDS-радиостанции пе‐
редают не только текстовую ин‐
формацию о названии программ
(PSN), но и позволяют отображать
дополнительные сведения о теку‐
щей программе. При отображении
дополнительной информации на‐
звание программы скрывается.
Чтобы отключить отображение до‐
полнительной информации, уста‐
новите для параметра стоп-прокр.
PSN значение Вкл..
Цифровое
радиовещание Система цифрового радиовеща‐
ния в стандарте DAB представляет
собой новую универсальную сис‐
тему радиовещания.
Для DAB-станций вместо частоты
вещания отображается название
программы.Общие сведения
■ В системе цифрового радиове‐ щания DAB на одной частоте
(уплотненном канале, называе‐
мом "ансамбль") может переда‐
ваться несколько радиопро‐
грамм (сервисов).
■ Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов DAB
позволяет также передавать
данные, связанные с програм‐
мами, и множество других услуг
передачи данных, в том числе
информацию о путешествиях и
дорожном движении.
■ Пока конкретный DAB-приемник способен принимать сигнал от
радиовещательной станции
(даже если сигнал очень сла‐
бый), воспроизведение звука га‐
рантируется.
■ Отсутствует явление "фединга" (временное ослабление сигнала,которое обычно имеет место при
приеме сигналов в диапазоне AM
или FM). Сигнал DAB воспроиз‐
водится с постоянной громко‐
стью.Если сигнал DAB слишком слаб
для расшифровки приемником,
прием полностью прекращается.
Этого можно избежать, включив
Служба DAB и (или) Служба FM в
меню параметров цифрового ра‐
диовещания (DAB), см. ниже.
■ В режиме DAB не возникают по‐ мехи от станций на соседних ча‐
стотах (которые часто наблю‐
даются при приеме в диапазо‐
нах AM и FM).
■ Если сигнал отражается от есте‐ ственных препятствий или зда‐ний, качество приема в режиме
DAB улучшается, тогда как
прием в диапазоне AM или FM
обычно значительно ухуд‐
шается.
■ Когда включен прием цифрового радиовещания, FM-приемник ин‐
формационно-развлекательной
системы продолжает работать в
фоновом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее ус‐
тойчивым сигналом. Если вклю‐
чена функция TP 3 28, будут ис‐
пользоваться сообщения о