bluetooth OPEL KARL 2016 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
96 Infotainment sustav
Infotainment
sustav
Uvod
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Funkcija zaštite od krađe . . . . . . 96
Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Korištenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Radio
AM-FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Radio Data System (RDS)(radijski podatkovni
sustav) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Audio uređaji
Pomoćni uređaji . . . . . . . . . . . . . . 113
Personalizacija
Personalizacija . . . . . . . . . . . . . . . 120
Telefon
Bluetooth (Bluetooth veza) . . . 122
Uvod
Infotainment
Uvod
Općenito
Infotainment sustav vam primjenom
najnovije tehnologije u vozilu pruža
informacije i zabavu.
U radio lako može memorirati do 24
AM-FM ili DAB postaja -tipkama 1
~ 4 za svaku od šest stranica.
USB reproduktor može reproducirati
sadržaj s USB uređaja za pohranu i
uređaja iPod.
Bluetooth funkcija za povezivanje
telefona omogućuje bežično
telefoniranje u načinu rada bez ruku
te reprodukciju glazbe s telefona.
Priključite prijenosni uređaj za
reprodukciju glazbe na ulaz za
vanjski izvor zvuka i uživajte u
bogatom zvuku Infotainment
sustava. Digitalni procesor zvuka nudi vam
nekoliko definiranih načina rada
ekvilajzera (EQ) za optimalizaciju
zvuka.
Specifikacije
‐
Maksimalna izlazna snaga: 25 W
x 4 kanala
‐ Krajnji otpor zvučnika: 4 ohma
Sustav se može lako prilagoditi
pomoću dobro osmišljenih kontrola
za podešavanje, inteligentnog
prikaza i višefunkcijskog izbornika.
. Poglavlje „Pregled”daje
jednostavan prikaz funkcija
Infotainment sustava i sažet opis
svih zakonom propisanih
uređaja.
. U poglavlju „Rad”pojašnjene su
osnovne kontrole Infotainment
sustava.
Funkcija zaštite od krađe
Infotainment sustav opremljen je
elektroničkim sigurnosnim sustavom
u svrhu zaštite od krađe.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sustav 99
1.P
.Pritisnite dok je isključeno
napajanje kako biste ga
uključili.
. Pritisnite i držite dok je
uključeno napajanje kako
biste ga isključili.
. Nakratko pritisnite dok je
uključeno napajanje za
uključivanje ili isključivanje
funkcije isključenja zvuka.
. Okrenite za regulaciju
glasnoće.
2. RADIO
Za odabir načina rada Radio.
Prilikom svakog pritiskanja
tipke RADIO, sustav prebacuje
između AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….
3. MEDIA
Promijenite način rada
sljedećim redom USB/iPod →
AUX →Bluetooth glazba →
USB/iPod →…. 4. Zaslon
Zaslon za prikaz reprodukcije,
prijema, stanja izbornika i
informacije.
5.
g/d(traži)
. U načinu rada Radio
ili DAB:
Ako nakratko pritisnete,
automatski se pokreće
traženje postaja s boljim
prijemom.
Ako pritisnete i držite,
postaje se neprekidno
mijenjaju, sve dok
gilid
ne otpustite. Nakon
otpuštanja sustav prekida
reprodukciju trenutačne
prikazane frekvencije i traži
sljedeću postaju.
. Tijekom audio reprodukcije
s uređaja USB/iPod/
Bluetooth:
Pritisnite nakratko za
prebacivanje na prethodnu
ili sljedeću datoteku. Ako pritisnete i držite,
datoteke
će se brzo
pretraživati unaprijed i
unatrag.
6. PHONE
Uđite u rad s telefonskom
aplikacijom.
7. BACK (natrag)
Odbacite ulazni sadržaj ili se
vratite na prethodni izbornik.
8. IZBORNIK
.
Okrenite za traženje
postaje/datoteke na popisu
na zaslonu ili pomicanje/
izmjenu postavljenog
sadržaja ili vrijednosti.
. Pritisnite za prikaz
trenutačno uključenog
izbornika ili odabir/probno
postavljanje sadržaja i
vrijednosti.
9. Tipke -
. U načinu rada Radio:
Ako nakratko pritisnete,
poziva se radijska postaja
iz memorije.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sustav 103
Daljinski upravljačza audio na
kolu upravljača: opcija
R300 BT
1.b(poziv): ako je opremljen
funkcijom Bluetooth
. Pritisnite za prihvaćanje
poziva ili uđite u nedavni
poziv. Ako je funkcija Siri
uključena, Siri se ponovno
aktivira.
. Pritisnite i držite, ako želite
otvoriti popis biranih
brojeva ili se pomicati
naprijed nazad iz načina rada bez uporabe ruku i
načina rada privatnog
poziva tijekom poziva.
. Ako je spojen iPod,
pritisnite i držite za ulaz u
Siri funkciju.
2. SRC (izvor) /
_/^(traži)
. Ako se
_/^okreću gore ili
dolje.
U načinima rada Radio,
mijenjaju se frekvencije
emitiranja spremljene na
tipke -.
U načinima rada za
reprodukciju glazbe s
uređaja USB/iPod/Bluetooth
mijenja se datoteka.
. Ako okrećete i držite
_/^.
U načinima rada Radio
automatski se traže
frekvencije emitiranja.
U načinima rada za
reprodukciju glazbe s
uređaja USB/iPod/Bluetooth
brzo se pretražuju datoteke
naprijed ili nazad. .
Pritisnite SRCakoželite
promijeniti audio izvor.
3. +
x-(glasnoća)
. Pritisnite za povećavanje ili
smanjivanje jačine zvuka.
. Pritisnite i držite ako želite
brzo povećati ili smanjiti
glasnoću.
4.
$(isključenje zvuka) /c
(prekid poziva)
. Pritisnite
$/cu bilo
kojem načinu rada za
reprodukciju glazbe kako
biste uključiti ili isključiti
funkciju isključenja zvuka.
. Pritisnite i držite
$/c
ako želite odbaciti ili završiti
poziv (ako je opremljen
funkcijom Bluetooth).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sustav 107
Reprodukcija glazbe s uređaja
USB/iPod/Bluetooth ili vanjskog
izvora zvuka (AUX).
Za odabir funkcija audio uređaja
pritisniteMEDIA.
Prilikom svakog pritiskanja tipke
MEDIA, sustav se prebacuje između
funkcija USB/iPod →AUX →
Bluetooth glazba →USB/iPod →…
Pritisnite MENUza otvaranje
izbornika s opcijama za
odgovarajuću funkciju ili izbornik
odgovarajućeg uređaja. Samostojeći Bluetooth telefon
Za odabir funkcije telefoniranja bez
uporabe ruku Bluetooth, pritisnite
PHONE.
Radio
AM-FM radio
Slušanje radijske ili DAB
postaje
Odabir načina rada za radio
Više puta zaredom pritisnite
RADIO
za prebacivanje između AM RADIO
→ FM RADIO →DAB →AM
RADIO →….
. Vršit će se prijem prethodno
odabrane radijske postaje.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
122 Infotainment sustav
Vraćanje tvorničkih postavki
OkreniteMENUza odabir postavki
vozila u izborniku Postavke >,
pritisnite MENU>, okrenite MENU
za odabir povratka na tvorničke
postavke > i pritisnite MENUza
prikaz detaljnog izbornika za tu
stavku.
Vraća sve postavke na tvornički
zadane postavke.
Informacije o softveru
Okrenite MENUza odabir postavki
vozila u izborniku Postavke >,
pritisnite MENU>, okrenite MENU
za odabir informacija o softveru > i
pritisnite MENUza prikaz detaljnog
izbornika za tu stavku.
Prikazuje trenutačnu verziju softvera
i verziju DAB softvera.Telefon
Bluetooth
(Bluetooth veza)
O značajci Bluetooth
O Bluetooth bežičnoj tehnologiji
. Bluetooth
®bežična tehnologija
je kratkodometna tehnologija
umrežavanja koja upotrebljava
frekvenciju od 2,45 GHz za
povezivanje raznih uređaja na
određenoj udaljenosti.
. Bluetooth
®bežičnu tehnologiju
podržavaju je računala, vanjski
uređaji, Bluetooth
®telefoni,
dlanovnici i razni elektronički
uređaji te uređaji u
automobilima, a prenosi podatke
velikom brzinom bez upotrebe
priključnog kabela.
. Bluetooth
®sustav slobodne ruke
odnosi se na uređaj koji
korisniku omogućuje praktično
telefoniranje bez upotrebe ruku s
Bluetooth
®mobilnim telefonima
putem multimedijalnog sustava. Prije povezivanja Bluetooth
jedinice
.
Prije povezivanja glavne jedinice
s mobilnim telefonom provjerite
podržava li mobilni telefon
Bluetooth značajke.
. ŜŦak i ako telefon podržava
Bluetooth bežičnu tehnologiju,
telefon neće biti pronađen
tijekom pretraživanja ako je
postavljen na skriven način rada
ili ako je Bluetooth funkcija
isključena.
. Prije traženja ili povezivanja s
glavnom jedinicom onemogućite
skriveni način rada ili uključite
Bluetooth funkciju.
. Ako upotrebljavate automatsko
povezivanja, Bluetooth telefon
automatski se povezuje sa
sustavom prilikom uključenja
kontakta.
. Ako ne želite automatsko
povezivanje s Bluetooth
uređajem, isključite Bluetooth
značajku na Bluetooth uređaju.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sustav 123
.Prilikom povezivanja jedinice i
mobilnog telefona vozilo mora
biti parkirano.
. Povremeno može doći do
prekida Bluetooth veze ovisno o
telefonu. Slijedite ove korake da
biste pokušali ponovno.
‐Isključite/uključite Bluetooth
®
funkciju pomoću mobilnog
telefona i pokušajte ponovno.
‐ Isključite/uključite mobilni
telefon i pokušajte ponovno.
‐ U potpunosti izvadite bateriju
iz mobilnog telefona, ponovno
pokrenite sustav i pokušajte
ponovno.
‐ Ponovno pokrenite sustav na
jedinici i pokušajte ponovno.
‐ Izbrišite sve uparene uređaje,
uparite i pokušajte ponovno.
. Glasnoća poziva u načinu rada
slobodne ruke može biti
drugačija ovisno o mobilnom
telefonu. .
Uparivanje Bluetooth uređaja i
upotreba Bluetooth značajki nije
podržano dok je vozilo u
pokretu. Prvo parkirajte vozilo.
. Postupak preuzimanja kontakata
može biti različit ovisno o
mobilnom telefonu.
Ako se pojave događaji koji nisu
opisani u ovom priručniku,
pogledajte vodičza korisnike
proizvođača mobilnog telefona.
. Budući da Bluetooth bežična
veza ima domet do 10 metara,
vaš se Bluetooth uređaj može
automatski povezati sa
sustavom čak i ako se uređaj ne
nalazi u vozilu. Imajte to na umu,
osobito prilikom uparivanja ili
povezivanja Bluetooth uređaja
na Infotainment sustav dok su
unutar dometa neki drugi
Bluetooth uređaji.
. Ova jedinica upotrebljava
najnovije sustave za
sprječavanje digitalnog šuma i
jeke i osiguranje najčišćeg zvuka
s malo ili bez iskrivljenja i
smetnji, ali u nekim uvjetima
ipak se može javiti jeka i šum uvozilu. Preporučujemo da stakla
vozila budu podignuta tijekom
upotrebe sustava telefoniranja u
načinu rada slobodne ruke.
. Ova jedinica upotrebljava
sljedeće Bluetooth profile:
‐Profil pristupa telefonskom
imeniku (PBAP)
‐ Profil slobodne ruke (HFP)
‐ Profil napredne raspodjele
zvuka (A2DP)
‐ Profil za daljinsko upravljanje
zvukom i videozapisima
(AVRCP)
. Ako se Bluetooth profili ne
podudaraju, sustav prikazuje
iskočnu poruku „Ovaj uređaj ne
podržava ovu radnju ”na
zaslonu (napr. ako se uređajem
ne može upravljati
putem MENU).
Ako priključite nenormalan uređaj,
sustav možda neće raditi pravilno.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
124 Infotainment sustav
Prije upotrebe načina rada
Bluetooth glazba
.Način rada Bluetooth audio
može se upotrebljavati samo ako
je povezan Bluetooth audio
uređaj.
. Ako glazba još ne svira s
mobilnog uređaja nakon
uključenja audio strujanja
(Bluetooth audio) ili pritiskanja
tipke Play (Reproduciraj) na
samom mobilnom uređaju,
pokušajte pokrenuti reprodukciju
glazbe ponovnim pritiskanjem
tipke Play.
. Provjerite reproducira li se
glazba s Bluetooth uređaja
nakon prebacivanja na audio
strujanje. Značajka audio
strujanja možda nije podržana
na nekim mobilnim telefonima.
. Ako odspojite Bluetooth telefon
dok je uključen način rada
Bluetooth audio, prekinut će se i
reprodukcija glazbe.
. Značajka Bluetooth audio
strujanja možda nije podržana
na nekim mobilnim telefonima. .
Ako Bluetooth indikator nije
prikazan, nije povezan nijedan
Bluetooth uređaj ili veza nije
zadovoljavajuće kvalitete.
. S jedinicom možete upariti do 5
Bluetooth uređaja.
Povezivanje uređaja Bluetooth
Registriranje uređaja Bluetooth
Registrirajte Bluetooth uređaj koji
ćete povezati s Infotainment
sustavom.
Prvo na izborniku za Bluetooth
odaberite Bluetooth settings za
uređaj koji povezujete kako bi druge
naprave mogle pronaći Bluetooth
uređaj.
Pritisnite PHONEza otvaranje
načina primjene telefona.
Za odabir uparivanja pritisnite -.
Informacija „Naziv: naziv uređaja /
PIN: 0000 ”prikazuje se na zaslonu
i nakon toga se pokreće postupak
uparivanja.
. Ako nije povezan izvor telefona,
za status regije prikazano je
„Nema uparenih uređaja ”..
Za promjenu PIN-a, pritisnite -i
odaberite opciju Novi pin u
izborniku Uparivanje. Okrenite i
pritisnite MENUza
promjenu PIN-a.
S Bluetooth uređaja potražite
jedinicu i uparite je s uređajem.
1. Uključite Bluetooth funkciju na telefonu.
2. Potražite i odaberite uređaj „Naziv uređaja ”u Bluetooth
izborniku.
3. Unesite stavku na telefon.
Ako želite saznati više o
pretraživanju s Bluetooth uređaja i
uparivanju, pogledajte korisnički
priručnik Bluetooth uređaja.
Nakon nekog se vremena Bluetooth
uređaj automatski registrira.
. Ako se uspješno provede
registracija uređaja koji se
povezuje sa sustavom, na
zaslonu se prikazuje „Bluetooth
veza je uspostavljena ”.
. Kada završi uparivanje, šalje se
zahtjev za preuzimanje
kontakata na vaš mobilni telefon.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sustav 125
Provjerite telefon i ako je
potrebno prihvatite zahtjev za
preuzimanje.
Prilikom uparivanja drugog uređaja
ponovite gore navedene korake.
. Ako je povezan Bluetooth
uređaj, uparivanje novog uređaja
nije moguće. Ako želite upariti
novi telefon, prvo odspojite
povezani Bluetooth uređaj.
. S jedinicom možete upariti do 5
Bluetooth uređaja.
Dodavanje/povezivanje/
odspajanje/brisanje Bluetooth
uređaja
Prvo na izborniku za Bluetooth
odaberite postavke za uređaj koji
povezujete kako bi druge naprave
mogle pronaći Bluetooth uređaj.
Pritisnite PHONE>, pritisnite MENU
za odabir Bluetooth uređaja i
otvorite izbornik popisa telefona >,
okrenite MENUza pomicanje do
stavke na popisu uređaja > i
pritisnite -za odabir željene stavke
izbornika. .
Biranje dodavanja : informacija
„Naziv: naziv uređaja / PIN:
0000 ”prikazuje se na zaslonu i
nakon toga se pokreće postupak
uparivanja.
. Biranje povezivanja : nakon
nekog se vremena Bluetooth
uređaj automatski povezuje, a
na zaslonu se pojavljuje poruka
„Bluetooth povezivanje ”.
. Biranje odvajanja : odvaja
povezani Bluetooth uređaj i briše
ga iz izbornika popisa telefona.
. Biranje brisanja : briše
registrirani Bluetooth uređaj iz
izbornika popisa telefona.
Bluetooth glazbeni reproduktor
Povezivanje Bluetooth glazbenog
reproduktora
Povežite Bluetooth uređaj na kojem
su pohranjene glazbene datoteke.
Više puta zaredom pritisnite MEDIA
kako biste odabrali način rada
Bluetooth glazba.
. Reprodukcija audio datoteka s
Bluetooth uređaja započinje
automatski nakon što se na
zaslonu prikaže „Bluetooth
glazba ”.
. Ako glazba još ne svira s
mobilnog uređaja nakon
uključenja audio strujanja
(Bluetooth glazba) ili pritiskanja
tipke Play (Reproduciraj) na
samom mobilnom uređaju,
pokušajte pokrenuti reprodukciju
glazbe ponovnim pritiskanjem
tipke Play.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
126 Infotainment sustav
Tijekom reprodukcije, pritisniteg/
dza pomicanje na prethodnu ili
sljedeću pjesmu.
. Ova funkcija radi samo s
Bluetooth uređajima koji
podržavaju Profil za daljinsko
upravljanje zvukom i
videozapisima (AVRCP), verzija
1.0 ili novija. Ovisno o opcijama
Bluetooth uređaja, neki uređaji
mogu prikazati da je Profil za
daljinsko upravljanje zvukom i
videozapisima (AVRCP)
priključen za inicijalno
povezivanje.
. Ako Bluetooth uređaj odspojite
tijekom reprodukcije Bluetooth
glazbe, i glazba će se prekinuti.
Nakon toga se funkcijama za
reprodukciju Bluetooth glazbe
upravlja slično kao i funkcijama za
reprodukciju s USB-a.
Upotreba izbornika Bluetooth
glazbe
Tijekom reprodukcije, pritisnite
MENU za otvaranje izbornika
Bluetooth audio. Okrenite MENUza
pomicanje na željenu stavku izbornika, a zatim pritisnite
MENU
za odabir dotične stavke ili prikaz
detaljnog izbornika za tu stavku.
. Pregled "Naziv uređaja" :
odabire stavku s popisa
pregledanih naziva. Ako se
Bluetooth profili ne podudaraju,
sustav prikazuje „Uređaji ne
podržavaju tu radnju ”.
Verzija profila za podršku: Profil
za daljinsko upravljanje zvukom i
videozapisima (AVRCP) 1.4.
. Miješanje : za uključivanje ili
isključivanje značajke miješanja.
. Upravljanje Bluetooth
uređajima : otvara izbornik
popisa telefona.
Hitan poziv
{Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati
isključivo na mobilni telefon kada
(nastavak)
Upozorenje (nastavak)
je u pitanjuživotno važna
komunikacija (npr. medicinski hitni
slučaj).
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
{Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona, ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom. U određenim
okolnostima hitni pozivi se ne
mogu obaviti na svim mobilnim
mrežama, moguće je da se ne
mogu obaviti kada su aktivne
određene mrežne usluge i/ili
funkcije telefona. Upit o tome
možete postaviti lokalnim
mrežnim operaterima.
(nastavak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sustav 127
Upozorenje (nastavak)
Broj za hitnu pomoćmože biti
različit ovisno o regiji i zemlji.
Molimo da se najprije raspitate o
točnom broju hitne službe za
odgovarajuću regiju.
Uspostavljanje hitnog poziva
Birajte pozivni broj za hitne službe
(napr. 112).
Uspostavlja se povezivanje sa
središtem za hitne pozive.
Odgovorite kada vas osoblje centra
pita o vašem hitnom slučaju.
{Upozorenje
Ne prekidajte poziv, sve dok to od
vas ne zatraži centar za hitne
pozive.
Korištenje funkcije Siri
Ako je priključen iPhone, pritisnite i
držite "ikonu poziva " na audio
kontroli kola upravljača za
aktiviranje funkcije Siri. .
Kompatibilna s uređajima iPhone
koji podržavaju iOS 4.0 ili noviji.
. Ako je Siri već uključen,
pritisnite za ponovno aktiviranje
funkcije Siri.
. Siri naredbe koje se mogu
koristiti zajedno s ovim
proizvodom, podržavaju biranje
naredbi putem iPhone-a,
odaberite pjesmu i reprodukciju
na iPhone uređaju za
reprodukciju glazbe.
Korištenje
Dolazni poziv
Kada primite poziv putem
povezanog Bluetooth mobilnog
telefona, reprodukcija zapisa se
prekida, a telefon zvoni i prikazuje
dotične informacije.
Za primanje poziva, pritisnite
bna
daljinskom upravljačku na kolu
upravljača kako biste se prebacili na
zaslon aktivnog poziva, ili pritisnite -
kako biste odabrali odgovaranje na
poziv i pomicanje na zaslon
aktivnog poziva.
Za odbijanje poziva, pritisnite i držite
$/cna daljinskom upravljaču
na kolu upravljača, ili pritisnite -
kako biste odabrali opciju Zanemari.
. Svi se odbijeni pozivi šalju u
pretinac govorne pošte, nema
melodije zvona, upozorenje je
isključeno, a prikaz se vraća na
prethodni zaslon prije prikaza
upozorenja.
. Ako poziv ne odbijete ili na
njega odgovorite prije
prebacivanja u pretinac govorne
pošte, upozorenje se isključuje,