radio OPEL KARL 2016 Instruktionsbog (in Danish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
104 Infotainment-system
Hvis knappeng/dtrykkes ind
og holdes inde, skiftes der kontinu-
erligt fra station til station, indtil
knappen slippes. Når knappen slip-
pes, søger systemet efter den næ-
ste station.
Søgning efter DAB-servicekom-
ponent
Tryk på
g/dfor automatisk
søgning efter den station i ensemb-
let, der har ekstra god modtagelse.
Hvis knappen
g/dtrykkes ind
og holdes inde, skiftes der kontinu-
erligt fra station til station og fra en-
semble til ensemble, indtil knappen
slippes. Efter at knappen er sluppet,
stopper systemet på den station,
der vises for øjeblikket, eller der sø-
ges efter næste station.
. Hvis næste eller foregående sta-
tion findes i et andet ensemble,
stilles der ind på første eller sid-
ste stærke station, der kan mod-
tages, i det pågældende
ensemble. .
Hvis der ikke er nogen station
med stærkt signal, viser dis-
playet “Ingen DAB-stationer til-
gængelige ”.
Linkning af DAB-servicen
I DAB-funktion trykkes der på
MENU >MENU for at vælge DA-
B-linkningsfunktionen > tryk MENU
for at slå DAB-linkningsfunktionen til
eller fra.
. DAB-linkningsfunktionen:
DAB til DAB-linkning: Til el-
ler Fra
DAB til FM-linkning: Til el-
ler Fra
. Når linkning fra DAB til DAB er
indstillet på aktiveret status, og
den DAB-station, der er stillet
ind på for øjeblikket, bliver sva-
gere og forsvinder, søger syste-
met omgående og linker hurtigt
til en relateret FM-station.
. Når linkning fra DAB til FM er
indstillet på aktiveret status, og
den DAB-station, der er stillet
ind på for øjeblikket bliver svage- re og forsvinder, forsøger syste-
met at linke til FM-varianten af
servicen.
Linkning fra DAB til DAB er en-
ten deaktiveret eller er mislykket.
Manuel indstilling af en radio-
station
Drej på MENUfor manuelt at finde
den ønskede transmissionsfrekvens.
Manuel indstilling af en DAB--
station
Tryk på MENUfor at gå ind i DAB--
menuen.
Drej på MENUfor at vælge DAB
manuel indstilling, og tryk derefter
på MENU.
Drej på MENUfor manuelt at finde
den ønskede sendefrekvens, og tryk
derefter på MENU.
. Stationslisten er arrangeret i ka-
nallabelrækkefølgen.
Brug af DAB-stationslisten
Drej på MENUfor at vise DAB-stati-
onslisten.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 105
.Stationslistens information vises.
. Hvis stationslisten er tom, star-
tes opdateringen af DAB-stati-
onslisten automatisk.
Drej på MENUfor at vælge den øn-
skede liste og tryk dernæst på knap-
pen MENU for at modtage den
relevante radiokanal.
. Når begyndelsen eller slutningen
af stationslisten er nået, går ind-
stillingen til begyndelsen eller
slutningen af listen afhængigt af
indstillingsretningen.
Lagring af favoritter
Tryk gentagne gange på FAVfor at
vælge den ønskede side med gemte
favoritter.
Tryk en af -knapperne ind og hold
den inde for at registrere den aktu-
elle radio- eller DAB-station på den
pågældende knap på den valgte fa-
voritside.
. Der kan gemmes op til 6 favorit-
sider, og på hver side kan der
gemmes op til fire radio- eller
DAB-stationer. .
Det er muligt at opsætte det an-
tal favoritsider, der bruges i
Menu →Indstil antal favoritsider.
. Hvis en ny radio- eller DAB-sta-
tion er lagret under en -, der tidli-
gere er gemt, bliver det tidligere
indhold slettet og erstattet af den
nye radio- eller DAB-station, der
gemmes.
. Det maksimale antal favoritter,
som en bruger kan gemme,
er 24.
Valg af forvalg
Tryk gentagne gange på FAVfor at
vælge den ønskede FAV-for-
valgsside.
. Radioinformationen på den
valgte FAV-forvalgsside, der har
nummer 1, bliver vist.
Tryk på en -for at lytte direkte til
den radio- eller DAB-station, der er
gemt på den pågældende knap.Bølgeområde-menuer
Tryk på MENUfor at gå ind i AM-,
FM- eller DAB-menuen, mens der
lyttes til radioen.
Drej på MENUfor at gå til det øn-
skede menupunkt og tryk dernæst
på MENU for at vælge det relevante
punkt eller for at gå ind i punktets
detaljerede menu.
AM-FM-menu
. Stationsliste: Vælger en station
på listen over stærke stationer.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
106 Infotainment-system
.Opdater stationsliste: Søger
automatisk efter og gemmer fre-
kvenser, der kan modtages, i
stationslisten.
. Manuel indstilling: Drej kort
drejeknappen for at gå til fore-
gående/næste frekvens.
. Sæt antal favoritsider: Sæt an-
tallet af favoritsider.
DAB-menu
. Trafikprogram (TP):: Slå
TP-funktionen til eller fra.
. Kategorier (DAB-kategori):
Vælger en station fra listen.
Listen vises i rækkefølgen Infor-
mation →Pop →Rock →Klas-
sisk →Musik →Alle.
. DAB-meddelelser: Gå ind i
menuen for DAB-meddelelser og
indstil derpå det ønskede punkt
på listen.
Tilgængelige meddelelser: Nyhe-
der →Vejret →Sport →Økono-
mi →Rejser →Arrangementer
→ Special →Radioinfo →Ad-
varsler →Trafik →Alarm. .
DAB til DAB-linkning: Slå DA-
B-linkningsfunktionen til eller fra
(aktiver eller deaktiver den auto-
matiske ensemblelinknings-
funktion).
. DAB til FM-linkning: Slå FM-lin-
kningsfunktionen til eller fra (akti-
ver eller deaktiver den
automatisk linkende DAB-FM--
funktion).
. L-bånd: Slå L-båndfunktionen til
eller fra.
Når L-båndet er slået til, søger/
indstiller systemet stationen, så
L-båndsfrekvensblokkene inklu-
deres.
. Intellitext: Vælger den specielt
sendte tekst, der giver informa-
tion, som f.eks. sportsresultater,
nyhedsoverskrifter mv.
Radio Data System (RDS)
Radio Data System (RDS) er en
service fra FM-stationer, der gør det
væsentligt lettere at finde radiostati-
oner med fejlfri modtagelse.
RDS-stationerne angives med pro-
gramservicenavnet i stedet for ra-
diofrekvensen.
Når TP er aktiveret, inkluderer søg-
ningen kun TP-understøttede statio-
ner eller stationer med
EON-TA-understøtning.
Når TP er deaktiveret, inkluderer
søgningen alle tilgængelige sta-
tioner.
Den grundlæggende funktion såsom
indstilling af/søgning efter statio-
nerne og lagring/valg af forvalg er
samme som for AM, FM eller DAB.
Se afsnittet om AM, FM eller DAB
for at få yderligere oplysninger.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 107
Justering af RDS-menuen
Tryk påMENUfor at gå ind i
FM-menuen, mens der lyttes til ra-
dioen.
Drej på MENUfor at gå til det øn-
skede menupunkt og tryk dernæst
på MENU for at vælge det relevante
punkt eller for at gå ind i punktets
detaljerede menu.
. Trafikprogram (TP):: Slå
TP-funktionen til eller fra.
Når TP er aktiveret i FM-me-
nuen, indleder systemet en
TP-søgning for at stille ind på
den stærkest tilgængelige
TP-station.
. RDS: Slå RDS-funktionen til el-
ler fra.
Når RDS er aktiveret, vises pro-
gramservicenavnet på den aktu-
elle station i stedet for dens
frekvens.
Når RDS er deaktiveret, slås
RDS-teksten fra, den alternative
frekvensfunktion fungerer ikke,
og frekvensen vises i stedet for
PSN (PS-navnet). .
Region: Slår regionfunktionen til
eller fra.
Der vælges kun alternative fre-
kvenser med de samme regio-
nalprogrammer.
. Kategorier (FM-kategori):
Vælger en station fra listen.
Listen vises i rækkefølgen Infor-
mation →Pop →Rock →Klas-
sisk →Musik →Alle.
Lydstyrke for trafikmeddelel-
ser (TA)
Mens trafikmeldingen afspilles, kan
trafikmeldingslydstyrken justeres
ved at dreje på
P.
Systemet vil gemme denne indstil-
ling for fremtidige trafikmeldinger.
. Når en melding er afsluttet, ven-
der systemets lydstyrke tilbage
til det niveau, der var indstillet
før trafikmeldingen.
. Hvis lydstyrken for trafikmeldin-
ger indstilles til nul under en mel-
ding, vil den næste trafikmelding
blive afspillet ved den minimale
lydstyrke. .
Samme proces gælder DAB--
meddelelser.
Radiotrafikservice
(TP: Trafikprogram)
Radiotrafikservicestationer er
RDS-stationer, som udsender trafik-
nyheder.
Tryk MENU > drej på MENUfor at
vælge TP > tryk MENUfor at slå
TP-funktionen til eller fra.
. Hvis den aktuelle station ikke er
en radiotrafikservicestation, sø-
ges der automatisk efter næste
radiotrafikservicestation.
. Når der er fundet en radiotrafik-
servicestation, vises "TP " på
displayskærmen.
. Hvis radiotrafikservicen er slået
til, afbrydes den, mens trafikmel-
dingen afspilles, i alle funktioner.
Blokering af trafikmeddelelser
Hvis der kommer en trafikmelding
ind, mens man lytter til en lydkilde,
viser systemet en pop-up for trafik-
melding.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
108 Infotainment-system
Denne pop-up vises med et afvis-
ningsalternativ markeret som stan-
dard for meldingen.
.Hvis en pop op for trafikmelding
vises, kan pop op for trafikmel-
ding også afvises med SRCpå
ratfjernbetjeningen.
. Hvis der vises en pop-up for tra-
fikmelding, når en ekstern enhed
er tilsluttet, aflæser systemet ik-
ke enheden.
. Hvis der vises en pop-up for tra-
fikmelding, mens et opkald kom-
mer ind eller er indledt,
modtages eller foretages op-
kaldet.
. Hvis ovenstående telefonhæn-
delse afsluttes, annullerer syste-
met TA-hændelsen og går
derefter tilbage til seneste radio-
funktion.Lydafspillere
Ekstra udstyr
USB-afspiller
Advarsler om brug af USB-en-
heder
.Der er ingen garanti for funktion,
hvis den HDD-indbyggede
USB-masselagerenhed eller CF-
eller SD-hukommelseskortet er
tilsluttet ved brug af en USB-a-
dapter. Anvend en USB- eller
flash-lagringsenhed.
. Sørg for at undgå afladning af
statisk elektricitet ved tilslutning
eller frakobling af USB-enheden.
Hvis tilslutning og frakobling
gentages mange gange i løbet
af kort tid, kan dette forårsage et
problem i brugen af enheden.
. Der er ingen garanti for funktion,
hvis USB-enhedens tilslutnings-
terminal ikke er af metal. .
Tilslutning med USB-lagringsen-
heder af typen i-Stick kan være
fejlagtig på grund af vibrationer i
bilen, så der er ingen garanti for,
at de fungerer.
. Pas på med ikke at berøre
USB-tilslutningsterminalen med
en genstand eller en del af
kroppen.
. USB-lagringsenheden kan kun
genkendes, når den er formate-
ret i filformatet FAT16/32. Kun
enheder med en tildelt enheds-
størrelse på 512 byte/sektor eller
2.048 byte/sektor kan bruges.
NFTS og andre filsystemer kan
ikke genkendes.
. Den tid, det tager at genkende fi-
lerne, kan variere alt efter US-
B-lagringsenhedens type og
kapacitet og den lagrede filtype.
Dette er ikke et problem med
produktet i dette tilfælde, så vent
på at filerne bliver behandlet.
. Filer i visse USB-lagringsenhe-
der kan muligvis ikke genkendes
på grund af kompatibilitetspro-
blemer, og tilslutninger med en
hukommelseslæser eller et

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 111
Når produktet er færdig med at læse
informationen på USB-lagringsenhe-
den, starter afspilningen automatisk.
Hvis der er tilsluttet en USB-la-
gringsenhed, der ikke kan læses, vi-
ses en fejlmeddelelse, og produktet
går automatisk tilbage til den tidlige-
re anvendte funktion eller til FM-ra-
diofunktionen.
Hvis den USB-lagringsenhed, der
skal afspilles, allerede er tilsluttet,
trykkes der gentagne gange påME-
DIA for at vælge USB-afspilleren.
. Den afspiller automatisk fra det
foregående afspilningspunkt. .
Hvis der ikke er tilsluttet nogen
enhed, vises “Intet medie til-
gængeligt ”med alternativerne
AFVIS og DAN PAR på display-
skærmen.
. Den viste information omfatter
filnavn, mappenavn og ID3 Tag--
information, der er gemt om
sangen.
Hvis der er blevet tilføjet fejlagtig
ID3 Tag-information (f.eks. artist,
sangtitel) til MP3 (WMA)-filerne,
inden de blev brændt på disken,
vises denne information som
den er af Infotainment-systemet.
Fejlagtig ID3 Tag-information
kan ikke ændres eller rettes i In-
fotainment-systemet (ID3 Tag
kan kun rettes på en PC).
Informationen for sange, der er
udtrykt med specielle symboler
eller på utilgængelige sprog, kan
vises som “****”eller vises
slet ikke.
Afslutning af afspilning af USB--
musikfiler
Tryk på RADIOellerMEDIA for at
vælge andre funktioner. Valg under filafspilning
Under afspilning trykkes der på
g
/dfor at vælge foregående eller
næste fil.
Ved hjælp af ratknappen til lyd er
det let at skifte filer ved at trykke på
g/d.
Drej drejeknappen MENUfor at
flytte den ønskede fil i fillisten, og
tryk dernæst MENUfor at skifte den
omgående.
Frem- og tilbagespoling i filen
Under afspilning trykkes der på
g
/d, knappen holdes inde for at
spole tilbage eller frem i sangen,
indtil der slippes.
Når knappen er sluppet, begynder
filen at afspilles ved normal ha-
stighed.
Brug af USB-menuen
Mens filen afspilles, trykkes på
MENU for at gå ind i USB-menuen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 113
Hvis du tilslutter den unormale en-
hed, vil systemet måske ikke funge-
re korrekt.
iPod-afspiller
Tilslutning af iPod-afspiller
Tilslut iPod-enheden, i hvilken mu-
sikfilerne lagres på USB-tilslutnings-
terminalen.
Visse iPod/iPhone-produktmodeller
understøttes muligvis ikke.
Hvis du tilslutter den unormale en-
hed, vil systemet måske ikke funge-
re korrekt.Tilslut kun iPod'en til dette produkt
med tilslutningskabler, der under-
støttes af iPod-produkter. Andre til-
slutningskabler kan ikke anvendes.
.
I visse tilfælde kan iPod-produk-
tet blive beskadiget, hvis tændin-
gen slås fra, når det er tilsluttet
til produktet.
Når iPod-produktet ikke bruges,
skal det opbevares separat fra
dette produkt, og bilens tænding
skal være slået fra.
. Når produktet er færdig med at
læse informationen på iPod-en-
heden, starter afspilningen auto-
matisk. .
Hvis der er tilsluttet en iPod-lag-
ringsenhed, der ikke kan læses,
vises den relevante fejlmedde-
lelse, og produktet går automa-
tisk tilbage til den tidligere
anvendte funktion eller til FM-ra-
diofunktionen.
Hvis den iPod-enhed, der skal af-
spilles, allerede er tilsluttet, trykkes
der gentagne gange på MEDIAfor
at vælge iPod-afspilleren.
. Den afspiller automatisk fra det
tidligere afspillede punkt.
. Afspilningsfunktionerne og infor-
mationsdisplayposterne for den
iPod-afspiller, der benyttes sam-
men med dette produkt, kan af-
vige fra iPod'en med hensyn til
afspilningsrækkefølge, metode
og vist information.
Bagefter betjenes iPod-enhedens
funktioner på lignende måde som
ved USB-afspilning.
Afslutning af iPod-afspilning
Afspilning afsluttes ved at trykke på
RADIO ellerMEDIA for at vælge an-
dre funktioner.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
114 Infotainment-system
Brug af iPod-menuen
Mens filen afspilles, trykkes på
MENUfor at gå ind i iPod-menuen.
Drej på MENUfor at flytte det øn-
skede menupunkt og tryk dernæst
på MENU for at vælge det relevante
punkt eller for at gå ind i punktets
detaljerede menu.
. Brows "Enhedsnavn”: Vælger
et listepunkt på listen med brow-
snavne f.eks. Afspilningslister,
Kunstnere, Album, Spor, Genrer,
Lydbøger og Komponister.
. Bland: Slå Blandefunktionen til
eller fra.
Fjern iPod
iPod-enheden frakobles fra USB-til-
slutningsterminalen.
Når iPod-enheden er fjernet, skifter
systemet automatisk til den tidligere
anvendte funktion eller FM-radioen.AUX-indgang
Tilslutning af ekstern lydenhed
Tilslut lydudgangen på det eksterne
lydudstyr til AUX-indgangstermi-
nalen.
. Infotainment-systemet går auto-
matisk over til funktionen for eks-
tern lydindgang (AUX), når den
eksterne lydenhed tilsluttes.
Tryk på MEDIAfor at gå over til
funktionen for ekstern lydindgang,
hvis det eksterne lydsystem allerede
er blevet tilsluttet.
Drej
Pfor at indstille lydstyrken.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
172 Pleje af bilen
Nr. Strømkreds1 Onstar
2 HVAC-modul 3 Instrumentpanel, gruppe
4 Styremodul for trinløst
variabel gearkasse
5 Radio
6 Karrosseristyremodul 1 (CVT Stop & Start)
7 Advarsel om blind vinkel/ Parkeringsassistent bag
8 Dataforbindelse
9 Elektrisk ratlås
10 Føler- og diagnosticerin- gsmodul
11 DC-DC-omformer
12 -
13 Elektronisk afgiftsopkræv- ningssystem
14 Lineært strømmodul
15 Passiv indgang & passiv start
16 Diskret logisk tændingskon- takt (Ikke-CVT stop&start)
17 Undgåelse af frontalkol- lision
18 Instrumentpanel, gruppe 19 Reflekteret lysdiodeadvar-
selsdisplay
20 Forlygtereguleringskontakt
21 El-forrude
22 El-bagrude
23 -
24 Modul for automatiseret manuel gearkasse
25 Ekstra stikdåse
26 Soltag
27 -
28 Karrosseristyreenhed 8
29 Karrosseristyreenhed 7
30 Karrosseristyreenhed 6
31 Karrosseristyreenhed 5
32 Karrosseristyreenhed 4
33 Karrosseristyreenhed 3
34 Karrosseristyremodul 2 (Ikke-CVT Stop & Start)
35 Karrosseristyremodul 1 (Ikke-CVT Stop & Start)
36 Diskret logisk tændingskon- takt (CVT stop&start)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
204 Kundeinformation
Kundeinformation
Kundeinformation
Overensstemmelseser-klæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Bildataregistrering og databe-
skyttelse
Registrering af hændels-esdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Radiofrekvensidentifikation (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Kundeinformation
Overensstemmelseser-
klæring
Radiotransmissionssystemer
Denne bil indeholder systemer, der
sender og/eller modtager radiobøl-
ger i henhold til EU-direktiv 1999/5/
EF. Disse systemer er i overens-
stemmelse med de væsentlige krav
og andre relevante bestemmelser i
EU-direktiv 1999/5/EF. Kopier af de
originale overensstemmelseserklæ-
ringer kan hentes på vores hjem-
meside.
Donkraft
Oversættelse af den originale over-
ensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring i hen-
hold til direktiv 2006/42/EF
Vi erklærer herved, at produktet:
Produktbetegnelse: Donkraft
Type/GM-reservedelsnummer:
13584087 er i overensstemmelse med bestem-
melserne i direktiv 2006/42/EF.
Anvendte tekniske standarder:
GMN9737: Donkraft
GMW14337: Standardudstyrs-don-
kraft
–afprøvning af fastgøringsdele
GMN5127: Bilintegritet –løftning og
servicestations-donkraft
GMW15005: Standardudstyrs-don-
kraft og reservehjul, biltest
ISO TS 16949: Kvalitetsstyringssy-
stemer
Underskriveren er bemyndiget til at
udarbejde den tekniske dokumen-
tation.
Rüsselsheim, 31. januar 2014
underskrevet af
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chas-
sis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim