park assist OPEL KARL 2016 Instruktionsbog (in Danish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instrumenter og knapper 55
Instrumenter og
knapper
Kontroller
Indstilling af rat . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ratknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Opvarmet rat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Forrudevisker/-vasker . . . . . . . . . . 57
Bagrudevisker-/sprinkler . . . . . . . 58
Udetemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Strømudtag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Advarselslamper, målere og
kontrollamper
Speedometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kilometertæller . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Triptæller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Omdrejningstæller . . . . . . . . . . . . . 61
Brændstofmåler . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kontrollamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kølevandstermometer . . . . . . . . . 63
Servicedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Afviserblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sikkerhedsselepåmindelse . . . . 65
Lampe for airbag og sikkerheds-selestrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Lampe for aktiveret/inaktiveret
airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lampe for opladnings- system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Fejlindikatorlampe . . . . . . . . . . . . . 66
"Bilen skal snart til service"
lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Bremse og kobling . . . . . . . . . . . . . 66
Advarselslampe for ABS-brem- sesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Gearskiftelampe . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lampe for styretøj med variabel servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Advarselslampe for vognbane- skift (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lampe for ultralyds-parkerin- gsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lampe for elektronisk stabilitets- kontrol (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lampe for afbrudt elektronisk stabilitetskontrol (ESC) . . . . . . . 68
Lampe for Traction Control slået fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kontrollampe for kølevæsketem- peratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lampe for dæktrykovervåg- ningssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lampe for motorolietryk . . . . . . . . 68
Advarselslampe for lav brænd- stofstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Autostopfunktion . . . . . . . . . . . . . . . 69 Startspærre-lampe . . . . . . . . . . . . . 69
Lampe for nedsat motor-
ydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Lampe for fjernlys slået til . . . . . . 69
Lampe for tågeforlygte . . . . . . . . . 69
Lampe for tågebaglygte . . . . . . . . 69
Baglygter-lampe . . . . . . . . . . . . . . . 69
Lampe for fartpilot . . . . . . . . . . . . . 69
Lampe for motorhjelm på klem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lampe for dør åben . . . . . . . . . . . . 70
Informationsvisninger
Førerinformationscenter (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fejlmeddelelser
Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Advarselssummere . . . . . . . . . . . . 77
Individuelle indstillinger
Individuelle indstillinger . . . . . . . . 78
OnStar-system
OnStar®-system . . . . . . . . . . . . . . . 79

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instrumenter og knapper 63
Kontrollamper i midten
Oversigt
G:Blinklys 064ii.
>:Sikkerhedsselepåmindelser
0 65ii.
9:Lampe for airbag og sikkerheds-
sele 065ii.
+:Lampe for aktivering/deaktive-
ring af airbag 065ii.
":Lampe for opladningssystem
0 66ii.
*:Fejlfunktionslampe 066ii.
B:Lampen Bilen skal snart til ser-
vice 066ii.
$:Advarselslampe for bremse og
kobling 066ii.
!:Advarselslampe for ABS-brem-
sesystem 067ii.
*:Gearskiftelampe 067ii.
m:Lampe for styretøj med variabel
servo 067ii.
X:Lampe for ultralyds-parkerin-
gsassistent 067ii.
d:Kontrollampe for Elektronisk sta-
bilitetskontrol (ESC) 067ii.
g:Kontrollampe for Elektronisk sta-
bilitetskontrol (ESC) afbrudt 068ii.
i:Kontrollampe for Traction Control
(TCS) afbrudt 068ii.
C:Kontrollampe for kølevæske-
temperatur 068ii.
7:Lampe for dæktrykovervågnings-
system 068ii.
::Kontrollampe for motorolietryk
0 68ii.
.:Advarselslampe for brændstofre-
serve 069ii.
A:Lampe for startspærre 069ii.
w:Lampe for nedsat motorydelse
0 69ii.
3:Lampe for fjernlys til 069ii.
#:Lampe for tågeforlygte 069ii.
s:Lampe for tågebaglys 069ii.
;:Kontrollampe for baglygte 069ii.
5:Cruise control-lampe 069ii.
i:Kontrollampe for motorhjelm
åben 070ii.
U:Kontrollampe for dør åben 070ii.
Kølevandstermometer
Angiver temperaturen på motorens
kølevæske.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instrumenter og knapper 67
Advarselslampe for AB-
S-bremsesystem
!
lyser gult.
Lyser i nogle sekunder efter, at tæn-
dingen er tilsluttet. Systemet er
funktionsklart, når kontrollampen er
slukket.
Slukker kontrollampen ikke efter et
par sekunder, eller lyser den svagt
under kørsel, er der fejl i systemet.
Bremsesystemet er stadigvæk funk-
tionsdygtigt, men uden ABS-regu-
lering.
ABS-bremser
0Blokeringsfri brem-
ser (ABS) 0141
ii.
Gearskiftelampe
*
med nummeret på næste højere
gear vises, når det anbefales at
geare op af hensyn til brændstof-
økonomien.
Lampe for styretøj med
variabel servo
m
lyser gult. Fejl i det elektriske servostyringssy-
stem (EPS). Dette kan medføre tun-
gere eller lettere styring. Søg hjælp
på et værksted.
Stop-start-system
0Stop/start-sy-
stem 0137
ii.
Advarselslampe for vogn-
baneskift (LDW)
@
lyser grønt eller blinker gult.
Lyser grønt
Systemet er slået til og funktions-
klart.
Blinker gult
Systemet registrerer et umotiveret
vognbaneskift.
Lampe for ultralyds-par-
keringsassistent
X
lyser gult.
Fejl i systemet
eller
Fejl som følge af tilsmudsede eller
is- og snedækkede sensorer eller
Forstyrrelser på grund af eksterne
ultralydkilder. Når årsagen til forstyr-
relsen er fjernet, fungerer systemet
normalt.
Få årsagen til fejlen i systemet af-
hjulpet af et værksted.
Ultralydsparkeringsassistent
0Par-
keringsassistent (bageste parke-
ringsassistent) 0146
ii.
Lampe for elektronisk
stabilitetskontrol (ESC)
d
lyser eller blinker gult.
Lyser
Der er en fejl i systemet.
Kørslen kan fortsættes. Kontrollen
over bilen kan dog blive reduceret,
hvis kørebanens beskaffenhed er
dårlig.
Få årsagen til fejlen udbedret af et
værksted.
Blinker
Systemet er i funktion.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
76 Instrumenter og knapper
4 Klimaanlæg slukket pga høj mo-
tortemperatur
11 Bremserne er slidt
12 Bilen er overbelastet
13 Kompressoren er overhedet
15 Kontrollér højtmonteret stoplys
16 Kontrollér stoplys
17 Funktionsfejl ved forlygteregu-
lering
18 Fejl ved venstre nærlys
19 Kontrollér tågebaglygte
20 Kontrollér højre nærlyslygte
21 Kontrollér venstre positionslys
22 Kontrollér højre positionslys
23 Fejl ved baklys
24 Fejl ved nummerpladelys
25 Kontrollér forreste venstre
blinklys
26 Fejl i venstre blinklys bagtil
27 Kontrollér forreste højre blinklys
28 Kontrollér bageste højre blinklys
29 Kontrollér stoplys på anhænger30 Kontrollér baklys på anhænger
31 Kontrollér venstre blinklys på an-
hænger
32 Kontrollér højre blinklys på an-
hænger
33 Kontrollér tågebaglygte på an-
hænger
34 Kontrollér baglygte på anhænger
35 Skift batteri i fjernbetjening
36 StabiliTrak initialiseres
38 Overtag styring (afventer stadig
tekstgodkendelse)
48 Sideregistreringssystem ikke til-
gængeligt
49 Vognbaneskiftadvarsel ikke i
funktion
50 Anbring motorhjelm igen
–se in-
struktionsbog
52 Skift tandrem
56 Uens tryk –forhjul
57 Uens tryk –baghjul
59 Åbn og luk førerruden
60 Åbn og luk passagerruden
61 Åbn og luk venstre rude bagi 62 Åbn og luk højre rude bagi
65 Tyveriforsøg
66 Servicér tyverialarm
67 Servicér ratlås
68 Servicér servostyring, kør for-
sigtigt
75 Servicér AC-anlæg
77 Servicér advarsel om vognbane-
skift / Servicér frontkamera
79 Lavt motorolieniveau
–på-
fyld olie
81 Servicér gearkasse
82 Skift snarest motorolie
84 Reduceret motorydelse
89 Bilen skal snart til service
95 Servicér airbag
145 Lavt sprinklervæskeniveau –
påfyld væske
151 Træd på koblingen for at starte
174 Lav batterispænding
258 Parkeringsassistent deaktiveret

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instrumenter og knapper 77
Advarselssummere
Der lyder kun én advarselsklokke ad
gangen.
Advarselsklokken i forbindelse med
ikke-spændte sikkerhedsseler har
højere prioritering end andre advar-
selsklokker.
Ved start af motor eller under
kørslen
.Hvis sikkerhedsselen ikke er
spændt.
. Når kørslen påbegyndes, og dø-
rene eller bagklappen ikke er
lukket korrekt.
. Når en bestemt hastighed over-
skrides, mens parkeringsbrem-
sen er aktiveret.
. Hvis en indprogrammeret hastig-
hed overskrides.
. Hvis der vises en advarselsmed-
delelse eller en advarselskode i
førerinformationscentret.
. Hvis parkeringsassistenten regi-
strerer en genstand. .
Hvis der er sat i bakgear, og den
bagmonterede cykelholder er
trukket ud.
. Hvis der opdages en fejl i det
automatiske låsningssystem.
Ved parkering af bilen og / eller
førerdøren åbnes
.Ved tændt parkeringslys eller
nærlys.
Under et autostop
.Hvis førerdøren åbnes.
Batterispænding
Når bilbatteriet er ved at løbe tør for
spænding, vises en advarselsmed-
delelse eller advarselskode 174 i fø-
rerinformationscenteret.
1. Sluk straks for elektrisk udstyr, som ikke er nødvendigt for en
sikker kørsel, f.eks. sæde-
varme, el-opvarmet bagrude el-
ler andet udstyr, der bruger
meget strøm.
2. Oplad bilbatteriet ved at køre uafbrudt i et stykke tid eller ved
hjælp af en oplader. Advarselsmeddelelsen eller advar-
selskoden slukker, når motoren er
startet to gange i træk uden spæn-
dingsfald.
Hvis bilbatteriet ikke kan genopla-
des, skal årsagen til fejlen udbedres
af et værksted.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
78 Instrumenter og knapper
Individuelle indstil-
linger
Bilens funktioner kan indstilles indi-
viduelt ved at ændre indstillingerne
på informationsdisplayet.
Afhængigt af bilens udstyr er visse
af nedenstående funktioner muligvis
ikke til disposition.
Tryk på knappenMENU, når tæn-
dingen er slået til, og Infotainment-s-
ystemet er aktiveret.
Indstillingsmenuerne vises.
Drej på knappen MENU for at vælge
Indstillingsmenuen. Indstillingsmenuen vælges ved at
trykke på
MENU.
For at afslutte eller gå tilbage til
foregående trykkes på BACK.
Vælg "Bilindstillinger".
Bilindstillinger
. Parkeringshjælp / Kollisionsføler
Parkeringsassistent: Aktivering /
deaktivering af ultralydfølerne.
. Komfortindstillinger
Lydstyrke for advarselsklokke:
Ændring af advarselsklokkens
lydstyrke.
Førerens individuelle indstillin-
ger: Aktivering eller deaktivering
af individuelle indstillinger.
Bagrudevisker i bakgear: Aktiver
eller deaktiver bagrudevisk i
bakgear.
. Sprog
Vælg sprogmenupunktet.
Rul gennem listen, og vælg det
ønskede sprog.
. Ind- og udstigningslys Udvendige lygter ved oplåsning:
Aktiver eller deaktiver indstig-
ningslyset.
Varighed ved udstigning: Aktiver
eller deaktiver Follow-me-home--
lyset, og indstil lysets varighed.
. Stop dørlåsning, hvis døren er
åben: Aktiver eller deaktiver fø-
rerdørens lås, når døren
er åben.
Hvis der vælges deaktivering, er
menuen for forsinket dørlåsning
tilgængelig.
Forsinket dørlåsning: Aktiver el-
ler deaktiver forsinket dør-
låsning.
Når der trykkes på centrallåsk-
nappen, lyder klokkelyden tre
gange for at signalere, at forsin-
ket låsning er i brug. Denne
funktion forsinker låsning af dø-
rene i fem sekunder, efter at den
sidste dør er lukket.
. Fjernbetjent låsning, oplåsning,
start
Lyssignal for fjernbetjent oplås-
ning: Aktiver eller deaktiver lys-
signal for fjernbetjent oplåsning.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instrumenter og knapper 79
Fjernbetjent døroplåsning: Indstil
konfigurationen til enten kun at
oplåse førerens dør eller alle dø-
rene ved oplåsning.
Auto genlåsning af døre: Aktive-
ring/deaktivering af automatisk
dørlåsning, når ingen dør åbnes
efter oplåsning.
. Gendan fabriksindstillinger
Alle de oprindelige indstillinger
gendannes.
. Parkeringsvagtprogram
Hvis parkeringsvagtfunktionen er
aktiveret, er alle bilens display
låst, og der kan ikke foretages
ændringer i systemet.
Bemærk
Bilrelaterede meddelelser forbliver
aktiveret. Låsning af systemet: Tryk på
MENU og vælg dernæst menuen
INDSTILLINGER.
Rul gennem listen, og vælg
menuposten Parkeringsvagt-
program.
Indtast en firecifret kode og vælg
ENTER. Bekræft første indtastning ved at
genindtaste den firecifrede kode
og vælg
LÅS. Systemet er låst.
Oplåsning af systemet: Tænd for
Infotainment-systemet.
Indtast den relevante firecifrede
kode og vælg OPLÅS. Systemet
er oplåst.
Glemt PIN-kode: For at tilbage-
stille PIN-koden til standardind-
stillingen, kontakt din Opel
Servicepartner.OnStar-system
OnStar®-system
OnStar er en personlig opkoblings-
og mobilitetsassistent med integre-
ret Wi-Fi-hotspot. OnStar-servicen
er tilgængelig 24-timer i døgnet alle
ugens syv dage.
Bemærk
OnStar er ikke tilgængeligt på alle
markeder. Kontakt dit værksted for
yderligere oplysninger.
Bemærk
For at være tilgængeligt og drifts-
klart kræver OnStar et gyldigt OnS-
tar-abonnement, et fungerende
bilelektrisk system, mobil-service og
GPS-satellitlink.
For at aktivere OnStar-serviceydel-
ser og opsætte en konto, tryk på
|
og tal med en OnStar-rådgiver.
Alt efter bilens udstyr er følgende
serviceydelser tilgængelige:
. OnStar nødtjeneste og support i
tilfælde af nedbrud af bilen
. WiFi-hotspot

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
134 Kørsel og drift
Kørsel og drift
Kørselsinformationer
Kontrol over bilen . . . . . . . . . . . . . 134
Styring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Start og drift
Tilkørsel af ny bil . . . . . . . . . . . . . 135
Positioner for tænding . . . . . . . . 135
Start af motoren . . . . . . . . . . . . . . 136
Reststrøm til tilbe-hør (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Funktionen Automatisk motor- start/-stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Parkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Udstødningsgas
Udstødningsgas . . . . . . . . . . . . . . 140
Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Manuelt gear
Manuelt gear . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Bremser
Bremser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Blokeringsfri brem- ser (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . 142
Bremsehjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Bakkestarthjælp (HSA) . . . . . . . 143
Kørselskomfortsystemer
Traktionskontrolsystem (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Elektronisk stabilitetskon- trol (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Systemer for opdagelse af for-
hindringer
Parkeringsassistent (Parke-ringsassistent bag) . . . . . . . . . . 146
Førerhjælpesystemer
Førerhjælpesystemer . . . . . . . . . 147
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Hastighedsbegrænser . . . . . . . . 149
Advarsel om vognbane-skift (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Brændstof
Brændstof (til benzinmo-torer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Påfyldning af tanken . . . . . . . . . . 152
Brændstofforbrug - CO2-emis- sioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Kørselsinformationer
Kontrol over bilen
Kør aldrig i frigear, når moto-
ren ikke kører (undtagen under
et Autostop)
En række systemer fungerer ikke i
denne situation (f.eks. bremsefor-
stærker, servostyring). Kørsel på
denne måde frembyder fare for dig
selv og for andre.
Lynopladning
Hvis det er nødvendigt at oplade bil-
batteriet er nødvendig på grund af
bilbatteriets tilstand, skal generato-
rens udgangseffekt øges. Dette op-
nås med en lynopladning, der kan
høres.
Pedaler
Der bør ikke ligge en tyk måtte un-
der pedalen, da det vil bevirke, at
hele pedalens vandring ikke kan ud-
nyttes.
Brug kun gulvmåtter, som passer
korrekt og fastgøres med holderne i
førersiden.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Kørsel og drift 135
Styring
Hvis assisteret servostyring ophører,
fordi motoren stopper eller på grund
af en systemfejl, kan bilen styres,
men styringen kan kræve øget eller
mindsket anstrengelse.
Kontrollampe
mStyretøj med vari-
abel servo 067
ii.
Forsigtig
Bil udstyret med elektrisk servo-
styring:
Hvis rattet drejes helt til stop og
holdes i denne stilling i længere
tid, reduceres servostyringen mu-
ligvis.
Hvis servostyringen bruges i en
længere periode, kan servostyrin-
gens effekt blive begrænset.
Servostyringens normale funktion
genoprettes som regel, når syste-
met afkøles.
Start og drift
Tilkørsel af ny bil
Brems ikke unødvendigt hårdt de
første par ture.
Under den første tur kan der opstå
røg på grund af voks og olie, som
fordamper gennem udstødningssy-
stemet. Parker bilen i det fri et
stykke tid efter den første tur, og
undgå at inhalere røgen.
Under tilkørselsperioden kan forbru-
get af brændstof og motorolie være
højere.
Autostop er muligvis afbrudt for at
give mulighed for opladning af bil-
batteriet.
Positioner for tænding
Tændingslåsstillinger
0: Tænding fra
1: Ratlås fri, tænding fra
2: Tænding til
3: Start

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Kørsel og drift 143
Advarsel (Fortsat)
Ved at træde på fodbremsen sam-
tidigt reduceres den kraft, der skal
bruges til aktivering af parkerings-
bremsen.
Se Bremse og kobling 066
ii.
Bremsehjælp
Hvis bremsepedalen trædes hurtigt
og hårdt ned, bremses der automa-
tisk med maksimal bremsekraft (ka-
tastrofeopbremsning).
Så længe denne kraftige opbrems-
ning skal vare, må trykket på brem-
sepedalen ikke slækkes. Sker det,
vil bremsekraften automatisk blive
reduceret.
Bakkestarthjælp (HSA)
Systemet hjælper med til at forhin-
dre utilsigtet bevægelse ved igang-
sætning op ad bakke. Når fodbremsen slippes efter
standsning på en bakke, er brem-
serne fortsat aktiveret i yderligere to
sekunder.
Bremserne deaktiveres automatisk,
så snart bilen begynder at acce-
lerere.
Igangsætnings-assistenten er ikke
aktiv under et Autostop.
Kørselskomfortsy-
stemer
Traktionskontrolsystem
(TCS)
Traction Control-systemet (TC) er et
element i den elektroniske stabili-
tetskontrol.
TC forbedrer kørselsstabiliteten, når
det er påkrævet, uanset kørebanens
beskaffenhed eller dækkenes vej-
greb, ved at forhindre de trækkende
hjul i at spinne.
Så snart de trækkende hjul begyn-
der at spinne, reduceres motorydel-
sen, og de hjul, der spinner mest,
bremses separat. Det giver langt
større kontrol over bilen på
glatte veje.
TC er funktionsklar, så snart kontrol-
lampen
Gslukker.
Når TC er aktiv, blinker
G.