isofix OPEL KARL 2016 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sedadlá, zádržné prvky 31
Sedadlá, zádržné
prvky
Opierky hlavy
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Predné sedadlá
Poloha sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nastavenie sedadla . . . . . . . . . . . . 34
Vyhrievané predné sedadlá . . . . 35
Bezpečnostné pásy
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . 35
Trojbodové bezpeč-nostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Systém airbagov
Systém airbagov . . . . . . . . . . . . . . . 38
Systém čelných airbagov . . . . . . 41
Bočné airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Systém hlavových airbagov . . . . 43
Vypínač airbagov . . . . . . . . . . . . . . 43
Detské zádržné prvky
Detské zádržné systémy . . . . . . . 44
Miesta pre inštaláciu detských
zádržných systémov . . . . . . . . . . 46
Detské zádržné systémy ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Detské zádržné systémy Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Opierky hlavy
Poloha
{Varovanie
Jazdite iba s opierkou hlavy
nastavenou do správnej polohy.
Horná hrana opierky hlavy musí byť
vo výške hornej časti hlavy. Ak to
nie je možné takto nastaviť v
prípade veľmi vysokých cestujúcich,
vytiahnite ju do najvyššej polohy,
pre veľmi nízkych cestujúcich ju
nastavte do najnižšej polohy.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
44 Sedadlá, zádržné prvky
{Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém na sedadle spolu s aktivo-
vaným systémom airbagu
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia
dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Ak sa kontrolkaUrozsvieti na
približne 60 sekúnd po zapnutí
zapaľovania, systém airbagov
predného spolujazdca sa v prípade
nehody aktivuje a nafúkne.Stav
zostáva v platnosti až do najbližšej
zmeny.
Ak obe kontrolky svietia súčasne, v
systéme sa vyskytla porucha. Stav
systéme nie je možné rozpoznať,
preto žiadna osoba nesmie sedieť
na prednom sedadle spolujazdca.
Obráťte sa okamžite na servis.
Stav zmeňte iba vtedy, keď vozidlo
stojí a zapaľovanie je vypnuté.
Stav zostáva v platnosti až do
najbližšej zmeny.
Kontrolka deaktivácie airbagov
0
Kontrolka deaktivácie airbagov 070.
Detské zádržné prvky
Detské zádržné systémy
Odporúčame nasledujúce detské
záchytné systémy špeciálne
navrhnuté pre toto vozidlo:
. Skupina 0, skupina 0+
Maxi-Cosi Cabriofix so
základňou ISOFIX, pre deti s
hmotnosťou do 13 kg.
. Skupina I
Maxi-Cosi Cabriofix so
základňou ISOFIX a viazaním
Top tether, v tejto skupine.
. Skupina II, skupina III
Kidfix so základňou ISOFIX
alebo bez nej pre deti s hmotno-
sťou od 15 do 36 kg.
Ak sa používa detský záchytný
systém, venujte pozornosť nasledu-
júcim pokynom pre používanie a
inštaláciu a taktiež pokynom prilo-
ženým k detskému záchytnému
systému.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sedadlá, zádržné prvky 47
Prípustné možnosti pre inštaláciu detského záchytného systému ISOFIX
Hmotnostná a vekovákategória Trieda
veľkosti Upínací
prípravok Sedadlo
predného
spolujazdca Na vonkajších
zadných
sedadlách Na zadnom
stredovom sedadle
Skupina 0: do 10 kg
alebo cca. 10 mesiacov F
ISO/L1 XXX
G ISO/L2 XXX
E ISO/R1 XIL X
Skupina 0+: do 13 kg
alebo cca. 2 roky E
ISO/R1 XIL X
D ISO/R2 XIL X
C ISO/R3 XIL 1) X
Skupina I: 9 až 18 kg
alebo cca. 8 mesiacov až
4 roky D
ISO/R2 XIL X
C ISO/R3 XIL 1) X
B ISO/F2 XIL, IUF X
B1 ISO/F2X XIL, IUF X
A ISO/F3 XIL, IUF X
Skupina II: 15 až 25 kg
alebo cca. 3 rokov až 7 rokov X
IL X
Skupina III: 22 až 36 kg
alebo cca. 6 rokov až 12 rokov X
IL X

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
48 Sedadlá, zádržné prvky
Poznámka
Sedadlo vodiča a/alebo spolujazdca
posuňte vpred a operadlo do vzpria-
menej polohy tak, aby detský
záchytný systém nezasahoval do
operadla predného sedadla.
1) :Platí len pre zadné vonkajšie
sedadlo za spolujazdcami, ktoré sa
nachádza v najprednejšej polohe na
sedenie a so vzpriameným
operadlom.
IL : Vhodné pre určité záchytné
systémy ISOFIX v kategóriách
„špecifické vozidlo“, „obmedzený“
alebo „polouniverzálny“.
Záchytný systém ISOFIX musí byť
schválený pre špecifické typy
vozidiel.
IUF : Vhodné pre detské záchytné
systémy ISOFIX obrátené v smere
jazdy z univerzálnej kategórie
schválené pre použitie v tejto
hmotnostnej skupine.
X : V tejto váhovej triede nie je
povolený žiadny detský záchytný
systém ISOFIX.Veľkostné triedy a sedačky
ISOFIX
A - ISO/F3 : Detský záchytný
systém obrátený dopredu pre deti
maximálnej veľkosti v hmotnostnej
triede 9 až 18 kg.
B - ISO/F2 : Detský záchytný
systém obrátený dopredu pre
menšie deti v hmotnostnej triede 9
až 18 kg.
B1 - ISO/F2X : Detský záchytný
systém obrátený dopredu pre
menšie deti v hmotnostnej triede 9
až 18 kg.
C - ISO/R3 : Detský záchytný
systém obrátený dozadu pre deti
maximálnej veľkosti v hmotnostnej
triede do 18 kg.
D - ISO/R2 : Detský záchytný
systém obrátený dozadu pre menšie
deti v hmotnostnej triede do 18 kg.
E - ISO/R1 : Detský záchytný
systém obrátený dozadu pre mladé
deti v hmotnostnej triede do 13 kg.
F - ISO/L1 : Ľavá nabok smerujúca
CRS (brašňa) pre menšie deti vo
váhovej kategórii do 10 kg. G - ISO/L2 :
Pravá nabok smeru-
júca CRS (brašňa) pre menšie deti
vo váhovej kategórii do 10 kg.
Detské zádržné systémy
ISOFIX
Upevnite detské záchytné systémy
ISOFIX, ktoré boli schválené pre
vozidlo, na kotviace držiaky.
Špeciálne pozície pre detské
záchytné systémy ISOFIX sú vyzna-
čené v tabuľke IL.
Upevňovacie držiaky ISOFIX sú
označené logom ISOFIX na
operadle.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sedadlá, zádržné prvky 49
V prípade potreby montáže
detského záchytného systému
najskôr odstráňte zadné opierky
hlavy
0Miesta pre inštaláciu
detských záchytných
systémov 046.
Pozície pre detské záchytné
systémy ISOFIX univerzálnej
kategórie sú vyznačené v
tabuľke IUF.
Horný pripevňovací prvok veďte,
pripojte a upevnite podľa inštrukcií k
vášmu detskému zádržnému prvku
a nasledujúcich pokynov:
Ak používate samostatný pripevňo-
vací prvok u vonkajšieho miesta na
sedenie a opierky hlavy sa odstrá-
nili, veďte pripevňovací prvok nad
operadlo.
Ak pri umiestnení na zadné sedadlo
používate dvojité viazanie a opierka
hlavy sa odstránila, veďte viazanie
ponad operadlo.
Ak je zadné vonkajšie miesto na
sedenie, ktoré chcete použiť,
vybavené nastaviteľnou opierkou
hlavy a Vy používate jednoduchý
popruh, zdvihnite opierku hlavy a
veďte popruh pod opierkou hlavy a
medzi tyčkami opierky hlavy.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
50 Sedadlá, zádržné prvky
Ak je zadné vonkajšie miesto na
sedenie, ktoré chcete použiť,
vybavené nastaviteľnou opierkou
hlavy a Vy používate dvojitý pripev-
ňovací prvok, zdvihnite opierku
hlavy a veďte pripevňovací prvok
pod opierkou hlavy a okolo tyčiek
opierky hlavy.
Detské zádržné systémy
Top Tether
Vozidlo má dve upevňovacie oká na
zadnej strane zadných sedadiel.
Kotviace oká pre horné popruhy
Top-tether sú označené symbolom
Ipre detskú sedačku.
Okrem ukotvenia ISOFIX upevnite
aj popruh Top-Tether do pútacích ôk
Top-Tether.
Pozície pre detské záchytné
systémy ISOFIX univerzálnej
kategórie sú vyznačené v
tabuľke IUF.
V prípade potreby montáže
detského záchytného systému
najskôr odstráňte zadné opierky
hlavy
0Miesta pre inštaláciu
detských záchytných
systémov 046.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Register 225
Chladiaca kvapalina (pokračovanie)Teplomer chladiva . . . . . . . . . . . . . . 68
ŜŦistenie Starostlivosť o exteriér . . . . . . . . 203
Starostlivosť o interiér . . . . . . . . 205
Clony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
D
Ďalšie servisné položky Klimatizácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Denné počítadlo kilometrov . . . . . . 64
Detské zádržné prvky ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Miesta pre inštaláciu . . . . . . . . . . . . 46
Systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Detské zádržné systémy Top tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Detské zádržné systémy ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Detské zádržné systémy Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Detské zámkové poistky . . . . . . . . . 22
Diaľkové ovládanie Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Displej servisného intervalu . . . . . . 68
Displeje Servisovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Dojazdové rezervné koleso . . . . . 199
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Dvere
Centrálne zamykanie . . . . . . . . . . . 20
Kontrolka otvorenia . . . . . . . . . . . . . 75
E
Elektrický systémPoistková skriňa prístro-
jovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Poistková skriňa v motorovom priestore . . . . . . . . 181
Poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Elektronické riadenie stability . . . 154
Elektronicky riadená klimati-
zácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Emisie CO2 Spotreba paliva . . . . . . . . . . . . . . . 164
F
Fixované ventilačné otvory . . . . . 142
H
Hĺbka vzorky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Hmlové svetláPredné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Výmena žiarovky . . . . . . . . . . . . . 175
Zadné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Hmotnosti Identifikačné . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Hmotnosti vozidla . . . . . . . . . . . . . . . 217
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
I
Identifikácia motora . . . . . . . . . . . . . 215
Identifikácia vozidla Štítok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Identifikačné
ŜŦíslo vozidla (VIN) . . . . . . . . . . . . 214
Identifikačný štítok . . . . . . . . . . . . . . 215
Imobilizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Informácie
Servisovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Informácie o nakladaní vozidla . . 56
Informačná centrála vodiča (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Informačný systém . . . . . . . . . . . . . . 98
K
Kapota motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Katalyzátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Klaksón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 60
Klimatizácia Kúrenie a vetranie . . . . . . . . . . . . 135
Kľúče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kolesá a pneumatiky . . . . . . . . . . . 185
Kontrola Kontrolka nesprávnej funkciemotora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrola nad vozidlom . . . . . . . . . . 144