manual radio set OPEL KARL 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
20 Kulcsok, ajtók és ablakok
Összehajtható kulcs
Hajtsa ki a kulcsot, és nyissa ki a
fedelet. Cserélje ki az elemet (az
elem típusa CR 2032), ügyelve a
megfelelőpolaritásra. Zárja be a
fedelet, és szinkronizálja a kulcsot.
Nem összehajtható kulcs
Az elemet műhelyben cserél-
tesse ki.
Rádiófrekvenciás távirányító
szinkronizálása
Elemcsere után a kulcsot a
vezetőoldali ajtó zárjába helyezve
nyissa ki az ajtózárat. A rádiófrek-
venciás távirányító a gyújtás bekap-
csolásával szinkronizálódik.
Eltárolt beállítások
Valahányszor eltávolítják a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból, a kulcs automa-
tikusan megjegyzi a következő
beállításokat:
. világítás
. infotainment rendszer
. központi zár
. komfort beállítások
A legközelebbi alkalommal, amikor
a betanított kulcsot bedugják a
gyújtáskapcsolóba, és
01
A gyújtás pozíciói 0146
iiállásba
fordítják, a rendszer automatikusan
az elmentett beálltásokat használja. Előfeltétel, hogy a vezető
aktiválja a
Személyre szabást a grafikus infor-
mációs kijelző személyes beállí-
tások részében.
Ezt minden egyes használatban
lévő kulcshoz be kell állítani.
A színes információs kijelzővel
felszerelt járműveken a személyre
szabás tartósan aktiválva van.
A gépkocsi személyre szabása
0A
gépkocsi személyre szabása 084
ii.
Központi zár rendszer
Nyitja és zárja az ajtókat, csomag-
teret.
Megjegyzés
Légzsákok vagy övfeszítők
működésbe lépésével járó baleset
esetén a gépkocsi zárjai automati-
kusan kinyílnak.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
22 Kulcsok, ajtók és ablakok
A rádiófrekvenciás távirányító
meghibásodása
Nyitás
Kézileg nyissa ki a vezetőoldali ajtót
a kulcs zárban való elfordításával.
Az összes ajtó és a csomagtér
zárjainak kinyitásához kapcsolja be
a gyújtást, és nyomja meg a
központi zár kapcsolót.
A gyújtás bekapcsolásával a kettős
reteszelésűzárrendszer kikapcsol
0
Lopásvédelmi riasztórendszer 024ii. Zárás
Csukja be az összes ajtót, nyissa ki
a vezető
oldali ajtót, nyomja le a
központizár-kapcsolót. A gépkocsi
be van zárva.
Csukja be a vezető oldali ajtót.
Kézileg zárja be a vezető oldali ajtót
a kulcs elfordításával.
A központi zár meghibásodása
Nyitás
Kézileg nyissa ki a vezetőoldali ajtót
a kulcs zárban való elfordításával. A
többi ajtó kinyitható az ajtó nyitó
gomb felfelé húzásával és a belső
kilincs húzásával, amely kioldja az
ajtók zárják. A csomagtér nem
nyitható.
A kettős reteszelésű zárrendszer
kikapcsolásához kapcsolja be a
gyújtást
0Lopásvédelmi riasztó-
rendszer 024
ii.
Biztonsági zárak
{Figyelmeztetés
Mindig használja a zárakat, ha
gyermekek utaznak a hátsó
üléseken.
Figyelem!
Ha a gyermekbiztonsági zár
LOCK (lezárt) helyzetben van,
nem szabad feszegetni a belső
ajtókilincset. Túlzott erő hatására
megsérülhet a belső ajtókilincs.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
96 Világítás
Olvasólámpák
Üzemeltetés az elsőutastér-vilá-
gítás gombjaival.
Világítás funkciók
Középkonzol-világítás
A belső világításba beépített
spotlámpák a tompított fényszóró
bekapcsolásakor kigyulladnak.
Belépő világítás
Üdvözlő világítás
A rádiófrekvenciás távirányítóK
zárkioldó gombjának kétszeri
megnyomásakor rövid időre bekap-
csolnak a külső lámpák, a műszer-
fal-világítás és a belső világítás. A
funkció csak sötétben működik és a
jármű megtalálását segíti.
A gyújtáskapcsoló 1-es állásba való
elfordításakor a világítás azonnal
kikapcsol
0Gyújtáskapcsoló állásai
0 146
ii.
Ennek a funkciónak a be- vagy
kikapcsolása megváltoztatható a
Settings (Beállítások) menüben az
információs kijelzőn. A gépkocsi
személyre szabása
0A jármű
személyre szabása 084
ii. A beállítások eltárolhatók a haszná-
latban lévő
kulcshoz
0Eltárolt
beállítások 020
ii.
A vezetőoldali ajtó kinyitásakor a
következő további világítóeszközök
kapcsolnak be:
. minden kapcsoló
. vezető információs központ
Kilépő világítás
A következő lámpák világítanak a
kulcs gyújtáskapcsolóból való
kivételekor:
. Belső világítás
. Műszerfal világítás (csak
sötétben)
Adott idő elteltével automatikusan
kialszanak. A vezető ajtajának kinyi-
tásakor mindkét lámpa ismét aktivá-
lódik.
A külső lámpák, a gépkocsi
elhagyása után, beállítható ideig
megvilágítják a környező területet.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
98 Infotainment rendszer
Infotainment
rendszer
Bevezetés
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Lopásvédelmi funkció . . . . . . . . . . 98
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Rádió
AM-FM rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Rádiós adatrend-szer (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Audiolejátszók
Külső eszközök . . . . . . . . . . . . . . . 115
Személyre szabás
Személyre szabás . . . . . . . . . . . . 122
Telefon
Bluetooth (Bluetooth csatla-
kozás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Bevezetés
Infotainment
Bevezetés
Általános információ
Az Infotainment rendszer szórakoz-
tató elektronikát biztosít a jármű
számára, a legújabb technológiát
felhasználva.
A rádió könnyen használható,
hiszen a mind a hat oldalhoz
külön-külön tartozó 1 ~ 4 −gombbal
24 AM/FM rádió vagy DAB állomás
tárolható.
Az USB-lejátszó csatlakoztatott
USB tárolóeszközök vagy iPod
termékek lejátszására alkalmas.
A Bluetooth telefoncsatlakozási
funkció lehetővé teszi a vezeték
nélküli kihangosítós telefonhívá-
sokat, valamint telefon-zenelejátszó
használatát.
Csatlakoztassa a hordozható
zenelejátszót a külső hangbeme-
nethez, és élvezze az Infotainment
rendszer gazdag hangzását. A digitális hangfeldolgozó rendszer
számos előre beállított hangszínt
kínál a hangzás optimalizálásához.
Műszaki adatok
‐
Maximális kimenő teljesítmény:
25 W x 4 csatorna
‐ Hangszóró-impedancia: 4 ohm
A rendszer a gondosan megterve-
zett beállító eszközzel, az okos kijel-
zővel és a többfunkciós menütárcsa
szabályozóval könnyen állítható.
. Az "Áttekintés " rész az
Infotainment rendszer funkciók
és az összes szabályozó eszköz
egyszerű áttekintését kínálja.
. A "Kezelés " rész elmagyarázza
az Infotainment rendszer
alapvető kezelőszerveit.
Lopásvédelmi funkció
Az Infotainment rendszer lopás
elleni elektronikus védelemmel van
ellátva.
A rendszer kizárólag az Ön gépko-
csijában működik, így egy esetleges
tolvaj számára értéktelen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
100 Infotainment rendszer
1.P
.Ha ki van kapcsolva, a
bekapcsoláshoz
nyomja meg.
. Ha be van kapcsolva, a
kikapcsoláshoz nyomja
meg és tartsa lenyomva.
. Ha be van kapcsolva, a
némítás be- vagy kikapcso-
lásához röviden
nyomja meg.
. A hangerő szabályozáshoz
forgassa.
2. RÁDIÓ
Rádió üzemmód kiválasztása.
Valahányszor megnyomja a
RADIO gombot, a rendszer
továbbvált: AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO
→ …. 3.
MEDIA
Üzemmódot válthat az alábbi
sorrendben: AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….
4. Kijelző
Lejátszás, vétel, menü állapot
és információ kijelzése.
5.
g/d(keresés)
. Rádió vagy DAB
üzemmódban:
Ha röviden megnyomja, a
rendszer automatikusan
megkeresi a legjobb vételű
adást. Ha megnyomja, és nyomva
tartja folyamatosan váltanak
az állomások, amíg el nem
engedi a
gvagyd
gombot. Ha elengedi, a
rendszer az éppen kijelzett
frekvencián megáll, vagy
megkeresi a következő
állomást.
. USB/iPod/Bluetooth audio
lejátszás esetén:
Ha röviden megnyomja, az
előző vagy következő fájlra
ugrik.
Ha megnyomja és nyomva
tartja, gyorsan vissza- vagy
előreteker a fájlban.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 111
.Ha DAB - FM kapcsolat van
bekapcsolva, és az aktuálisan
behangolt DAB állomás gyengül
vagy lemerül, a rendszer
megpróbál csatlakozni a szolgál-
tatás FM változatához.
DAB - DAB kapcsolat vagy ki
van kapcsolva, vagy sikertelen.
Rádióállomás kézi hangolása
A MENU gombot kézzel forgatva
keresse meg a kívánt műsorszóró
frekvenciát.
DAB állomás kézi hangolása
A DAB menübe lépéshez nyomja
meg a MENU gombot.
A MENU gombot forgatva, válassza
ki a "DAB manual tuning" (DAB kézi
hangolása) lehetőséget, majd
nyomja meg a MENUgombot.
A MENU gombot forgatva, keresse
meg manuálisan a kívánt műsor-
szóró frekvenciát, majd nyomja meg
a MENU gombot.
. Az állomáslista elrendezése a
csatornacímkék sorrendjének
megfelelő. DAB adók listájának használata
A
MENU gombot forgatva, jelenítse
meg a DAB állomások listáját.
. Megjelennek az állomáslistára
vonatkozó információk.
. Ha az állomáslista üres, akkor a
DAB állomások listájának frissí-
tése automatikusan megkez-
dődik.
A MENU gombot forgatva, válassza
ki a kívánt listát, majd a MENU
gombot megnyomva foghatja a
vonatkozó műsorszóró csatornát.
. Ha elérte az állomáslista elejét
vagy végét, a hangolás a lista
elejére vagy végére lép, a
hangolás irányától függően.
Kedvencek tárolása
A FAV ismételt megnyomásával
válassza ki az eltárolt kedvencek
kívánt oldalát.
A −gombok bármelyikét nyomva
tartva párosíthatja az aktuális rádió
vagy DAB állomást a kiválasztott
Kedvencek oldal gombjához. .
Maximum 6 Kedvencek oldal
tárolható, és minden oldal
maximum négy rádió vagy DAB
állomást tárolhat.
. A használatba lévő Kedvencek
oldalak száma a Menu (Menü)
→ Set Number of Favorite pages
(Kedvencek oldalai számának
beállítása) pontban állítható be.
. Ha egy korábban már eltárolt −
gombhoz új rádió- vagy DAB-ál-
lomást párosít, akkor a korábbi
tartalom törlődik, és lecserélődik
az új, eltárolt rádió vagy DAB
állomásra.
. A felhasználók által tárolható
Kedvencek oldalak maximális
száma 24.
Előbeállítások kiválasztása
A FAV ismételt megnyomásával
válassza ki a kívánt FAV
(Kedvencek) előbeállítás oldalt.
. A kiválasztott FAV előre beállított
oldal 1. műsorszóró információja
jelenik meg.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 113
.Intellitext: Kiválasztja a speci-
ális műsorszóró szöveget, mely
sporteredményekről, fő hírekről
és egyebekről nyújt információt.
Rádiós adatrend-
szer (RDS)
A rádiós adatrendszer (RDS) az FM
állomások szolgáltatása, amely
jelentős mértékben megkönnyíti
hibamentes vételű rádióállomások
keresését.
Az RDS állomásokat az jelöli, hogy
a vételi frekvencia helyett a
programszolgáltatás neve kerül
kijelzésre. Ha a TP be van kapcsolva, a
keresés a TP-t támogató állomá-
sokat vagy EON-TA-t támogató
állomásokat tartalmazza.
Ha a TP ki van kapcsolva, a
keresés minden rendelkezésre álló
állomást tartalmaz.
Az alapvető
műveletek, például
állomások hangolása/keresése és
előbeállítások eltárolása/kiválasz-
tása, ugyanazok, mint az AM, FM
vagy DAB esetében. Bővebb infor-
mációért lásd az AM, FM vagy DAB
részt.
RDS menü beállítása
A rádió hallgatása közben a MENU
gomb megnyomásával léphet az FM
menübe.
A MENU gombot forgatva lépjen a
kívánt menüelemhez, majd nyomja
meg a MENU gombot a vonatkozó
elem kiválasztásához vagy az elem
részletes menüjébe való
belépéshez.
. Közlekedési hírek (TP): Be-
vagy kikapcsolja a TP-t. Ha a TP be van kapcsolva az
FM menüben, a rendszer kezde-
ményezi a TP keresést, hogy az
elérhető
legerősebb TP állomást
hangolja be.
. RDS: RDS funkció be- vagy
kikapcsolása.
Ha az RDS be van kapcsolva,
az aktuális állomás program
szerviz neve jelenik meg, és
nem a frekvenciája.
Ha az RDS ki van kapcsolva, a
rendszer kikapcsolja az RDS
szöveget, változó frekvencia
funkció nem fog üzemelni, és a
frekvencia kijelzése a PSN (PS
név) helyén jelenik meg.
. Terület: Terület funkció be- vagy
kikapcsolása.
A keresés csak azonos regio-
nális műsorokhoz tartozó alter-
natív frekvenciájú állomásokat
vesz figyelembe.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 115
.Ha akkor jelenik meg egy
forgalmi figyelmeztetés felugró
ablak, amikor külső eszköz van
csatlakoztatva, a rendszer nem
olvassa az eszközt.
. Ha forgalmi figyelmeztetés ablak
ugrik fel, bejövő hívás vagy
hívás kezdeményes közben, a
rendszer fogadja vagy végre
hajtja a hívást.
. Ha a fenti telefonos esemény
befejeződott, a rendszer törli a
TA (forgalmi figyelmeztetés)
eseményt, majd visszalép az
utolsó rádió üzemmódba.Audiolejátszók
Külső eszközök
USB lejátszó
Figyelmeztetések az USB eszkö-
zökre vonatkozóan
.
A működés nem garantálható,
ha a HDD beépített USB adattá-
roló eszköz vagy CF vagy SD
memóriakártya USB-adapterrel
van csatlakoztatva. Használjon
USB vagy flash memória típusú
adattároló eszközt.
. Ügyeljen arra, hogy az USB
csatlakoztatásánál vagy lecsatla-
koztatásánál kerülje a statikus
elektromos kisülést. Ha rövid
időn belül többször ismétlődik a
csatlakoztatás és lecsatlakoz-
tatás, az problémát okozhat az
eszköz működésében.
. Ha az USB eszköz csatlakozó
kimenete nem fém, akkor a
működés nem garantált. .
i-Stick típusú USB adattároló
eszközök csatlakoztatása a
jármű rázkódása miatt hibás
lehet, ezért működésük nem
garantálható.
. Ügyeljen arra, hogy ne érjen
hozzá az USB csatlakozó
kimenethez valamilyen tárggyal
vagy valamely testrészével.
. A rendszer csak akkor észleli az
USB adattároló eszközt, ha az
FAT16/32 fájlformátumban lett
megformázva. Csak 512 bájt/
szektor vagy 2.048 bájt/szektor
tárolókapacitású eszközök
használhatók. Az NTFS és
egyéb fájlrendszereket a
rendszer nem ismeri fel.
. Az USB adattároló eszköz
típusától, kapacitásától és a
tárolt fájl típusától függően a
fájlok észleléséhez szükséges
idő különbözhet. Ebben az
esetben ez nem a termék hibája,
egyszerűen csak várja meg a
fájlok feldolgozását.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
224 Ügyfélre vonatkozó információk
Gépkocsi adatok
rögzítése és titok-
tartás
Eseményadat-rögzítők
Adattároló modulok a gépjár-
műben
A gépjárműszámos elektronikus
alkatrésze tartalmaz adattároló
modulokat, melyek ideiglenesen
vagy tartósan tárolják a gépjármű,
események és hibák körülményeire
vonatkozó műszaki adatokat.
Általában ez a műszaki információ
dokumentálja az alkatrészek,
modulok, rendszerek vagy a
környezet körülményeit.
. Rendszer összetevők működési
feltételei (pl. feltöltési szintek)
. A gépjármű állapotüzenetei és
az egyes alkatrészei (pl. kerék
fordulatszám / forgási sebesség,
lassulás, oldalirányú gyorsulás)
. Fontos rendszerösszetevők
működési zavarai és hibái .
Gépjármű reakciói konkrét
vezetési szituációkban (pl.
légzsák felfúvódása, stabilitás
szabályzó rendszer működésbe
lépése)
. Környezeti feltételek (pl. hőmér-
séklet)
Ezek az adatok kizárólag műszaki
jellegűek és segítségül szolgálnak a
hibák azonosításában és javítá-
sában valamint a jármű működé-
sének optimalizálásában.
Ezekkel az adatokkal a levezetett
útvonalat jelző mozgás profilokat
nem lehet létrehozni.
Szerviz igénybevétele esetén (pl.
javítási munkák, szerviz műveletek,
garanciaesetek, minőség biztosítás)
a szerviz hálózat dolgozói (beleértve
a gyártót is), speciális diagnosztikai
eszközökkel ki tudják olvasni ezt a
műszaki információt az esemény- és
hibaadat tároló modulokból. Ha
szükséges, ezekben a műhelyekben
további tájékoztatást kaphat. A hiba
kijavítása után az adatokat törlik
vagy visszavonhatatlanul felülírják a
hibát tároló modulban. A gépjármű
használata során,
előfordulhatnak olyan helyzetek,
amikor ezek a más információra
(baleseti jelentés, gépjármű
sérülése, tanúvallomások stb.)
vonatkozó műszaki adatok speciális
személyekhez kapcsolhatók -
esetleg, egy szakember segítsé-
gével.
További funkciók, az ügyféllel
történő szerződésszerű megálla-
podás alapján (pl. gépjármű
helyzete vészhelyzetben) engedé-
lyezik bizonyos gépjármű adatok
továbbítását a gépjárműből.
RFID (rádiófrekvenciás
azonosítás)
Egyes járművekben bizonyos
funkciókhoz, például a gumiabroncs
leeresztés észleléshez és a gyújtás-
rendszer védelemhez, RFID techno-
lógia használatos. A kényelmi
működtetéssel, például ajtó nyitás/
zárás és indítás távvezérlésével
kapcsolatosan, és járműbe épített
adókhoz, például garázsajtó
nyitókhoz is használatos. Az Opel
gépjárművekben lévő RFID techno-