OPEL KARL 2016.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник31
дорожном движении той стан‐
ции, сигнал которой является на‐
иболее устойчивым. Отключите
функцию TP, если вы не хотите,
чтобы прослушивание цифровых
радиостанций (DAB) прерыва‐
лось сообщениями о дорожном
движении, передаваемыми FM-
радиостанциями.
Меню Опция DAB
Чтобы открыть меню конфигура‐
ции DAB:
Нажмите кнопку ; и затем экран‐
ную кнопку Настройки.
Выберите Настройка радио , а за‐
тем Опция DAB , чтобы отобразить
необходимое меню.
Настройка кат. DAB
Чтобы выбрать, какие категории
будут отображаться в разделе
Список категорий DAB меню DAB
меню 3 26, выберите Настройка
кат. DAB . Отобразится соответ‐
ствующее меню.Выберите все или выберите и от‐
мените выбор каждой из доступных категорий индивидуально.
Выберите OK, чтобы подтвердить
сделанный выбор.
Конфигурация DAB В меню Опция DAB можно на‐
строить параметры работы цифро‐ вого радиоприемника (DAB).
Связывание сервисов DAB Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала происхо‐
дит автоматическое переключение

32Радиоприемник
на ту же программу в другом уплот‐ненном канале DAB (ансамбле или
частоте).
Задать для Служба DAB : Вкл. или
Выкл. .
Связывание сервисов FM
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала DAB про‐
исходит автоматическое переклю‐
чение на связанную станцию в диа‐ пазоне FM (при наличии).
Задать для Служба FM: Вкл. или
Выкл. .
Сжатие динамического диапазона Если данная функция включена,
динамический диапазон сигнала
DAB сужается. Это означает, что
верхняя граница диапазона частот
опускается, а нижняя поднимается.
Таким образом, громкость инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы можно увеличить до такого
уровня, при котором слабые звуки
будут слышны, а громкие звуки не
будут слишком громкими.
Задать для Контроль звука : Вкл.
или Выкл. .Выбор частотного диапазона
Эта функция позволяет задать, ка‐ кие частотные диапазоны DAB
должна принимать информа‐
ционно-развлекательная система.
Выберите Только L
(1452–1492 МГц, наземное и спут‐ никовое радиовещание) Только lll
(174–240 МГц, наземное радиове‐
щание) или Оба.
Радиотекст
Если данная функция включена,
будет отображаться дополнитель‐
ная информация о прослушивае‐
мой в настоящий момент радио‐
станции или музыкальной компози‐ ции, например название компози‐
ции, имя исполнителя, жанр, ново‐
стные сообщения или сообщения о дорожной обстановке.
Чтобы отобразить или скрыть эту
информацию, установите для па‐
раметра Радиотекст значение
Вкл. или Выкл. .Слайд-шоу
Если данная функция включена,
дополнительная информация о
прослушиваемой в настоящий мо‐
мент радиостанции или музыкаль‐
ной композиции будет отобра‐ жаться в виде иконок, изображений
или коротких видеороликов.
Чтобы отобразить или скрыть
иконки, изображения и видеоро‐
лики, установите для параметра
Слайд-шоу значение Вкл. или
Выкл. .
Меню диапазонов
Нажмите экранную кнопку МЕНЮ в
нижней строке активного главного
меню DAB, чтобы открыть подменю
диапазона.
Объявления по DAB
Помимо музыкальных программ
радиостанции цифрового формата вещания DAB также передают объ‐
явления самых разных категорий.
Если выбрать некоторые или все
категории, текущая передача в

Радиоприемник33
формате DAB будет прерываться
всякий раз при поступлении объяв‐
лений выбранных категорий.
Выберите Объявления DAB в меню
диапазона DAB. На экране отобра‐
зится перечень категорий.
Выберите все или только необхо‐
димые категории объявлений. Од‐ новременно можно выбрать не‐сколько разных категорий объяв‐
лений.
Текущая программа,
поддерживающая EPG
Многие станции DAB имеют элек‐
тронную программу передач. Элек‐ тронный гид по программам (EPG)
позволяет получать постоянно об‐
новляемую информацию об ак‐
туальных и будущих программах.
Чтобы показать информацию о
принимаемой в данный момент
программе, выберите Текущая
программа EPG .
Список радиостанций,
поддерживающих EPG
Перечень станций EPG отобра‐
жает радиостанции, предоста‐
вляющие электронную программу передач.
Чтобы отобразить текущую и буду‐
щие программы для какой-либо ра‐
диостанции, выберите
Информация рядом с названием
этой станции.
Intellitext Функция Intellitext обеспечивает
прием дополнительной информа‐ ции, например, объявлений, фи‐
нансовых сводок, спортивных и
других новостей.
Выберите одну из категорий и за‐
тем необходимый вам пункт, чтобы
просмотреть подробную информа‐
цию.

34Радиоприемник
Info
Чтобы отобразить подробную ин‐
формацию о выбранной в настоя‐
щий момент радиостанции DAB,
выберите пункт меню
Информация .

Внешние устройства35Внешние устройстваОбщие сведения........................35
Воспроизведение звука .............39
Просмотр изображений .............42
Воспроизведение фильмов ....... 44 Работа с приложениями
смартфона .................................. 47Общие сведения
На центральной консоли под пане‐
лью управления системой климат-
контроля расположены вспомога‐
тельный вход AUX и USB-порт для
подключения внешних источников
аудиоданных.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и су‐
хими.
Вспомогательный вход AUX
В гнездо вспомогательного входа
AUX можно подключить, например ,
iPod или другое внешнее устрой‐ ство.
Сигнал подключенного к вспомога‐
тельному входу AUX устройства
транслируется через динамики ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Громкость и тембр можно отрегу‐
лировать с помощью органов
управления информационно-раз‐
влекательной системы. Управле‐ние всеми остальными функциями
возможно только с самого подклю‐
ченного устройства.
Подключение устройства
Чтобы подключить внешнее ус‐
тройство к вспомогательному
входу AUX информационно-раз‐
влекательной системы, исполь‐
зуйте один из следующих соедини‐ тельных кабелей:
3-контактный для аудиоданных или
4-контактный для видео.

36Внешние устройства
1=Левый канал аудио2=Правый канал аудио3=Масса4=Видеосигнал
Воспроизведение звука через
вспомогательный вход AUX
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать
музыкальные файлы, записанные
в памяти внешних устройств, таких
как смартфоны, iPod или iPhone.
Просмотр фильмов через
вспомогательный вход AUX
Информационно-развлекательная
система позволяет просматривать
фильмы, записанные в памяти
внешних устройств, таких как
смартфоны, iPod или iPhone.
Примечание
Чтобы иметь возможность ис‐
пользовать функцию воспроизве‐
дения видео с вашего iPod или
iPhone, подключите устройство
только к дополнительному линей‐
ному входу (AUX). Обеспечить не‐ прерывное соединение при под‐
ключении через USB невозможно.
USB-порт К этому USB-порту можно подклю‐
чить MP3-плеер, USB-накопитель,
SD-карту (через USB-адаптер),
iPod или смартфон.
При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления различными функ‐
циями этих устройств с помощьюорганов управления и меню инфор‐ мационно-развлекательной сис‐темы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐ ная поддерживает не все модели
MP3-плееров, USB-накопителей,
SD- карт, плееров iPod и смартфо‐
нов.
Подключение и отключение
устройства
Подключите USB-устройство или
iPod к USB-порту. Для подключе‐
ния iPod используйте соответ‐
ствующий соединительный кабель. Воспроизведение музыкальных
файлов начнется автоматически.
Примечание
Если считывание данных с под‐
ключенного USB-устройства или
iPod невозможно, появится сооб‐
щение об ошибке и информа‐ ционно-развлекательная система
автоматически переключится в
ранее выбранный режим.

Внешние устройства37
Чтобы отключить USB-устройство
или iPod, переключитесь на другой
источник сигнала и отсоедините ус‐
тройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это
может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Воспроизведение звука через
USB-порт
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать музыкальные файлы, записанные
в памяти USB-устройств, iPod или
iPhone.
Просмотр изображений через USB-
порт
Информационно-развлекательная
система позволяет просматривать
изображения, сохраненные в па‐
мяти USB-устройств.
Просмотр фильмов через
USB-порт
Информационно-развлекательная
система позволяет просматривать
фильмы, сохраненные в памяти
USB-устройств.
Примечание
Чтобы иметь возможность ис‐
пользовать функцию воспроизве‐
дения видео с вашего iPod или
iPhone, подключите устройство
только к дополнительному линей‐
ному входу (AUX). Обеспечить не‐ прерывное соединение при под‐
ключении через USB невозможно.
Канал Bluetooth К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth
(например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т. д.), поддерживающие
протоколы Bluetooth A2DP и
AVRCP.Подключение устройства
См. подробное описание подклю‐
чения по Bluetooth 3 53.
Воспроизведение звука через
Bluetooth
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать
музыкальные файлы, записанные
в памяти подключенных с по‐
мощью Bluetooth внешних уст‐
ройств, таких как смартфоны, iPod
или iPhone.
Поддержка приложений
смартфонов
Функция Приложения информа‐
ционно-развлекательной системы
позволяет использовать сертифи‐
цированные приложения для
смартфонов. Сертификация об‐
новленных версий приложений для информационно-развлекательной
системы происходит по мере их вы‐
хода.
Прежде чем можно будет управ‐
лять работой сертифицированного
приложения с помощью органов

38Внешние устройства
управления и меню информа‐
ционно-развлекательной системы, необходимо установить это прило‐
жение на смартфон.
Для установки сертифицирован‐
ного приложения руководствуй‐
тесь инструкцией на смартфон.
Форматы файлов и папкиИнформационно-развлекательная
система поддерживает не более
2500 музыкальных файлов,
2500 файлов изображений,
250 видеофайлов, 2500 папок и
10 уровней вложения папок на под‐
ключенном внешнем устройстве.
Система поддерживает только ус‐
тройства c файловой системой
FAT16/FAT32.
Примечание
Некоторые файлы не могут быть воспроизведены корректно. Это
может быть связано особенно‐
стями формата файла или нали‐
чием в нем повреждений.Система не может воспроизво‐
дить файлы, приобретенные в он‐ лайн-магазинах и защищенные
системой управления цифровыми
правами (DRM).
Информационно-развлекательная
система поддерживает воспроиз‐
ведение следующих форматов зву‐ ковых файлов, файлов изображе‐
ний и видео, записанных в памяти
внешних устройств.
Аудиофайлы
Поддерживаются следующие фор‐
маты звуковых фай‐
лов: .mp3, .wma, .ogg и .wav.
При воспроизведении файла ин‐
формационно-развлекательная
система может отображать запи‐
санную в ID3-теге файла дополни‐
тельную информацию, например,
название композиции или имя ис‐
полнителя.
Файлы изображений
Поддерживаются следующие фор‐ маты файлов изображе‐
ний: .jpg, .bmp, .png и .gif.Файлы .jpg должны иметь размер
от 64 до 5000 пикселей в ширину и
от 64 до 5000 пикселей в высоту.
Файлы .bmp, .png и .gif должны
иметь размер от 64 до
1024 пикселей в ширину и от 64 до
1024 пикселей в высоту.
Видеофайлы
Поддерживаются следующие фор‐ маты видеофай‐
лов: .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid
и .wmv.
Разрешение файлов должно соста‐
влять не более 720 пикселей по го‐
ризонтали и не более
576 пикселей по вертикали. Час‐
тота кадров должна быть менее
30 кадров/с.
Поддерживаются следующие ко‐
деки: divx, xvid, mpeg-1, mpeg-4
(mpg4, mp42, mp43) и wmv9 (wmv3).
Поддерживаются следующие фор‐
маты аудио: .mp3, .ac3, .aac и
.wma.
Поддерживается формат субтит‐ ров .smi.

Внешние устройства39Воспроизведение звукаВнешнее устройство
Включение воспроизведения через вспомогательный вход AUX
Если внешнее устройство еще не
подключено к информационно-раз‐
влекательной системе, подклю‐
чите его 3 35 . На дисплее появится
меню воспроизведения звука че‐ рез вспомогательный вход AUX и
воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.
Если внешнее устройство уже
подключено:
При необходимости нажмите кла‐
вишу ;, после чего экранную
кнопку Аудио, чтобы открыть по‐
следнее выбранное главное меню
воспроизведения звука.
При необходимости нажмите
Источник , чтобы открыть раскры‐
вающийся список, а затем выбе‐
рите AUX, чтобы открыть соответ‐
ствующее главное меню звука.
Воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.
Изменение параметров тембра
Выберите k Наст-ка мелодии ,
чтобы открыть соответствующее
меню. См. подробное описание
3 18.
Примечание
Громкость и тембр можно отрегу‐
лировать с помощью органов
управления информационно-раз‐
влекательной системы. Управле‐
ние всеми остальными функ‐
циями осуществляется с самого
подключенного устройства.
USB-устройства и iPod
Включение воспроизведения с
USB-устройства или iPod
Если USB-устройство или iPod еще
не подключены к информационно-
развлекательной системе, подклю‐
чите его 3 35 . На дисплее появится
соответствующее главное меню
воспроизведения звука и воспроиз‐
ведение аудиокомпозиций нач‐
нется автоматически.
Если USB-устройство или iPod уже
подключены:
При необходимости нажмите кла‐
вишу ;, после чего экранную
кнопку Аудио, чтобы открыть по‐
следнее выбранное главное меню
воспроизведения звука.
При необходимости нажмите
Источник , чтобы открыть раскры‐
вающийся список, а затем выбе‐ рите USB, чтобы открыть соответ‐
ствующее главное меню звука.
Воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.

40Внешние устройства
Примечание
Обложки альбомов будут отобра‐
жаться в том случае, если они ин‐
тегрированы в аудиофайл,
например, формата MP3.
Остановка и продолжение
воспроизведения
Чтобы прервать воспроизведение, нажмите =. Кнопка поменяет вид
на l.
Чтобы возобновить воспроизведе‐
ние, нажмите l.
Воспроизведение следующей или
предыдущей композиции
Чтобы воспроизвести следующую
запись, нажмите v.
Нажмите t не позднее 2 секунд с
начала воспроизведения текущей композиции, чтобы вернуться к
предыдущей композиции.
Возврат к началу текущей
композиции
Нажмите t после 2 секунд вос‐
произведения записи.
Быстрая перемотка вперед и назад Нажмите и удерживайте t или
v . Чтобы вернуться к обычному
режиму воспроизведения, отпус‐
тите кнопку.
Также можно пальцем переместить
влево или вправо ползунок, отоб‐
ражающий текущий статус вос‐
произведения композиции.
Повтор воспроизведения
композиций
Последовательно нажимая r, вы‐
берите одну из представленных ниже команд.1=Повторяющееся вос‐
произведение текущей
композиции.ВСЕ=Многократное воспроиз‐
ведение всех композиций
на устройстве.ВЫКЛ=Обычный режим вос‐
произведения.
Воспроизведение композиций в
случайном порядке
Чтобы включить или выключить
данную функцию, последова‐
тельно нажимайте s.
ВКЛ.=Воспроизведе‐
ние всех компо‐
зиций на устрой‐
стве в случайном
порядке.ВЫКЛ=Обычный режим
воспроизведе‐
ния.
Просмотр информации
Чтобы просмотреть информацию о выбранной в настоящий момент
композиции, коснитесь дисплея.