stop start OPEL KARL 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
10 Röviden
1. Elektromos ablakemelők aElektromos ablakok 027iioldalon.
Központi zár a Központi zár
rendszer 020
iioldalon.
2. Külső visszapillantó tükrök a
Konvex tükrök 026
iioldalon.
3. Sebességtartó automatika, sebességkorlátozó a Vezetőt
segítő rendszerek 0160
iioldalon.
Fűtött kormánykerék a Fűtött
kormánykerék 060
iioldalon.
4. Kanyarodás és sávváltás jelzése, fénykürt, tompított és
távolsági fényszóró a
Kanyarodás és sávváltás
jelzése 093
iioldalon.
Kilépő világítás a Kilépővilág-
ítás 096
iioldalon.
Helyzetjelző lámpák aHelyzet-
jelző lámpák 094
iioldalon.
5. Oldalsó szellőzőnyílások a Rögzített szellőzőnyílások
0143
iioldalon.
6. Műszerek a A kormánykerék
beállítása 059
iioldalon. 7. Vezető
információs központ a
Vezető információs központ
(DIC) 075
iioldalon.
8. Kormánykerék kapcsolók a Kormánykerék kapcsolók 059
iioldalon.
9. Ablaktörlő, ablakmosó rendszer, hátsó ablaktörlő,
hátsó mosórendszer a Szélvé-
dőtörlő/-mosó 061
iioldalon.
10. Középső szellőzőnyílások a
Állítható szellőzőnyílások
0 143
iioldalon.
11. Vészvillogó a Vészvillogó092
iioldalon.
12. Információs kijelző aÁttekintés
0 99
iioldalon.
13. Infotainment rendszer a Működtetés 0105
iioldalon.
14. Kesztyűtartó a Kesztyűtartó
0 51
iioldalon.
15. Hőmérséklet-szabályozás a Elektronikus légkondicionáló
rendszer 0138
iioldalon.
16. Fokozatválasztó kar, kézi sebességváltó, a Manuális
sebességváltó 0152
iioldalon. 17. Rögzítőfék a
Rögzítőfék0154
iioldalon.
18. Gyújtáskapcsoló kormányzárral aGyújtáshelyzetek 0146
iioldalon.
19. Kürt a Kürt060
iioldalon.
Vezető oldali légzsák a
Légzsákrendszer 037
iioldalon.
20. Kormánykerék beállítása a A
kormánykerék beállítása 059
iioldalon.
21. Motorháztető nyitó kar aMotor-
háztető 0170
iioldalon.
22. Biztosítékdoboz a Biztosítékok
0 183
iioldalon.
23. Kipörgésgátló rendszer a Kipörgésgátló rendszer (TCS)
0155
iioldalon.
Motor stop-start rendszer a
Stop-start rendszer 0148
iioldalon.
Városi üzemmód a Elektro-
nikus menetstabilizáló rendszer
(ESC) 0156
iioldalon.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Röviden 15
A motor indítása
Elindulás előtt ellenőrizze
.a gumiabroncsok állapotát és
levegőnyomását
0Gumiab-
roncs levegőnyomás 0189
ii.
. A motorolajszintet és a folya-
dékok szintjét
0Motorolaj
0 171
ii.
. Az ablakok, tükrök és világító-
testek tisztaságát és működőké-
pességét, a rendszámtábla
tisztaságát (piszok-, hó- és
jégmentességét).
. A tükrök, ülések és a biztonsági
övek megfelelő beállítását
0
Konvex tükrök026ii,Üléshelyzet
0 32ii,Hárompontos biztonsági
öv 036ii.
. Alacsony sebességnél ellen-
őrizze a fékek működését,
különösen, ha a fékek nedvesek.
A motor indítása
.Fordítsa a kulcsot az 1-es
állásba.
. A kormányzár oldásához enyhén
mozgassa meg a kormányt.
. Nyomja le a tengelykapcsolót és
a fékpedált.
. Az automata sebességváltó P
vagy N állásban.
. Ne adjon gázt.
. Fordítsa a kulcsot a 3-as
állásba. Motor indítása
0A
motor indítása 0147
ii.
Stop-start rendszer
Ha a gépjármű lassan halad vagy
áll, és bizonyos feltételek telje-
sülnek, aktiváljon egy Autostopot az
alábbiak szerint:
. nyomja le a tengelykapcsoló
pedált
. tegye a kart üresbe
. engedje fel a tengelykapcsoló
pedált
Az Autostop-ot a sebességmérő
AUTOSTOP állásban lévő tűje jelzi.
A motor újraindításához nyomja le
ismét a tengelykapcsoló pedált.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
16 Röviden
Stop-start rendszer0Stop-start
rendszer 0148
ii.
Parkolás
{Figyelmeztetés
.
Ne parkoljon gyúlékony
burkolatú helyen. A kipufo-
górendszer magas hőmér-
sékletétől a felületet lángra
lobbanhat.
. Mindig húzza be a rögzítő-
féket. Húzza a
Y
kapcsolót kb. egy másod-
percig.
. Állítsa le a motort.
(folytatás)
Figyelmeztetés(folytatás)
. Ha a jármű vízszintes
területen vagy emelkedőn
áll, a gyújtáskulcs eltávolítsa
előtt kapcsoljon egyes
fokozatba, vagy állítsa a
fokozatválasztó kart P
állásba. Emelkedőn
parkolva fordítsa el az első
kerekeket a járdaszegélytől.
Ha a gépkocsi lejtőn áll, a
gyújtáskulcs eltávolítása
előtt kapcsoljon hátrameneti
sebességfokozatba, vagy
kapcsolja a fokozatválasztó
kart P állásba. Az első
kerekeket fordítsa a járda-
szegély felé.
(folytatás)
Figyelmeztetés(folytatás)
. Vegye ki az indítókulcsot a
gyújtáskapcsolóból. Fordítsa
el a kormányt addig, amíg a
kormányzár nem retesze-
lődik.
Automata sebességváltóval
felszerelt gépkocsikban a
gyújtáskulcs csak a fokozat-
választó kar P állásában
vehető ki.
. Csukja be az ablakokat.
. A rádiófrekvenciás távirányítón a
Qmegnyomásával zárja be a
gépkocsit.
. Kapcsolja be a riasztóberende-
zést
0Riasztóberendezés
0 24
ii.
. A hűtőventilátor a motor leállí-
tása után is működhet
0Az
életciklusuk végéhez ért gépko-
csik újrahasznosítása 0170
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
34 Ülések és visszatartó rendszerek
Háttámla dőlésszög
Húzza meg a kart, állítsa be a kívánt
dőlésszöget, majd engedje el a kart.
Hallható kattanással rögzítse a
háttámlát.
Ülésmagasság
A kar mozgatásának iránya
fel: Ülés magasabbra
le: Ülés alacsonyabbra
Ülésfűtés elöl
Az ülésfűtés bekapcsolásához
nyomja meg a megfelelőelső
ülés
Lgombját.
A bekapcsolt állapotot a gombban
lévő LED jelzi.
A
Lgomb ismételt megnyomásával
kikapcsolja a fűtést.
Az utasülés felmelegedése tovább
tarthat.
Az ülésfűtés csak járó motor mellett,
Autostop során működik.
Stop-start rendszer
0Stop-start
rendszer 0148.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
60 Műszerek és kezelőszervek
Fűtött kormánykerék
Kapcsolja be a fűtést aAmegnyo-
másával. A bekapcsolt állapotot a
gombban lévő LED jelzi.
A kormánykerék vezetés közben
fogott részei gyorsabban és
magasabb hőmérsékletre meleg-
szenek, mint a többi rész.
A fűtés csak járó motor mellett,
Autostop során működik.
Stop-start rendszer
0Automatikus
motorindító/-leállító funkció 0148
ii.
Kürt
Nyomja mega.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Műszerek és kezelőszervek 63
Tartozékcsatlakozók
A középkonzolon egy 12 V-os
tápcsatlakozó található.
Ne lépje túl a 120 watt megengedett
legnagyobb teljesítményértéket.
A gyújtás kikapcsolásával a csatla-
kozóaljzat áramellátása megszűnik.
Az áramellátás szintén lekapcsol,
ha alacsony a járműakkumulátor
feszültsége.A csatlakoztatott elektromos tartozé-
koknak meg kell felelniük a DIN
VDE 40 839 szabvány elektromág-
neses kompatibilitással kapcsolatos
követelményeinek.
Ne csatlakoztasson áram leadására
alkalmas készülékeket, mint például
töltőberendezéseket vagy akkumu-
látorokat.
Ne tegyen kárt a csatlakozóalj-
zatban nem megfelelő
csatlakozó-
dugók használatával.
Stop-start rendszer
0Automatikus
motorindító/-leállító funkció 0148
ii.
Ellenőrzőlámpák,
mérőműszerek,
műszerek
Sebességmérő
A gépkocsi sebességét mutatja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Műszerek és kezelőszervek 71
Service Vehicle Soon
(szervizeltesse a
járművet) lámpa
B
sárgán világít.
Ezen felül egy figyelmeztető kód is
megjelenik.
A gépkocsit szervizbe kell vinni.
Kérje egy szerviz segítségét.
Tájékoztató üzenetek
0Tájékoz-
tató üzenetek 081
ii.
Fékrendszer és tengely-
kapcsoló figyelmeztető
világítás
$
pirosan világít.
A fék- és tengelykapcsoló folyadék
szintje túl alacsony
0Fékfolyadék
0 173
ii.
{Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Működtesse a pedált
#sárgán világít vagy villog.
A motornak Autostop módban
történő beindításához be kell
nyomni a tengelykapcsoló pedált.
Stop-start rendszer
0Automatikus
motorindító/-leállító funkció 0148
ii.
Villog
A motor fő beindításához be kell
nyomni a tengelykapcsoló pedált
0
Automatikus motorindító/-leállító
funkció 0148
ii,0Új gépkocsi
bejáratása 0146
ii.
Blokkolásgátló fékrend-
szer (ABS) ellenőrző
lámpa
!
sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után
néhány másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.
Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc után, vagy ha
menet közben világít, meghibáso- dott az ABS. A fékrendszer működő-
képes marad, de ABS szabályozás
nélkül.
Blokkolásgátló fékrendszer
0
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)
0
153ii.
Fokozatkapcsolás-jelző
lámpa
Ha üzemanyag-takarékossági
okokból felkapcsolás ajánlott, akkor
a
*jel, valamint az eggyel
magasabb fokozat száma válik
láthatóvá.
Változó erősségű
kormányrásegítés lámpa
m
sárgán világít.
Elektromos szervokormány (EPS)
rendszer meghibásodott. Ez
nagyobb vagy kisebb kormányzási
erőszükséglethez vezethet. Vegye
fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Stop-start rendszer
0Automatikus
motorindító/-leállító funkció 0148
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
74 Műszerek és kezelőszervek
Alacsony üzemanyagszint
ellenőrzőlámpa
.
sárgán világít vagy villog.
Világít
Az üzemanyagszint a tartályban túl
alacsony.
Villog
Elfogyott az üzemanyag. Azonnal
tankoljon. Soha ne hagyja a tartályt
kiürülni.
Katalizátor
0Katalizátor 0152ii.
Autostop üzemmód
Ahvilágít, amikor a motor az
automatikus leállítás állapo-
tában van.
Stop-start rendszer
0A motor
beindítása 0147
ii.
Az indításgátló lámpája
A
sárgán villog.
Az indításgátló rendszer meghibá-
sodott. A motort nem lehet
beindítani.
Csökkentett motorteljesít-
mény lámpája
w
sárgán világít.
A motor teljesítménye korlátozva
van. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Távolsági fényszóró
bekapcsolva visszajelző
lámpa
3
kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít
0Külső világ-
ítás kezelőszervek 091
ii.
Első ködlámpa vissza-
jelző lámpa
#
zölden világít.
Az első ködlámpa be van kapcsolva
0Elsőködlámpák 093ii.
Hátsó ködlámpa vissza-
jelző lámpa
s
sárgán világít.
A hátsó ködlámpa be van kapcsolva
0Hátsó ködlámpák 093ii.
Hátsó lámpa visszajelző
lámpája
;
zölden világít.
A külső lámpák be vannak
kapcsolva
0Külső világítás kezelő-
szervek 091
ii.
Sebességtartó automatika
visszajelző lámpa
I
fehéren vagy zölden világít.
Fehéren világít
A rendszer be van kapcsolva.
Zölden világít
Egy adott sebesség tárolva van.
Sebességtartó automatika
0
Sebességtartó automatika 0160ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Műszerek és kezelőszervek 75
Motorháztetőnyitva
lámpa
Nyitott motorháztető eseténi
világít.
Motor stop/start rendszer
0
Automatikus motorindító/-leállító
funkció0148ii.
Nyitott ajtó lámpa
U
pirosan világít.
Valamelyik ajtó vagy a csomagté-
rajtó nyitva van.
Információs kijelzők
Vezetői Információs
központ (DIC)
A vezető információs központ (DIC)
a műszeregységben helyezkedik el.
A menüoldalak kiválasztása az
irányjelző karon lévő MENU(menü)
gomb megnyomásával történik.
A középszintű kijelzőválasztható
menüoldalai a következők:
. Trip (Útvonal) menü, lásd alább
. Vehicle (Jármű) menü, lásd
alább Néhány kijelzett funkció eltérő
lehet,
ha a gépjármű mozgásban van vagy
ha áll. Egyes funkciók csak a jármű
hajtása közben érhetők el.
Menük és funkciók
kiválasztása
A menük és a funkciók az irányjel-
zőkaron lévő gombokkal válasz-
thatók ki.
A menük közötti váltáshoz, vagy
egy almenüből egy magasabb
szintű menübe való visszalépéshez
nyomja meg a MENU(Menü)
gombot.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
136 Légkondicionáló kezelőszervek
Ventilátor
A ventilátort a kívánt fokozatra
kapcsolva állítsa be a szellőzés
erősségét.
Párátlanítás és jégmentesítés
.Fordítsa a levegő elosztó
gombot JÉGMENTESÍTŐ
0
állásba.
. Állítsa a hőmérséklet-szabá-
lyozót a legmelegebb fokozatra.
. Gyors párátlanításához és
jégmentesítéshez állítsa a venti-
látorszabályozó kapcsolót a
legerősebb fokozatra.
. Kapcsolja be a hátsó ablakfű-
tést, R
1.
. Szükség szerint nyissa meg az
oldalsó szellőzőnyílásokat és
irányítsa azokat az ajtóabla-
kokra. Megjegyzés
Ha a párátlanítás és a jégmente-
sítés beállítása ki van választva, az
Autostop le van tiltva.
Amennyiben akkor választja ki a
párátlanítás és a jégmentesítés
beállítását, amikor a motor Autostop
állapotban van, úgy a motor
automatikusan újraindul.
Megjegyzés
Ha az üzemmód gomb jégmente-
sítés
0módban van, a klímasza-
bályozás üzemel, és rendszer a
belső levegőkeringtetést a kijelző
állapotától függetlenül fixen külső
levegős üzemmódba állítja.
Stop-start rendszer
0Stop-start
rendszer 0148
ii.
Légkondicionáló rendszer
A légkondicionáló rendszer az
alábbiakat vezérli:
AC : Hűtés
W:Belső levegőkeringtetés
Hűtés
Nyomja meg az A/Clehetőséget a
hűtés bekapcsolásához. A bekap-
csolt állapotot a gombban lévő LED
jelzi. A hűtés csak akkor működik,
ha a motor jár és a klímavezérlő
ventilátor be van kapcsolva. Nyomja
meg újra az A/Cgombot a hűtés
kikapcsolásához. A légkondicionáló
rendszer lehűti és párátlanítja