OPEL KARL 2016.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон61
Если номер быстрого набора со‐
стоит из одной цифры, нажмите и удерживайте кнопку с соответ‐ствующей цифрой, чтобы начать
набор номера.
Если номер быстрого набора со‐
стоит из двух цифр, сначала на‐
жмите кнопку с первой цифрой, а затем нажмите и удерживайте
кнопку со второй цифрой, чтобы начать набор номера.
Входящий телефонный вызов Прием вызова
Если в момент поступления входя‐
щего телефонного вызова система
работала в режиме воспроизведе‐
ния звука, например,, от радио‐
приемника или с USB-устройства,
соответствующий источник звука
будет выключен на все время те‐
лефонного соединения.
На экране появляется номер теле‐
фона или имя (если известно) зво‐
нящего абонента.
Чтобы ответить на входящий вы‐
зов, нажмите экранную кнопку
Принять в сообщении или клавишу
7 на рулевом колесе.
Отказ от приема входящего вызова
Чтобы отклонить вызов, выберите
Отклонить в сообщении или на‐
жмите n на рулевом колесе.
Изменение мелодии вызова
Нажмите кнопку ; и затем экран‐
ную кнопку Настройки.
Выберите Настройка соединения ,
а затем Изм. мелодию звонка ,
чтобы отобразить необходимое
меню. На экране отобразится пе‐
речень доступных мелодий вы‐
зова.
Выберите одну из мелодий.
См. подробное описание
Громкость сигнала вызова 3 19.
Функции во время вызова Во время телефонного разговора
отображается меню Телефон.

62Телефон
Временное отключение режима
громкой связи
Чтобы продолжить разговор по мо‐ бильному телефону, выберите m.
Для возврата в режим громкой
связи снова выберите m.
Примечание
Если данный режим включен, зна‐ чок будет подсвечен.
Временное отключение
микрофона
Чтобы отключить микрофон, выбе‐
рите n.
Чтобы снова включить микрофон,
выберите n.
Примечание
Если данный режим включен, зна‐
чок будет подсвечен.
Завершение телефонного вызова
Выберите J, чтобы завершить
вызов.
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB
Инструкции по установке и
рекомендации по
эксплуатации
При установке и работе с мобиль‐
ным телефоном следует руковод‐
ствоваться специальными инструк‐
циями изготовителей мобильного
телефона и системы громкой связи по их установке и эксплуатации на
автомобиле. Несоблюдение этих
указаний может привести к аннули‐ рованию разрешения на эксплуа‐
тацию данного типа транспортного
средства (директива Европейского
Союза 95/54/EC).Как обеспечить безотказную ра‐
боту:
■ Используйте профессионально смонтированную внешнюю ан‐
тенну, обеспечивающую макси‐
мальную дальность действия,
■ Mаксимальная мощность пере‐ дачи не должна превышать
10 Вт,
■ Устанавливать телефон следует в удобном месте, см. соответ‐
ствующее примечание в разделе "Надувные подушки
безопасности" Руководства
пользователя.
Для получения сведений по реко‐
мендуемым местам установки на‐
ружной антенны или держателей
оборудования, а также о возмож‐
ности использования передатчи‐
ков мощностью более 10 Ватт не‐
обходима отдельная консульта‐
ция.
Использования устройства гром‐
кой связи с телефонами стандар‐
тов GSM 900/1800/1900 и UMTS
без наружной антенны допускается

Телефон63
только в том случае, если макси‐
мальная излучаемая мощность мо‐ бильного телефона не превышает
2 Ватта для GSM 900, а в осталь‐
ных случаях - 1 Ватт.
Из соображений безопасности не
пользуйтесь телефоном во время
движения. Даже разговор через ус‐
тройство громкой связи может от‐
влекать водителя во время движе‐
ния.9 Предупреждение
Не соответствующие вышеука‐
занным стандартам мобильные
телефоны и радиоаппаратура
могут использоваться только с
антенной, установленной сна‐
ружи автомобиля.
Внимание
Если не соблюдать упомянутых
выше предписаний, включение
мобильных телефонов и радио‐
аппаратуры в салоне при отсут‐
ствии внешней антенны может
привести к нарушению работо‐
способности электронной сис‐ темы автомобиля.

64Предметный
указательА Автоматическая регулировка громкости ................................. 19
Аудиофайлы................................ 35
Б
Быстрый набор номеров ............57
В Видеофайлы ............................... 35
Включение воспроизведения звука через
вспомогательный вход AUX ...39
Включение воспроизведения звука через iPod ......................39
Включение воспроизведения звука через USB-порт .............39
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth ...........39
Включение информационно- развлекательной системы ......11
Включение просмотра изображений через USB-порт 42
Включение просмотра фильмов через
вспомогательный вход AUX ...44
Включение просмотра фильмов через USB-порт .......44
Включение радио ........................23
Воспроизведение звука ..............39Воспроизведение фильмов .......44
Выбор диапазона волн ...............23
Выбор региональных программ. 28
Вызов Входящий вызов ......................57
Выполнение телефонного
вызова ...................................... 57
Мелодия звонка .......................57
Функции во время вызова .......57
Г
Глушение звука ........................... 11
Голосовое управление ...............50
Громкость Автоматическая
регулировка громкости ...........19
Громкость сигнала вызова
телефона ................................. 19
Громкость сигнала
подтверждения нажатия .........19
Громкость сообщений о
дорожной обстановке.............. 19
Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ..................19
Максимальная громкость
при включении ......................... 19
Ограничение уровня
громкости при высокой
температуре............................. 11

65
Регулировка громкости...........11
Функция выключения звука ....11
Громкость сигнала подтверждения нажатия .........19
Громкость сообщений о дорожной обстановке.............. 19
Д Диапазон ..................................... 30
Домашнее меню.......................... 14
З Заводские настройки радио .......11
И Использование ................11, 23, 51
История вызовов......................... 57
К
канал Bluetooth Меню воспроизведения
музыки через Bluetooth ...........39
Канал Bluetooth Общие сведения...................... 35
Подключение устройства........ 35
Соединение Bluetooth .............53
Сопряжение ............................. 53
Телефон ................................... 57М
Максимальная громкость при включении ................................ 19
Мелодия звонка Громкость сигнала вызова
телефона ................................. 19
Изменение мелодии вызова ...57
Меню диапазонов частот ...........26
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........62
Н Навигация .................................... 47
Назначение Канал Bluetooth ........................35
Меню ........................................ 14
Радиоприемник........................ 23 Телефон ................................... 57
AUX ........................................... 35
iPod ........................................... 35
USB ........................................... 35
Настройка времени..................... 11
Настройка даты........................... 11 Настройки автомобиля ...............11
Настройки громкости ..................19
Настройки дисплея ...............42, 44
Настройки тембра .......................18
Начало работы с телефоном .....57О
Обновление списков радиостанций........................... 26
Общая информация ...................50
Общие сведения ...................35, 52
Информационно-
развлекательная система .........6
Канал Bluetooth ........................35
Приложения ............................. 35
Приложения смартфона .........35
Телефон ................................... 52
AUX ........................................... 35
DAB ........................................... 30
USB ........................................... 35
Общий обзор органов управления ................................ 8
Объявления о дорожном движении
Включение ............................... 28
Громкость сообщений о
дорожной обстановке.............. 28
Органы аудиоуправления на рулевом колесе ......................... 8
Органы управления Информационно-
развлекательная система .........8
Рулевое колесо.......................... 8
Основные рабочие операции ....14

66
П
Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 8
Параметры системы ...................21
Поиск радиостанций ...................23
Приложения .......................... 35, 47
Прокрутка текста .........................11
Просмотр изображений ..............42
Просмотр станций................. 24, 25
Р Работа ......................................... 57
Внешние устройства ...............35
Меню ........................................ 14
Радиоприемник........................ 23 Телефон ................................... 57
Работа меню ............................... 14
Работа с приложениями смартфона ............................... 47
Радиоприемник Включение ............................... 23
Выбор диапазона частот ........23
Выбор региональных
программ .................................. 28
Громкость сообщений о
дорожной обстановке.............. 28
Диапазон .................................. 30
Меню частотных диапазонов. 26Назначение .............................. 23
Настройка радиостанций ........23
Настройка DAB ........................30
Настройка RDS ........................28
Обновление списков
радиостанций........................... 26
Объявления о дорожном
движении .................................. 28
Объявления по DAB ................30
Поиск радиостанций................ 23
Просмотр станций .............24, 25
Сжатие динамического
диапазона ................................ 30
Система радиоданных (RDS). 28
Сохранение станций .........24, 25
Списки автосохранения ..........24
Списки избранного ............25, 26
Списки радиостанций.............. 26
Список категорий..................... 26
Список радиостанций,
поддерживающих EPG............ 30
Текущая программа,
поддерживающая EPG ...........30
Функция выбора
региональных программ .........28
Цифровое радиовещание
(DAB) ........................................ 30
Intellitext .................................... 30
Распознавание речи ...................50С
Сжатие динамического диапазона ................................ 30
Система радиоданных (RDS) ...28
Системные настройки Время и дата............................ 11
Заводские настройки радио ...11
Настройки автомобиля ...........11
Прокрутка текста .....................11
Язык .......................................... 11
Смартфон .............................. 35, 47
Соединение Bluetooth................. 53
Сопряжение................................. 53
Сохранение станций .............24, 25
Списки автосохранения .............24
Просмотр станций ...................24
Сохранение станций ...............24
Списки избранного ...............25, 26
Просмотр станций ...................25
Сохранение станций ...............25
Списки радиостанций .................26
Список категорий ........................26
Т
Телефон Быстрый набор номера ...........57
Ввод номера ............................ 57
Входящий вызов ......................57
Выбор мелодии вызова ..........57

67
Главное меню телефона........57
История вызовов .....................57
Канал Bluetooth ........................52
Общие сведения...................... 52
Соединение Bluetooth .............53
Телефонная книга ...................57
Функции во время вызова .......57
Экстренные вызовы ................56
Телефонная книга ......................57
Ф Файлы изображений ...................35
Форматы файлов Аудиофайлы ............................ 35
Видеофайлы ............................ 35
Файлы изображений................ 35
Функция выбора региональных программ .........28
Функция защиты от кражи ...........7
Ц Цифровое радиовещание ..........30
Э Экстренный вызов ......................56
Я Язык ............................................. 11A
AUX Меню воспроизведения
звука через
вспомогательный вход AUX ...39
Меню просмотра фильмов
через вспомогательный
вход AUX .................................. 44
Общие сведения...................... 35
Подключение устройства........ 35
D DAB .............................................. 30
E EPG .............................................. 30
I Intellitext ....................................... 30
iPod Меню воспроизведения
звука через iPod ......................39
Общие сведения...................... 35
Подключение устройства........ 35
R
RDS .............................................. 28
S Siri Eyes Free ............................... 50U
USB Меню воспроизведения
звука через USB-порт .............39
Меню просмотра
изображений через USB-порт 42
Меню просмотра фильмов
через USB-порт .......................44
Общие сведения...................... 35
Подключение устройства........ 35

68

Введение.................................... 70
Радиоприемник .......................... 85
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 95
Вспомогательный вход AUX .....99
USB-порт ................................... 100
Воспроизведение музыки через Bluetooth .........................103
Телефон .................................... 105
Предметный указатель ............116CD 3.0 BT / R 3.0

70ВведениеВведениеОбщие сведения........................70
Функция защиты от кражи .........71
Общий обзор органов
управления ................................. 72
Использование ........................... 78
Основные рабочие операции ....80
Настройки тембра ......................82
Настройки громкости .................83Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
Радиоприемник позволяет зареги‐
стрировать до 36 станций на 6
страницах фиксированных на‐
строек.
Встроенный аудиоплеер проигры‐
вает аудио-компакт-диски и ком‐
пакт-диски с MP3/WMA-файлами.
В качестве дополнительных источ‐
ников аудиосигнала к информа‐
ционно-развлекательной системе
можно подключать внешние ус‐
тройства хранения данных,
например iPod, MP3-плеер, USB-
накопитель или портативный CD-
плеер. Подключение возможно как
с помощью соединительного ка‐
беля, так и через Bluetooth.
Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐ляющий с комфортом и безопасно
пользоваться мобильным телефо‐
ном в автомобиле.
В качестве опции информационно-
развлекательной системой можно управлять с помощью элементов
управления на рулевом колесе.
Продуманная конструкция органов
управления и понятные меню дают пользователю возможность просто
и интуитивно понятно управлять
системой.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели, осо‐ бенностей спецификации для
данной страны, наличия спе‐
циального оборудования или ак‐
сессуаров.