sensor OPEL KARL 2016 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
24 Anahtar, Kapılar ve Camlar
Arka panelin yönetimi için
genel ipuçları
{Tehlike
Arka panel açık veya aralık
durumda iken araç kullanmayın,
örn. büyük boyutta nesneler
taşınırken çünkü renksiz ve
kokusuz zehirli egzoz gazlarıaraç
içerisine girebilir.
Bu, şuur kaybına sebep olabilir ve
hatta ölüm ile sonuçlanabilir.
Dikkat
Arka panel açmadan önce, olası
zararları önlemek için panelin
açılma alanında bir engel olmadı-
ğından (örn. garaj kapısı) emin
olun. Arka panelin üstünde veya
arkasında olan hareketli alanı
mutlaka kontrol edin.
Not
Arka panele aksesuarların takılması
sonucunda bagaj kapağı artık açık
konumda tutulamayabilir.
Araç Güvenliği
Hırsızlık Alarm Sistemi
Şunları izler:
. kapılar, arka panel, kaput
. kontak
Aracın açılması iki sistemi de aynı
anda devre dışı bırakır.
Durum LED'i gösterge panelinin
tepesindeki sensöre entegre
edilmiştir.
Hırsızlık alarm sisteminin etkinleşti-
rilmesinden sonraki 30 saniye içeri-
sinde durum: LED yanar : test, hazır hale getirme
ertelemesi.
LED hızla yanıp söner : kapılar, arka
panel veya kaput tamamen kapatıl-
madı
veya sistem arızası.
Devre dışı bırakılması
Araç radyo frekanslı uzaktan
kumanda üzerindeki
Kbasılarak
açıldığında, hırsızlık alarm sistemi
devre dışı bırakılır.
Alarm
Uzaktan kumandadaki herhangi bir
tuşa basarak veya kontağı açarak
alarm sesini kesebilirsiniz.
Hırsızlık alarm sistemi
Kbasılarak
veya kontak açılarak devre dışı
bırakılabilir.
Otomatik kapı kilidi
Kapıkilidinin verici ile açtıktan sonra
3 dakika içerisinde herhangi bir kapı
açılmaz veya Kontak anahtarı 1
veya 2 konumuna getirilmezse, tüm
kapılar kilitlenir ve hırsızlık alarm
sistemi otomatik olarak etkinleşir.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Anahtar, Kapılar ve Camlar 25
Otomatik kapıkilidi açılması
Kontak 2 konumunda iken, darbe
sensörlerine darbe verildiğinde, tüm
kapılar otomatik olarak açılır.
Fakat, aküde veya kapı kilitleme
sisteminde mekanik sorunlar oluştu-
ğunda, kapı kilitleri açılmayabilir.
Elektronikşifreli devre
kesici (Immobilizer)
Sistem kontak anahtarının bir parça-
sıdır ve aracın kullanılan anahtar ile
çalıştırılmaya hazır olup olmadığını
kontrol eder.
Elektronik şifreli devre kesici
(Immobilizer) anahtar kontaktan
çekildiğinde otomatik olarak etkin-
leştirilir.
Eğer kontak açıkken kontrol lamba-
ları
Ayanıp sönerse, sistemde bir
arıza mevcuttur; motor çalıştırı-
lamaz. Kontağı kapatın ve çalıştırma
denemesini tekrar edin. Eğer kontrol lambası
Ayanıp
sönmeye devam ederse, yedek
anahtarı kullanarak motoru çalıştır-
mayı deneyin ve bir teknik servisten
yardım alın.
Not
Elektronik şifreli devre kesici
(Immobilizer) kapıları kilitlemez.
Aracı terk ederken her zaman
kapıları kapatmalı ve hırsızlık alarm
sistemini etkinleştirmelisiniz
0
Merkezi Kilit Sistemi 020ii,Hırsızlık
Alarm Sistemi 024ii.
Kontrol lambası
A 0İmmobilizer
Lambası 073
ii.
Yan Aynalar
Dışbükey Aynalar
Dışbükey yan aynalar asferik bir
alanı kapsar ve kör noktaları azaltır.
Aynanın bombeli yapısından dolayı
aynada gözüken nesneler küçülür
ve arkada bulunan aracın mesafe-
sini doğru tahmin etme olanağı
sınırlanır.
Elektrik Kumandalı
Aynalar

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Eşya saklama ve bagaj bölümleri 55
Yedek tekerlekli araçlar
Üçgen ikaz reflektörünü bagaj
bölmesindeki alana yerleştirin.
İlk Yardım Çantası
İlk yardım çantasınıbagaj bölmesin-
deki alana yerleştirin.
Aracı Yükleme
Talimatı
. Bagaj bölümündeki ağır eşyaları
koltuk sırtlıklarına doğru yerleş-
tirin. Koltuk sırtlıklarının güvenli
birşekilde sabit konumda ayarlı
olduğundan emin olun. Üst üste
konulan eşyalarda en ağır olanı
en alta yerleştirin.
. Bagaj bölümündeki eşyaları
kaymaya karşı emniyete alın.
. Bagaj bölümünde yük taşırken
arka koltuk sırtlıklarının açısı
öne doğru ayarlı olmamalıdır.
. Yük koltuk sırtlıklarının üst
kenarından daha yüksek
olmamalıdır.
. Bagaj bölümü örtüsü ve
gösterge paneli üzerine herhangi
bir eşya koymayın, gösterge
paneli üzerindeki sensörlerin
üzerinin kapatılmaması gerekir.
. Yapılacak yüklemeler pedalların,
el freninin ve vites kolunun kulla-
nılmasını engellememelidir ve
sürücünün hareket alanını kısıt-
lamamalıdır. Aracın iç

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Göstergeler ve Kumanda Birimleri 57
Göstergeler ve
Kumanda Birimleri
Kontroller
Direksiyon Ayarı. . . . . . . . . . . . . . . 58
Direksiyondaki Kumanda Tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Isıtmalı Direksiyon . . . . . . . . . . . . . 59
Korna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ön Cam Sileceği/Yıkayıcı . . . . . . 60
Arka Cam Sileceği ve Yıkama Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Dış Isı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Aksesuar Prizleri . . . . . . . . . . . . . . . 62
Uyarı Lambaları , Göstergeler
ve Kontrol Lambaları
Kilometre saati . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kilometre sayacı . . . . . . . . . . . . . . . 63
Seyir kilometre sayacı . . . . . . . . . 63
Motor devir saati . . . . . . . . . . . . . . . 63
Yakıt Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kontrol Lambaları . . . . . . . . . . . . . . 64
Motor Soğutma Sıvısı Sıcaklık
Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Servis Ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Dönüş Sinyali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Emniyet Kemeri Anımsatı-
cıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Hava Yastığı ve Emniyet Kemeri
Gergi Düzeni Lambası . . . . . . . 69
Hava Yastığı Açık-Kapalı
Işığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Şarj Sistemi Işığı . . . . . . . . . . . . . . . 69
Arıza Gösterge Lambası . . . . . . . 70
Service Vehicle Soon (En Kısa Sürede Servise Başvurun)
Işığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fren ve Debriyaj Sistemi İkaz
Lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Anti Blokaj Fren Sistemi (ABS) Uyarı Lambası . . . . . . . . . . . . . . . 70
Vites Değiştirme Lambası . . . . . . 71
Hıza ve Sürüşe Duyarlı Direk-
siyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Şerit Değiştirme Uyarısı (LDW)
Işığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ultrasonik Park Sensörleri Lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Elektronik Stabilite Kontrolü (ESC) Gösterge Işığı . . . . . . . . . 71
Elektronik Stabilite Kontrolü (ESC) Kapalı Lambası. . . . . . . 71
Çekiş Kontrol Sistemi (TCS)
Kapalı Lambası . . . . . . . . . . . . . . 72
Motor Soğutma Sıvısı Sıcaklığı
Uyarı Lambası . . . . . . . . . . . . . . . 72 Lastik Hava Basıncı
Denetleme
Sistemi Lambası . . . . . . . . . . . . . 72
Motor Yağ BasıncıIşığı. . . . . . . . 72
Düşük Yakıt Seviyesi Uyarı Işığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Oto Durma Modu . . . . . . . . . . . . . . 73
İmmobilizer Işığı. . . . . . . . . . . . . . . 73
Düşürülmüş Motor Gücü
Lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Uzun Huzmeli Far Lambası . . . . 73
Ön Sis Farı Lambası. . . . . . . . . . . 73
Arka Sis Farı Lambası. . . . . . . . . 73
Kuyruk Lambası Gösterge
Işığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Hız Sabitleme Sistemi (Cruise control) Işığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kaput Aralık Işığı . . . . . . . . . . . . . . 74
Kapı Aralık Işığı . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Bilgi Ekranları
Sürücü Bilgi Sistemi (Driver
Information Center) (DIC) . . . . 74
Araç Mesajları
Araç Mesajları . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Uyarı Sesleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Araç Ayarlarının Kişiselle şti-
rilmesi
Araç Ayarlarının Kişiselleşti-
rilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
66 Göstergeler ve Kumanda Birimleri
Merkezdeki kontrol göster-
geleri
Genel bakış
G:Dönüş Sinyali 068ii.
>:Emniyet Kemeri Anımsatıcıları
0 68ii.
9:Hava Yastığı ve Emniyet Kemeri
Gergi Düzeneği Lambası 069ii.
+:Hava Yastığı Açık-KapalıIşığı
0 69ii.
":Şarj Sistemi Lambası 069ii.
*:Arıza Gösterge Lambası 070ii.
B:En Kısa Sürede Bir Servise
Başvurun İkazı070ii.
$:Fren ve Debriyaj Sistemi Uyarı
Lambası 070ii.
!:Anti Blokaj Fren Sistemi (ABS)
Uyarı Lambası 070ii.
*:Vites Değiştirme Lambası 071ii.
m:Hıza ve Sürüşe Duyarlı Direk-
siyon Lambası 071ii.
X:Ultrasonik Park Sensörleri
Lambası 071ii.
d:Elektronik Stabilite Kontrolü
Gösterge Lambası 071ii.
g:Elektronik Stabilite Kontrolü
Kapalı Lambası 071ii.
i:Çekiş Kontrol Sistemi (TCS)
Kapalı Lambası 072ii.
C:Motor Soğutma Sıvısı Sıcaklığı
İkaz Lambası 072ii.
7:Lastik Hava Basıncı Denetleme
Sistemi Lambası 072ii.
::Motor Yağı Basınç Lambası
0 72ii.
.:Düşük Yakıt Seviyesi İkaz
Lambası 073ii.
A:Elektronik Şifreli Devre Kesici
(Immobilizer) Lambası 073ii.
w:Düşürülmüş Motor Gücü
Lambası 073ii.
3:Uzun Huzmeli Far 073ii.
#:Ön Sis Farı 073ii.
s:Arka Sis Farı 073ii.
;:Arka Lamba Göstergesi 074ii.
5:Hız Sabitleme Sistemi (Cruise
control) Lambası 074ii.
i:Motor Kaputu Açık Lambası
0 74ii.
U:Kapı Açık Lambası 074ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Göstergeler ve Kumanda Birimleri 71
Vites Değiştirme Lambası
Bir sonraki vitesin numarasıbelir-
tilmiş şekilde
*, vites büyütme
yakıt tasarrufu nedenleri ile tavsiye
edildiğinde.
Hıza ve Sürüşe Duyarlı
Direksiyon
Kontrol lambasımsarı renkte
yanar.
Elektrikle Çalışan Direksiyon (EPS)
sisteminde arıza. Bu daha yüksek
veya düşük direksiyon kullanımı
çabasına neden olabilir. Bir yetkili
servise başvurun.
Çalıştır-durdur sistemi
0Stop-Start
Sistemi 0142
ii.
Şerit Değiştirme Uyarısı
(LDW) Işığı
@
yeşil renkte yanar veya sarı
yanıp söner.
Yeşil renkte yanar
Sistem açılmış ve çalışmaya
hazırdır. Sarı
renkte yanıp söner
Sistem kasti olmayan şerit değişimi
algılar.
Ultrasonik Park Sensör-
leri Lambası
Kontrol lambasıXsarı renkte
yanar.
Sistemde arıza
veya
Sensörlerin kirli olması veya kar
veya buzla kaplı olmalarınedeniyle
arıza.
veya
Dış ses ötesi kaynaklar nedeniyle
arıza. Eğer arıza nedeni ortadan
kalktığında, sistem normal şartlar-
daki gibi çalışmaya devam eder.
Sistemdeki arızanın bir servis
tarafından giderilmesini sağlayın.
Ultrasonik park asistanı
0Park
Asistanı (Arka park asistanı) 0152
ii.
Elektronik Stabilite
Kontrolü (ESC) Gösterge
Işığı
Kontrol lambasıdsarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa
Sistemde arıza söz konusudur.
Sürüşe devam edilebilir. Sürüş
performansı yol yüzeyişartlarına
bağlı olarak kötüleşebilir.
Arızanın bir servis tarafından gideril-
mesini sağlayın.
Yanıp sönmesi
Sistem etkin şekilde devrededir.
Motor gücü azalabilir ve araç
otomatik olarak biraz frenlenir.
Elektronik Stabilite
Kontrolü (ESC) Kapalı
Lambası
Kontrol lambasıgsarı renkte yanar.
Sistem devre dışı kalır.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
72 Göstergeler ve Kumanda Birimleri
ÇekişKontrol Sistemi
(TCS) Kapalı Lambası
Kontrol lambasıisarırenkte
yanar.
Sistem devre dışı kalır.
Motor Soğutma Sıvısı
SıcaklığıUyarıLambası
Kontrol lambasıCkırmızı renkte
yanar.
Işık, motor soğutma sıvısının aşırı
ısınmış olduğunu gösterir.
Aracınızı normal sürüş koşullarında
çalıştırıyorsanız aracınızı kenara
çekin ve durdurun. Motoru bir kaç
dakika rölantide çalıştırın.
Lamba sönmezse motoru durdurun
ve mümkün olan en kısa süre içeri-
sinde bir servise danışın. Yetkili
servise başvurmanızı öneririz.
Lastik Hava Basıncı
Denetleme Sistemi
Lambası
Kontrol lambası7sarırenkte yanar
veya yanıp söner.
Yanması
Lastik hava basıncı kaybı. Hemen
aracı durdurun ve lastik hava basın-
cını kontrol edin.
Yanıp sönmesi
Sistemde arıza veya basınç sensörü
monte edilmemiş lastik (örn. yedek
lastik). 60-90 saniye sonra kontrol
göstergesi sürekli yanar. Bir yetkili
servise başvurun.
Lastik hava basıncı denetleme
sistemi
0Lastik Basıncı 0182ii.
Motor Yağ BasıncıIşığı
Kontrol lambası:kırmızırenkte
yanar.
Kontrol lambası, kontak açıldıktan
sonra yanar, motor çalıştıktan kısa
bir süre sonra söner.
Motor çalışırken yanarsa
Dikkat
Motorun yağlanması kesilmiş
olabilir. Bu durum motorun hasar
görmesine veya tahrik tekerlekle-
rinin bloke olmasına neden
olabilir.
Motor yağ basıncıikaz lambası
sürüş sırasında yanarsa, aracınızı
kenara çekin, motoru durdurun ve
yağ seviyesini kontrol edin.
1. Debriyaja basın.
2. Boş vitesi seçin, vites kolunu N
konumuna getirin.
3. Diğer araçları engellemeden,
mümkün olduğu kadar çabuk
trafik akışının dışına çıkın.
4. Kontağı kapatın.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Göstergeler ve Kumanda Birimleri 79
Ekranda 98 rakamının görünmesi,
güncel yağömrünün %98'i kaldı
demektir.
Yağın kalan servis ömrü az ise,
Sürücü Bilgi Sisteminde (DIC) araç
mesajı görünür. Motor yağı mümkün
olduğu kadar çabuk değiştirilmelidir.
Motor yağı değiştirildikten sonra,
motor yağı servis ömrü sistemi sıfır-
lanmalıdır. Sıfırlamak için, SET/CLR
üzerine birkaç saniye basın.
0Motor Yağı 0164iiüzerinde
motor yağı.
Birim ayarı
SET/CLR üzerine birkaç saniye
basın.
Aşağıdaki ayarlardan birini seçmek
için ayar çarkını çevirin.
1. metrik (km/sa, °C)
2. ingiliz (MPH, °C)
3. abd (MPH, °F)
Birim değiştirme sırasında, seçilen
ünite yanıp söner.
Doğrulamak için SET/CLRüzerine
basın.
Lastik öğrenme
Bu ekran, TPMS sensörüyle yeni
lastik ve jantı eşleştirme olanağı
sağlar.
Eşleşmeyi başlatmak için, SET/CLR
üzerine birkaç saniye basın.
Lastik hava basıncı denetleme
sistemi ışıkları
0Lastik Hava
Basıncı Denetleme Sistemi Lambası
0 72
ii.
Lastik doldurma
Menüyü seçmek için SET/CLR
üzerine birkaç saniye basın.
Aşağıdaki ayarlardan birini seçmek
için ayar çarkını çevirin.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Göstergeler ve Kumanda Birimleri 83
Ayarlar menüsünü seçmek için,
MENUögesine basın.
Kapatmak veya bir öncekine
geçmek için, BACKögesine basın.
"Araç ayarları" öğesini seçin.
Araç Ayarları
. Park asistanı / Çarpışma
algılama
Park assist (Park yardımı) Ultra-
sonik sensörler etkinleştirilebilir
veya iptal edilebilir.
. Konfor ayarları (Comfort
settings)
Çan ses şiddeti: Uyarı sesinin
yüksekliğini değiştirir.
Sürücü tarafından kişiselleş-
tirme: Kişiselleştirmeyi etkinleştir
veya devre dışı bırak.
Arka otomatik silme geri viteste:
Arka sileceği geri viteste etkin-
leştirin veya devre dışı bırakın.
. Dil
Dil menü ögesini seçin.
Listede gezinin ve istenen dili
seçin. .
Dış ortam aydınlatması
Kilit açma yolu ile dış aydın-
latma: Giriş aydınlatmasının
etkinleştirilmesi veya devre dışı
bırakılması.
Aracın çıkışına göre süre:
Araçtan çıkış aydınlatmasını
etkinleştirir veya devre dışı
bırakır ve aydınlatma süresini
değiştirir.
. Eğer kapı açık ise kapı kilitlen-
mesini durdurun: Kapı açıldı-
ğında sürücü kapısı kilidini
etkinleştirin veya devre dışı
bırakın.
Devre dışı seçildiğinde, Gecik-
meli kapı kilitleme menüsü kulla-
nılabilir.
Gecikmeli kapı kilidi: Gecikmeli
kapı kilidini etkinleştirin veya
devre dışı bırakın.
Merkezi kilit tuşuna basıldığında,
gecikmeli kapı kilidinin kullanıma
hazır olduğunu belirten üç uyarı
sesi duyulur. Bu fonksiyon ile
kapılar en son kapı kapandıktan
beş saniye sonra gecikmeli
olarak kilitlenir. .
Uzaktan kilitleme, kilit açma,
çalıştırma
Uzaktan far kilidi çözme geri
bildirim: Kilit açma esnasında
ışık geri bildirimini etkinleştirin
veya devre dışı bırakın.
Uzaktan kapı kilidi açma: Kilit
açma esnasında sadece sürücü
kapısının ya da tüm kapıların
kilitlerinin açılması için konfigü-
rasyonu değiştirir.
Kapıların otomatik yeniden kilit-
lenmesi: Kilit açma sonrasında
kapı açılmadığında kapıların
otomatik kilitlenmesini etkinleş-
tirir veya devreden çıkarır.
. Fabrika ayarlarına dönülmesi
Tüm ayarlar başlangıç değerle-
rine sıfırlanır.
. Hizmet modu
eğer hizmet modu etkinse, bütün
araç ekranları kilitlenmiştir ve
sistem içerisinde değişiklik
yapılamaz.
Not
Araçla ilgili mesajlar etkin kalır.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Aydınlatma 93
Buğulu Lamba Kapakları
Lamba kapaklarının iç kısmı
yağmurlu ve soğuk havalarda, aşırı
yağmurda veya aracın yıkanmasına
bağlıolarak kısa süreli olarak
buğulanabilir. Kapaklardaki buğu
kısa süre sonra kendiliğinden
kaybolur, buğunun kaybolmasını
hızlandırmak için dış ışığı açın.
İç Aydınlatma
Gösterge Paneli Aydın-
latma Kumandası
Sıralananışıkların parlaklığı dış
ışıklar açıkken de ayarlanabilir:
. Gösterge paneli aydınlatması
. Bilgi Ekranı
. aydınlatılmış anahtarlar ve
çalışma elemanları
Parmak tekerini istenen parlaklığa
erişilene kadar,
Dçevirin. Işık sensörlü araçlarda, parlaklık
sadece dış ışıklar açıkken ve
ışık
sensörü gece koşullarını algıladı-
ğında ayarlanır.
İç Lambalar
Araca giriş ve çıkışesnasında, ön iç
lambaları otomatik olarak açılır ve
belirli bir sürenin sonunda kapanır.
Not
Hava yastığı kullanımının olduğu bir
kaza durumunda, iç ışıklar otomatik
olarak kapanır.
Ön iç ışık