ad blue OPEL KARL 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
98 Infotainment rendszer
Infotainment
rendszer
Bevezetés
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Lopásvédelmi funkció . . . . . . . . . . 98
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Rádió
AM-FM rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Rádiós adatrend-szer (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Audiolejátszók
Külső eszközök . . . . . . . . . . . . . . . 115
Személyre szabás
Személyre szabás . . . . . . . . . . . . 122
Telefon
Bluetooth (Bluetooth csatla-
kozás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Bevezetés
Infotainment
Bevezetés
Általános információ
Az Infotainment rendszer szórakoz-
tató elektronikát biztosít a jármű
számára, a legújabb technológiát
felhasználva.
A rádió könnyen használható,
hiszen a mind a hat oldalhoz
külön-külön tartozó 1 ~ 4 −gombbal
24 AM/FM rádió vagy DAB állomás
tárolható.
Az USB-lejátszó csatlakoztatott
USB tárolóeszközök vagy iPod
termékek lejátszására alkalmas.
A Bluetooth telefoncsatlakozási
funkció lehetővé teszi a vezeték
nélküli kihangosítós telefonhívá-
sokat, valamint telefon-zenelejátszó
használatát.
Csatlakoztassa a hordozható
zenelejátszót a külső hangbeme-
nethez, és élvezze az Infotainment
rendszer gazdag hangzását. A digitális hangfeldolgozó rendszer
számos előre beállított hangszínt
kínál a hangzás optimalizálásához.
Műszaki adatok
‐
Maximális kimenő teljesítmény:
25 W x 4 csatorna
‐ Hangszóró-impedancia: 4 ohm
A rendszer a gondosan megterve-
zett beállító eszközzel, az okos kijel-
zővel és a többfunkciós menütárcsa
szabályozóval könnyen állítható.
. Az "Áttekintés " rész az
Infotainment rendszer funkciók
és az összes szabályozó eszköz
egyszerű áttekintését kínálja.
. A "Kezelés " rész elmagyarázza
az Infotainment rendszer
alapvető kezelőszerveit.
Lopásvédelmi funkció
Az Infotainment rendszer lopás
elleni elektronikus védelemmel van
ellátva.
A rendszer kizárólag az Ön gépko-
csijában működik, így egy esetleges
tolvaj számára értéktelen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
100 Infotainment rendszer
1.P
.Ha ki van kapcsolva, a
bekapcsoláshoz
nyomja meg.
. Ha be van kapcsolva, a
kikapcsoláshoz nyomja
meg és tartsa lenyomva.
. Ha be van kapcsolva, a
némítás be- vagy kikapcso-
lásához röviden
nyomja meg.
. A hangerő szabályozáshoz
forgassa.
2. RÁDIÓ
Rádió üzemmód kiválasztása.
Valahányszor megnyomja a
RADIO gombot, a rendszer
továbbvált: AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO
→ …. 3.
MEDIA
Üzemmódot válthat az alábbi
sorrendben: AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….
4. Kijelző
Lejátszás, vétel, menü állapot
és információ kijelzése.
5.
g/d(keresés)
. Rádió vagy DAB
üzemmódban:
Ha röviden megnyomja, a
rendszer automatikusan
megkeresi a legjobb vételű
adást. Ha megnyomja, és nyomva
tartja folyamatosan váltanak
az állomások, amíg el nem
engedi a
gvagyd
gombot. Ha elengedi, a
rendszer az éppen kijelzett
frekvencián megáll, vagy
megkeresi a következő
állomást.
. USB/iPod/Bluetooth audio
lejátszás esetén:
Ha röviden megnyomja, az
előző vagy következő fájlra
ugrik.
Ha megnyomja és nyomva
tartja, gyorsan vissza- vagy
előreteker a fájlban.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
104 Infotainment rendszer
Kormánykeréken elhelyezett
audio kezelőszervek: opcio-
nális
R300 BT
1.b(hívás): ha rendelkezik
Bluetooth funkcióval
. Megnyomva válaszol a
hívásra, vagy újratárcsázza
az előző hívást. Ha engedé-
lyezve van a Siri funkció,
újra aktiválja azt. .
Lenyomva tartva beléphet a
tárcsázott hívás naplójába,
vagy beszélgetés közben
válthat a kihangosítás mód
és a magánhívás között.
. Ha iPhone van csatlakoz-
tatva, lenyomva tartva
belép a Siri funkcióba.
2. SRC (forrás) /
_/^(keresés)
. Ha a
_/^-t felfelé vagy
lefelé forgatja.
Rádió üzemmódban vált a
− gombokra elmentett
adásfrekvenciák között.
USB/iPod/Bluetooth audio
üzemmódban cseréli a fáljt.
. Ha a
_/^-t forgatja és
megtartja.
Rádió üzemmódban
automatikusan keresi az
adás frekvenciákat.
USB/iPod/Bluetooth audio
üzemmódban vissza- vagy
gyorsan előretekeri a fájlt. .
Nyomja meg az SRC
gombot a hangforrás cseré-
jéhez.
3. +
x-(hangerő)
. Nyomja meg a hangerő
növeléséhez vagy csökken-
téséhez.
. Nyomja meg és tartsa
lenyomva a hangerő gyors
növeléséhez vagy csökken-
téséhez.
4.
$(némítás) /c(megsza-
kítás)
.
$/cgombot bármely
zene lejátszó módban
megnyomva be- vagy
kikapcsolhatja a némítást.
. A
$/cgombot nyomva
tartva elutasíthatja vagy
befejezheti a hívást (ha van
Bluetooth funkció).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
108 Infotainment rendszer
.EQ: Beállítja a 7 EQ stílus
(Custom (egyedi), Pop, Rock,
Country, Jazz, Talk (beszéd),
Classical (klasszikus)) egyikét.
. A hangzás beállítások értéke -12
és +12 közé esik.
Funkció kiválasztása
AM-FM rádió vagy DAB
Az AM, FM vagy DAB funkció
kiválasztásához nyomja meg a
RADIO gombot. A
MENU gombot megnyomva
nyissa meg az AM, FM vagy DAB
menüt, amely a rádióadó kiválasztá-
sára vonatkozó lehetőségeket tartal-
mazza.
USB/iPod/Bluetooth zene vagy
külső hangforrás (AUX) bemenet
lejátszása
Az audio lejátszó funkciók kiválasz-
tásához nyomja meg a MEDIA
gombot.
Valahányszor megnyomja a MEDIA
gombot, a rendszer továbbkapcsol
az USB/iPod →AUX →Bluetooth
music →USB/iPod →…lehető-
ségre. A
MENU gombot megnyomva
megnyithatja a vonatkozó funkció-
khoz tartozó lehetőségek menüjét
vagy a vonatkozó eszközök
menüjét.
Bluetooth kihangosítós telefonké-
szülékA Bluetooth telefon-kihangosító
funkció kiválasztásához nyomja
meg a PHONE (telefon) gombot.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
124 Infotainment rendszer
Nyelv beállítása
AMENU gombot forgatva válassza
ki a Settings (Beállítások) menüben
a Vehicle Settings (Jármű beállí-
tások) menüpontot > nyomja meg a
MENU gombot > a MENUgombot
forgatva válassza ki a Languages
(Nyelvek) menüpontot > a MENU
gombot megnyomva lépjen a
menüpont részletes menüjébe.
Válassza ki a kíjelzés kívánt
nyelvét.
Return factory settings (gyári
beállítások visszaállítása)
A MENU gombot forgatva válassza
ki a Settings (Beállítások) menüben
a Vehicle Settings (Jármű beállí-
tások) menüpontot > nyomja meg a
MENU gombot > a MENUgombot
forgatva válassza ki a Return to
Factory Settings (Gyári beállítások visszaállítása) menüpontot > a
MENU
gombot megnyomva lépjen a
menüpont részletes menüjébe.
Minden beállítás visszaállítása az
alapértelmezett beállításokra.
Szoftverinformációk
A MENU gombot forgatva válassza
ki a Settings (Beállítások) menüben
a Vehicle Settings (Jármű beállí-
tások) menüpontot > nyomja meg a
MENU gombot > a MENUgombot
forgatva válassza ki a Software
Information (Szoftver információ)
menüpontot > a MENUgombot
megnyomva lépjen a menüpont
részletes menüjébe.
Az aktuális szoftver verziót és DAB
szoftver verziót mutatja.Telefon
Bluetooth (Bluetooth
csatlakozás)
Bluetooth ismertetése
Bluetooth vezeték nélküli techno-
lógia ismertetése
. Bluetooth
®vezeték nélküli
technológia kis távolságú
vezeték nélküli hálózati techno-
lógia, mely, bizonyos távolságon
belül, 2,45 GHz frekvenciát
használva csatlakozik különböző
eszközökhöz.
. A számítógépek, külső
eszközök, Bluetooth
®telefonok,
PDA-k, különböző elektronikus
eszközök és gépjármű környe-
zetek által támogatott Bluetooth
®
vezeték nélküli technológia
adatokat továbbít nagy sebes-
séggel, csatlakozókábel haszná-
lata nélkül.
. A Bluetooth
®kihangosítás egy
olyan eszközre utal, mely
lehetővé teszik, hogy a haszná-
lója kényelmesen telefonál-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 125
hasson Bluetooth®mobiltele-
fonnal, multimédia rendszeren
keresztül.
A Bluetooth egység csatlakozta-
tása előtt
. Mielőtt csatlakoztatja a fejegy-
séget és a mobiltelefont, ellen-
őrizze, hogy a mobiltelefon
támogatja a Bluetooth funkciót.
. Még akkor is, ha a telefon
támogatja a Bluetooth vezeték
nélküli technológiát, a keresés
nem fogja megtalálni a telefont,
ha a telefon rejtett üzemmódra
van állítva, vagy ha a Bluetooth
ki van kapcsolva.
. Mielőtt a fejegység csatlakozna,
vagy keresne, kapcsolja ki a
rejtett üzemmódot vagy
kapcsolja be a Bluetooth
funkciót.
. Automatikus csatlakoztatás
használata esetén a gyújtás
bekapcsolásakor a Bluetooth
telefon automatikusan csatla-
kozik a rendszerhez. .
Ha nem akar automatikusan
csatlakozni Bluetooth eszkö-
zével, kapcsolja ki a Bluetooth
eszköz Bluetooth funkcióját.
. Amikor csatlakoztatja az
egységet a mobiltelefonhoz,
parkoljon a járművel.
. A telefontól függően a Bluetooth
csatlakozás időszakosan
megszakadhat. Az ismételt
próbálkozáshoz kövesse ezeket
a lépéseket.
‐Kapcsolja ki/be a Bluetooth
®
funkciót a mobiltelefonon,
majd próbálja újra.
‐ Kapcsolja ki/be a mobiltele-
font, majd próbálja újra.
‐ Vegye ki teljesen a mobilte-
lefon akkumulátorát, indítsa
újra, és próbálja újra.
‐ Indítsa újra ezt az egységet,
és próbálja újra.
‐ Töröljön minden párosított
eszközt, párosítsa, és
próbálja újra. .
A kihangosított hívás hangereje
és minősége a mobiltelefontól
függően különbözhet.
. Bluetooth eszközök párosítása
és a Bluetooth funkciók haszná-
lata mozgó járműben nem
támogatott. Először parkoljon le
a járművével.
. A kapcsolatok letöltésének folya-
mata a mobiltelefontól függően
különböző lehet.
Azokban az esetekben,
melyekhez nem talál leírást
ebben a kézikönyvben, lásd a
mobiltelefon gyártó használati
utasítását.
. Mivel a Bluetooth vezeték nélküli
csatlakozás tartománya akár
10 méter is lehet, a Bluetooth
eszköze akkor is automatikusan
csatlakozhat a rendszerhez, ha
az eszköz nincs a járműben. Ezt
vegye figyelembe, különösen, ha
úgy párosít vagy csatlakoztat
Bluetooth eszközöket az
Infotainment rendszerhez, hogy
más Bluetooth eszközök is
lehetnek a közelben.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
126 Infotainment rendszer
.Ez az eszköz a legújabb digitális
zaj- és visszhang-elnyomás
rendszerrel működve a legtisz-
tább hangot nyújtja kicsiny torzu-
lással vagy torzulás nélkül, de
bizonyos körülmények között a
járműben esetleg mégis tapasz-
talható némi visszhang vagy zaj.
Javasoljuk, hogy kihangosított
hívás közben, a legjobb
eredmény érdekében, tartsa
csukva az autó ablakait.
. Ez az egység az alábbi
Bluetooth profilokat használja:
‐Telefonkönyv-hozzáférési profil
(PBAP)
‐ Kihangosító profil (HFP)
‐ Speciális hangtovábbítási
profil (A2DP)
‐ Hang- és video-távirányítási
profil (AVRCP)
. Ha a Bluetooth profilok nem
illeszkednek, a rendszer az
"Action not supported by this
device ”(A műveletet ez az
eszköz nem támogatja) üzenetet dobja fel a kijelző
képernyőjén
(pl. az eszköz nem tudja vezér-
elni a MENU gombot).
Ha szabálytalan eszközt csatla-
koztat, előfordulhat, hogy a rendszer
nem megfelelően működik.
Bluetooth zene üzemmód haszná-
lata előtt
. A Bluetooth Audio üzemmód
csak akkor használható, ha
csatlakoztatva van egy Bluetooth
audio eszköz.
. Ha a folyamatos hangadat átvitel
(Bluetooth Audio) üzemmódba
kapcsolás vagy magán a mobil
eszközön a Play (Lejátszás)
gomb megnyomása után nincs
zene lejátszás a mobil telefonról,
próbálja elkezdeni a zene leját-
szást a Play (Lejátszás) gomb
ismételt megnyomásával.
. Ellenőrizze, hogy a folyamatos
hangadat átvitelre váltás után
történik-e zene lejátszás a
Bluetooth eszközről. Egyes
mobiltelefonok nem támogatják
a folyamatos hangadat átvitelt. .
Ha lecsatlakoztatja a Bluetooth
telefont, miközben a Bluetooth
Audio üzemmód aktív, a zene is
megszakad.
. Egyes mobiltelefonok nem
támogatják a Bluetooth folya-
matos hangadat átvitelt.
. Ha a Bluetooth jelzőikon nem
világít, nincs csatlakoztatott
Bluetooth eszköz, vagy a csatla-
koztatás minősége nem
kielégítő.
. Ez az egység max. 5 Bluetooth
eszközt tud csatlakoztatni.
Bluetooth csatlakoztatása
Bluetooth eszköz párosítása
Az Infotainment rendszerhez csatla-
koztatott Bluetooth eszköz
párosítása.
Először állítsa be a Bluetooth
settings (Bluetooth beállítások)
menüben a csatlakoztatni kívánt
Bluetooth eszközt, hogy más
eszközök is kereshessék azt.
A telefon alkalmazás üzemmódba
lépéshez nyomja meg a PHONE
gombot.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 127
Pair (Párosítás) kiválasztásához
nyomja meg a−gombot. A "Name:
Device name / PIN: 0000 " ("Név:
Eszköz neve / PIN: 0000") infor-
máció jelenik meg a kijelző képer-
nyőjén, majd megkezdődik a
párosítás.
. Ha nincs csatlakoztatott telefon-
forrás, az állapot tartományban a
“No Device Paired ”("Nincs
párosított eszköz") üzenet
jelenik meg.
. A PIN megváltoztatásához
nyomja meg a −gombot, majd
válassza a New Pin (Új PIN)
parancsot a Pair (Párosítás)
menüben. A PIN megváltoztatá-
sához forgassa és nyomja meg
a MENU gombot.
Keresse meg ezt az egységet a
Bluetooth eszközből, és párosítsa
az eszközt.
1. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a telefonján.
2. Keresse meg, és válassza ki a "Device name " (Eszköznév)
eszközt a Bluetooth menüben. 3. Belépés ebbe a tételbe a
telefonján.
A Bluetooth eszközökön való
keresésre és a párosításra vonat-
kozó további információkért
forduljon saját Bluetooth eszköze
felhasználói kézikönyvéhez.
Egy idő után a Bluetooth eszköz
automatikusan regisztrálódik.
. Ha a rendszerhez csatlakoztatott
eszköz regisztrációja sikeres,
“Bluetooth Connected ”
(Bluetooth csatlakoztatva)
üzenet jelenik meg a kijelző
képernyőjén.
. A párosítás befejezése után a
rendszer a kapcsolatot lekéré-
sére vonatkozó kérést küld az
Ön mobiltelefonjára. Ellenőrizze
telefonját, és szükség esetén
fogadja el a letöltési kérést.
Második eszköz párosításánál
ismételje meg a fenti lépéseket.
. Ha Bluetooth eszköz van csatla-
koztatva, új eszközt nem lehet
párosítani. Ha új telefont akar párosítani, először csatlakoz-
tassa le a csatlakoztatott
Bluetooth eszközt.
. Ez az egység max. 5 Bluetooth
eszközt tud csatlakoztatni.
Bluetooth eszközök hozzáadása/
csatlakoztatása/lecsatlakoztatása/
törlése
Először állítsa be a Bluetooth
főmenüben a csatlakoztatni kívánt
Bluetooth eszközt, hogy más
eszközök is kereshessék azt.
Nyomja meg a PHONEgombot > a
MENU gombot megnyomva
válassza ki a Bluetooth eszközöket,
melyeket be akar vinni a Phone List
(Telefonlista) menübe > a MENU
gombot forgatva lépjen az egyik
eszközlista tételre > a kívánt
menütétel kiválasztásához nyomja
meg a −gombot.
. Add (Hozzáadás) kiválasztása:
A "Name: Device name /
PIN: 0000 " ("Név: Eszköz
neve / PIN: 0000") információ
jelenik meg a kijelző képer-
nyőjén, majd megkezdődik a
párosítás.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
128 Infotainment rendszer
.Connect (Csatlakozás)
kiválasztása. Egy időután a
Bluetooth eszköz automatikusan
csatlakozik, és a kijelző képer-
nyőjén megjelenik a “Bluetooth
Connected ”(Bluetooth csatla-
koztatva) üzenet.
. Connect (Csatlakozás)
kiválasztása. Csatlakoztatott
Bluetooth eszköz lecsatlakozta-
tása a Phone List (Telefonlista)
menüről.
. Delete (Törlés) kiválasztása.
Regisztrált Bluetooth eszköz
törlése a Phone List (Telefon-
lista) menüről.
Bluetooth zene lejátszó
Bluetooth zene lejátszó csatlakoz-
tatása
Annak a Bluetooth eszköznek a
csatlakoztatása, melyen a
zenefájlok tárolva vannak.
A Bluetooth-zene üzemmód
kiválasztásához nyomogassa a
MEDIA gombot.
. Amint a "Bluetooth Music "
(Bluetooth-zene) megjelenik a
kijelző képernyőjén, automati-
kusan megkezdődik a Bluetooth
eszközön lévő audio fájl leját-
szása.
. Ha a folyamatos hangadat átvitel
(Bluetooth Music) üzemmódba
kapcsolás vagy magán a mobil
eszközön a Play (Lejátszás)
gomb megnyomása után nincs
zene lejátszás a mobil telefonról, próbálja elkezdeni a zene leját-
szást a Play (Lejátszás) gomb
ismételt megnyomásával.
Lejátszás közben a
g/dgomb
megnyomásával az előző vagy a
következő zeneszámra léphet.
. Ez a funkció csak olyan
Bluetooth eszközökkel működik,
melyek támogatják a 1.0 vagy
annál nagyobb verziószámú
Hang- és video-távirányítási
profilt (AVRCP). A Bluetooth
eszköz opcióitól függően, egyes
eszközök kezdeti csatlakozta-
táskor azt mutathatják, hogy a
Hang- és video-távirányítási
profil (AVRCP) csatlakoz-
tatva van.
. Ha lecsatlakoztatja a Bluetooth
eszközt, miközben a Bluetooth-
zenét játszik, a zene is
megszakad.
Ezután, a Bluetooth-zene lejátszási
funkciói az USB lejátszáshoz
hasonló módon működnek.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 129
A Bluetooth-zene menü használata
Lejátszás közben, hogy a Bluetooth
Audio menübe léphessen, nyomja
meg aMENU gombot. A MENU
gombot forgatva lépjen a kívánt
menüelemhez, majd nyomja meg a
MENU gombot a vonatkozó elem
kiválasztásához vagy az elem
részletes menüjébe való
belépéshez.
. Browse "Device Name":
("Eszköznév" böngészése): Egy
tétel kiválasztása a böngészhető
nevek llistáján. Ha a Bluetooth
profilok nem illeszkednek, a
rendszer az “Action not
supported by devices ”
(A műveletet eszközök nem
támogatják) üzenet jelenik meg.
Támogató profil verzió: Hang- és
video-távirányítási profil
(AVRCP) 1.4.
. Véletlenszerű lejátszás:Vélet-
lenszerű lejátszás funkció be-
vagy kikapcsolása. .
Bluetooth eszközök kezelése.
Belépés az Phone List (telefon-
lista) menübe.
Vészhívás
{Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. váratlan
egészségügyi helyzetben) ne
hagyatkozzon kizárólag a mobilte-
lefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba megfe-
lelően behelyezett érvényes SIM
kártyára.
{Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a
(folytatás)
Figyelmeztetés(folytatás)
térerő. Bizonyos körülmények
esetén nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehet-
séges, amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi terüle-
tenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő segélyhívó-
számról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot
(pl. 112).
Létrejön a telefonos kapcsolat a
segélyhívó központtal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.