phone OPEL KARL 2016 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
90 Strumenti e comandi
In base all'equipaggiamento del
veicolo, sono disponibili i seguenti
servizi:
.Servizi di emergenza e supporto
OnStar in caso di rottura del
veicolo
. Hotspot Wi-Fi
. Applicazione OnStar per
smartphone
. Servizi da remoto OnStar, ad es.
localizzazione del veicolo,
attivazione di avvisatore
acustico e luci, controllo della
chiusura centralizzata
. Assistenza in caso di furto del
veicolo
. Controllo dello stato di salute del
veicolo
. Destinazione scaricata
Nota
Tutte le funzioni che richiedono un
collegamento dati con il veicolo non
sono più disponibili se l'accensione
del veicolo non è stata azionata per
dieci giorni.
Pulsanti OnStar
Pulsante riservatezza
Tenere premuto
!fino a quando
non si sente un messaggio audio
per attivare o disattivare la
trasmissione della localizzazione del
veicolo.
Premere
!per rispondere ad una
chiamata o per terminare un
chiamata con un consulente OnStar.
Premere
!per accedere alle
impostazioni Wi-Fi. Pulsante OnStar
Premere
|per stabilire un
collegamento con un consulente
OnStar.
Pulsante SOS
Premere
Uper stabilire un
collegamento di emergenza
prioritario con un consulente di
emergenza specializzato.
Luce di stato
Verde: Il sistema è pronto.
Verde lampeggiante: Il sistema è
attivo.
Rosso: E' sorto un problema.
Off (disattivato): Il sistema è spento.
Luce rossa/verde lampeggiante per
un breve periodo di tempo: La
trasmissione della posizione del
veicolo è stata disattivata.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Strumenti e comandi 91
Servizi OnStar
Servizi di emergenza OnStar
I servizi di emergenza OnStar si
avvalgono di consulenti specializzati
da contattare per ottenere
assistenza e informazioni in caso di
emergenza.
In caso di emergenza come rottura
del veicolo, pneumatico a terra o
serbatoio vuoto, premere
Ue
parlare con il consulente. Il
consulente contatterà poi i servizi di
emergenza o di assistenza,
indirizzandoli al vostro veicolo.
In caso d'incidente con attivazione
di airbag o tenditori delle cinture di
sicurezza, viene effettuata una
chiamata di emergenza automatica.
Il consulente verrà contattato
immediatamente con il veicolo per
verificare se sia necessario
intervenire.
Hotspot Wi-Fi OnStar
L'hotspot Wi-Fi del veicolo fornire
connettività Internet attraverso la
rete mobile 4G/LTE. Nota
La funzionalità hotspot Wi-Fi non è
disponibile per tutti i mercati.
Si possono collegare fino a sette
dispositivi.
Per collegare un dispositivo mobile
con l'hotspot Wi-Fi OnStar:
1. Premete
!e poi selezionate
le impostazioni Wi-Fi sul
display informativo. Le
impostazioni visualizzate
includono il nome dell'hotspot
Wi-Fi (SSID), la password e il
tipo di connessione.
2. Avviate una ricerca di rete Wi-Fi sul vostro dispositivo
mobile.
3. Selezionate l'hotspot del vostro veicolo (SSID) quando
elencato.
4. Quando vi verrà suggerito, inserite la password sul vostro
dispositivo mobile. Nota
Per modificare SSID o password,
usate "premi" al posto di "seleziona"
|e parlate con un consulente
OnStar, oppure accedete al vostro
account.
Per disattivare la funzionalità
hotspot Wi-Fi, premete
|per
chiamare un consulente OnStar.
App per smartphone
Con l'app per smartphone myOpel,
alcune funzioni del veicolo possono
essere azionate mediante
smartphone.
Sono disponibili le seguenti funzioni:
. Blocco o sblocco delle portiere.
. Attivazione dell'avvisatore
acustico o luci lampeggianti.
. Controllo del livello del
carburante, della durata dell'olio
motore e della pressione dei
pneumatici (solo con sistema di
monitoraggio della pressione dei
pneumatici).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Sistema Infotainment 109
Comandi audio al volante:
optional
R300 BT
1.b(chiama): se dotato di
funzionalità Bluetooth
. Premere per rispondere alla
chiamata o accedere alle
chiamate recenti. Se è
abilitata Siri, Siri si riattiva.
. Tenere premuto per
accedere alla cronologia
delle chiamate effettuate o
per passare dalla modalità in vivavoce alla modalità
privata e viceversa durante
una chiamata.
. Quando l'iPhone è
collegato, tenere premuto
per entrare nella
funzione Siri.
2. SRC (sorgente) /
_/^(cerca)
. Quando
_/^vengono
ruotati vero l'alto o il basso.
Nelle modalità Radio,
cambia le frequenze di
trasmissione salvate sui
pulsanti -.
Nelle modalità audio USB/
iPod/Bluetooth, cambia
il file.
. Quando
_/^vengono
ruotati e mantenuti in
posizione.
Nelle modalità Radio, cerca
automaticamente le
frequenze di trasmissione.
Nelle modalità audio UBS/
iPod/Bluetooth, fa arretrare
o avanzare il file. .
Premere SRCper cambiare
la sorgente audio.
3. +
x-(volume)
. Premere per aumentare o
diminuire il volume.
. Tenere premuto per
aumentare o ridurre
rapidamente il volume.
4.
$(silenzioso) /c
(riattacca)
. Premere
$/cdurante
qualunque modalità di
riproduzione musicale per
attivare o disattivare la
modalità silenziosa.
. Tenere premuto
$/c
per rifiutare o terminare la
chiamata (se dotato di
funzionalità Bluetooth).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Sistema Infotainment 113
Selezionare la funzione
Radio AM-FM o DAB
PremereRADIOper selezionare la
funzione AM, FM o DAB.
Premere MENUper aprire il menu
AM, FM o DAB che include le
opzioni per la selezione delle
stazioni di trasmissione. Riproduzione musica USB/iPod/
Bluetooth o input suono
esterno (AUX)Premere
MEDIAper selezionare le
funzioni di riproduzione audio.
Ogni volta che si preme MEDIA, il
sistema passa da USB/iPod →AUX
→ musica Bluetooth →USB/iPod
→ …
Premere MENUper aprire il menu
con le opzioni per la relativa
funzione o il menu del dispositivo
corrispondente. Telefono vivavoce bluetooth
Premere
PHONE(telefono) per
accedere alla funzione vivavoce
Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Sistema Infotainment 125
Se il dispositivo USB viene rimosso,
il sistema visualizza il messaggio
Nessun collegamento per ogni
sorgente sullo schermo del display
e mantiene lo stato corrente fino a
quando il dispositivo viene
ricollegato.
Utilizzo del menu di protocollo di
trasferimento dei media (MTP)
Solo carica:Selezionare l'opzione
di ricarica per il dispositivo MTP. Il
dispositivo MTP verrà caricato e il
sistema mostrerà il messaggio a
comparsa, quando è collegato.
. L'impostazione di default è Solo
ricarica.
. Quando l'opzione Solo ricarica
viene selezionata nel menu
Impostazioni protocollo di
trasferimento dei media (MTP),
la sorgente audio non viene
cambiata e il dispositivo
collegato viene solo caricato.
. Se si passa alla modalità USB
durante la ricarica del
dispositivo, sullo schermo del
display viene visualizzato un
messaggio di ricarica con indicatore dell'attività di ricarica.
In questo caso il sistema non
inizierà l'indicizzazione dei file
sul dispositivo.
. La ricarica potrebbe non essere
possibile su alcuni
dispositivo MTP.
Solo scansione cartella musica:
Selezionare l'opzione di scansione
della cartella musica per il
dispositivo MTP.
Il sistema può visualizzare il nome
dell'artista/nome del brano/tempo
trascorso per il brano corrente e
l'accesso alla playlist sul
dispositivo MTP.
Scansione tutte cartelle:
Selezionare l'opzione di scansione
di tutte le cartelle per il
dispositivo MTP.
. Il tempo d'indicizzazione del
dispositivo è più lungo che non
per l'impostazione Solo
scansione delle cartelle musicali.
Dipende dallo smartphone e dai
file/cartelle presenti su esso. .
Per alcuni telefoni con Protocollo
di trasferimento dei media
(MTP), la ricerca della musica
può richiedere molto tempo.
. Se lo schermo del telefono è
bloccato non sarà possibile
cercare musica. Per accedere
alla musica sul telefono,
sbloccare lo schermo del
telefono.
Se si collega il dispositivo inadatto,
il sistema potrebbe non funzionare
correttamente.
Lettore iPod
Collegamento del lettore iPod

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
126 Sistema Infotainment
Collegare il dispositivo iPod nel
quale sono memorizzati i file
musicali alla porta di
collegamento USB.
Alcuni modelli di iPod/iPhone
potrebbero non essere supportati.
Se si collega il dispositivo inadatto,
il sistema potrebbe non funzionare
correttamente.
Collegare l'iPod a questo prodotto
solo con i cavi di collegamento
supportati dai prodotti iPod. Non
utilizzare altri cavi di collegamento..In alcuni casi, il prodotto iPod
può subire danni se l'accensione
è disattivata nel momento in cui
si collega il prodotto.
Quando il prodotto iPod non è
utilizzato, tenerlo staccato da
questo prodotto con il veicolo
spento.
. Non appena il prodotto termina
la lettura delle informazioni sul
dispositivo iPod la riproduzione
parte automaticamente.
. Se si collega un dispositivo iPod
non leggibile appare il
messaggio di errore
corrispondente e il prodotto
passa automaticamente
all'ultima funzione utilizzata o
alla funzione radio FM.
Se l'iPod da utilizzare è già
collegato, premere ripetutamente
MEDIA per selezionare l'iPod.
. La riproduzione partirà
automaticamente dall'ultimo
punto ascoltato.
. Le funzioni di riproduzione e le
voci sul display delle
informazioni del lettore iPod usate con questo prodotto
possono essere diverse dall'iPod
stesso per quanto riguarda
l'ordine di riproduzione, il
metodo e le informazioni
visualizzate.
Dopodiché, le funzioni per l'utilizzo
dell'iPod sono simili a quelle per la
riproduzione USB.
Terminare la riproduzione
dell'iPod
Per terminare la riproduzione,
premere RADIOoMEDIA per
selezionare altre funzioni.
Utilizzo del menu iPod
Durante la riproduzione del file,
premere MENUper accedere al
menu iPod.
Ruotare MENUper passare alla
voce desiderata sul menu e quindi
premere MENUper selezionare la
voce relativa o visualizzare il menu
dettagliato della voce.
. Esplora "Nome dispositivo":
Seleziona una voce di elenco
nell'elenco dei nomi da esplorare

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
132 Sistema Infotainment
in streaming potrebbe non
essere prevista da alcuni
cellulari.
. Se il telefono Bluetooth viene
scollegato quando la modalità
audio Bluetooth è attiva, anche
la musica si ferma.
. L'audio in streaming Bluetooth
potrebbe non essere previsto da
alcuni cellulari.
. Se l'indicatore Bluetooth non
viene visualizzato, nessun
dispositivo Bluetooth è collegato
o il collegamento non è di qualità
soddisfacente.
. Questa unità può accoppiare
fino a 5 dispositivo Bluetooth.
Collegamento bluetooth
Registrazione del dispositivo
bluetooth
Registrare il dispositivo bluetooth da
collegare al sistema Infotainment.
Per prima cosa, impostare il
dispositivo bluetooth da collegare
dal menu delle impostazioni Bluetooth per consentire la ricerca
del dispositivo da parte degli altri
dispositivi.
Premere
PHONE(telefono) per
accedere alla modalità di
applicazione telefono.
Se selezionare Abbina, premere -.
Le informazioni "Nome: Nome
dispositivo / PIN: 0000 " appaiono
sullo schermo del display e in
seguito inizia il processo di
abbinamento.
. Se non è collegata nessuna
sorgente telefono, la zona dello
stato indica "Nessun
dispositivo abbinato ".
. Per modificare il PIN, premere -
e selezionare Nuovo Pin nel
menù Abbina. Ruotare e
premere MENUper modificare
il PIN.
Dal dispositivo Bluetooth, cercare
questa unità e abbinare il
dispositivo. 1. Attivare il Bluetooth sul telefono. 2. Cercare e selezionare il
dispositivo "Nome dispositivo
" nel menu Bluetooth.
3. Immettere questa voce sul telefono.
Per apprendere di più sulla ricerca
da dispositivi Bluetooth e
abbinamento, consultare il manuale
d'uso del dispositivo Bluetooth.
Dopo un attimo, il dispositivo
Bluetooth viene registrato
automaticamente.
. Se la registrazione del
dispositivo da collegare al
sistema avviene con successo,
"Bluetooth collegato " appare
sullo schermo del display.
. Ad abbinamento completato, un
richiesta di scaricamento dei
contatti viene inviata al telefono
cellulare. Controllare il telefono e
accettare la richiesta, se lo si
desidera.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Sistema Infotainment 133
Quando si abbina un secondo
dispositivo, ripetere i passaggi
indicati in precedenza.
.Se viene collegato un dispositivo
Bluetooth, un nuovo dispositivo
non può essere abbinato. Se si
desidera abbinare un nuovo
telefono, prima scollegare il
dispositivo Bluetooth collegato.
. Questa unità può accoppiare
fino a 5 dispositivo Bluetooth.
Aggiungere/Collegare/Scollegare/
Eliminare i dispositivi Bluetooth
Per prima cosa, impostare il
dispositivo bluetooth da collegare
dal menu delle impostazioni
bluetooth per consentire la ricerca
del dispositivo da parte degli altri
dispositivi.
Premere PHONE> premere MENU
per selezionare i dispositivi
Bluetooth per accedere al menu
Elenco dispositivi > ruotare MENU
per cambiare voce di elenco
dispositivo > premere -per
selezionare la voce di elenco
desiderata. .
Seleziona Aggiungi:. Le
informazioni "Nome: Nome
dispositivo / PIN: 0000 "
appaiono sullo schermo del
display e in seguito inizia il
processo di abbinamento.
. Seleziona Collega: Dopo un
attimo, il dispositivo Bluetooth
viene collegato automaticamente
e "Bluetooth collegato " appare
sullo schermo del display.
. Seleziona Scollega: Scollegare
il dispositivo Bluetooth collegato
dal menu Elenco dispositivi.
. Seleziona Elimina: Eliminare il
dispositivo Bluetooth registrato
dal menu Elenco dispositivi.
Riproduttore musicale
Bluetooth
Collegare il riproduttore musicale
Bluetooth
Collegare il dispositivo Bluetooth sul
quale sono memorizzati i file
musicali.
Premere ripetutamente MEDIAper
selezionare la modalità musica
Bluetooth.
. I file audio nel dispositivo
Bluetooth verranno riprodotti
automaticamente non appena
"Musica Bluetooth " non venga
visualizzato sullo schermo del
display.
. Se la musica ancora non viene
riprodotta dal dispositivo mobile
dopo aver eseguito il passaggio
alla modalità audio in streaming
(musica Bluetooth) o dopo aver
premuto Play (riproduci) sul
dispositivo mobile, tentare di

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Sistema Infotainment 135
Avvertenza
(Continuazione)
d'emergenza tramite le reti di
telefonia cellulare; è possibile che
tali telefonate non possano
essere fatte quando altri servizi e/
o funzioni del telefono cellulare
sono attive. È consigliabile
chiedere informazioni
sull'argomento ai fornitori locali
del servizio telefonico.
Il numero di emergenza può
variare da una regione o da una
nazione all'altra. Informarsi in
anticipo sul numero di emergenza
vigente nella zona in cui ci si
trova.
Effettuazione di una chiamata
di emergenza
Comporre il numero per le chiamate
di emergenza (per es. 112).
È stabilita la connessione del
telefono con il servizio call-center
per le emergenze. Rispondere alle domande del
personale addetto sulla situazione
di emergenza.
{Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla
centrale operativa.
Utilizzo della funzione Siri
Quando l'iPhone è collegato, tenere
premuto "chiama icona
" sul
comando audio al volante per
attivare la funzione Siri.
. Compatibile con dispositivi
iPhone che supportano IOS 4.0
o successivi.
. Quando Siri è già abilitato,
premere per riattivare Siri.
. I comandi di Siri che si possono
utilizzare con questo prodotto
sono i comandi di digitazione
mediante telefono, la selezione
dei brani e la riproduzione dei
contenuti della libreria musicale
dell'iPhone.
Funzionamento
Chiamata in arrivo
Alla ricezione di una chiamata sul
cellulare con Bluetooth collegato, il
brano che si sta ascoltando viene
interrotto e il telefono suona e
visualizza le informazioni relative.
Per ricevere una chiamata, premere
bsui comandi audio al volante per
passare alla schermata della
Chiamata attiva o premere -per
selezionare Rispondi e spostarti alla
schermata Chiamata attiva.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
136 Sistema Infotainment
Per rifiutare una chiamata, tenere
premuto
$/csui comandi
audio al volante o premere -per
selezionare Ignora.
. Una chiamata ignorata viene
inviata alla segreteria telefonica,
la suoneria smette di suonare e
l'allarme scompare, facendo
ritornare il display alla
schermata precedente
all'emissione dell'allarme.
. Se la chiamata non viene
ignorata o se si risponde alla
stessa prima che sia trasferita
alla segreteria telefonica,
l'allarme scompare ritornando
alla schermata precedente e
arrestando la suoneria.
Chiamata in attesa
Se un'altra persona chiama quando
si è già al telefono, il sistema
visualizza un messaggio a
comparsa che indica una seconda
chiamata in arrivo.
Premere PHONEo
bsui comandi
al volante per passare dalla 1a alla
2a chiamata e viceversa. Se due chiamate sono attive
(modalità di attesa chiamata), non
verrà visualizzato un avviso di
attesa chiamata.
Controllo del volume del telefono
Ruotare
Pper regolare il volume
del telefono durante una chiamata
in corso (ad es. attraverso passaggi
da 0 ~ 63).
Attenzione
È possibile trasferire la propria
suoneria, a seconda del telefono
cellulare.
Regolare il volume della suoneria
del telefono cellulare se è troppo
basso.
Si può utilizzare il controllo del
volume per regolare il volume della
suoneria durante la riproduzione
della stessa, partendo da un volume
minimo definito. Il volume vari dal 3°
livello a max. Durante una chiamata
Durante la chiamata in corso, la
schermata Chiamata attiva
visualizza le informazioni relative
alla chiamata in questione.
Termina:
Termina una chiamata
attiva.
Quando si termina una chiamata, il
sistema ritorna alla schermata attiva
prima della chiamata.
Silenzioso/Sonoro: Silenzia il
microfono del veicolo durante una
chiamata attiva premendo il
pulsante.