bluetooth OPEL KARL 2016 Uživatelská příručka (in Czech)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informační systém 97
Informační systém
Úvod
Informace a zábava . . . . . . . . . . . . 97
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Funkce zabezpečení protikrádeži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Rádio
AM-FM rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Rádiový informační systém (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . 113
Audiopřehráva če
Přídavná zařízení . . . . . . . . . . . . . 115
Personalizace
Personalizace . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Telefon
Bluetooth (připojení
Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Úvod
Informace a zábava
Úvod
Všeobecné informace
Informační systém poskytuje ve
vašem voze zábavu pomocí
nejmodernější technologie.
Používání rádia si můžete usnadnit
pomocí tlačítek -1 ~ 4 a na každé z
šesti stránek můžete uložit až 24
rozhlasových stanic AM/FM nebo
stanic DAB.
USB přehrávač může přehrávat
připojené USB paměti nebo
zařízení iPod.
Funkce telefonního připojení pomocí
Bluetooth umožňuje použití
bezdrátových handsfree telefonních
hovorů i hudebního přehrávače v
telefonu.
Připojte ke vstupu externího zvuku
přenosný hudební přehrávač a
užívejte si čistý zvuk informačního
systému. Digitální zvukový procesor Vám za
účelem optimalizace zvuku
poskytuje
řadu předvolených režimů
ekvalizéru.
Specifikace
‐ Maximální výkon: 25 W x 4
kanály
‐ Impedance reproduktorů: 4 ohmy
Systém lze snadno nastavit pomocí
pečlivě navrženého seřizovacího
zařízení, chytrého zobrazovacího
zařízení a multifunkčního regulátoru.
. Oddíl "Přehled " nabízí
jednoduchý přehled funkcí
informačního systému a shrnutí
všech ovládacích prvků.
. Oddíl "Obsluha " vysvětluje
základní ovládání informačního
systému.
Funkce zabezpečení proti
krádeži
K odrazení zlodějů je informační
systém vybaven elektronickým
zabezpečovacím systémem.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
100 Informační systém
1.P
.Když je napájení vypnuto,
stisknutím napájení
zapnete.
. Když je napájení zapnuto,
stisknutím a přidržením
napájení vypnete.
. Když je napájení zapnuto,
krátkým stisknutím zapnete
resp. vypnete funkci ztišení
zvuku.
. Otočením regulujete
hlasitost.
2. RÁDIO
Vyberte režim rádia. Při
každém stisknutí tlačítka
RADIO přepíná systém mezi
AM RADIO →FM RADIO →
DAB →AM RADIO →….
3. MEDIA
Přepínejte režim v pořadí USB/
iPod →AUX →Hudba
Bluetooth →USB/iPod →….
4. Displej Zobrazení stavu přehrávání,
příjmu, nabídky a informací. 5.
g/d(hledání)
. V režimu rádia nebo DAB:
Pokud se stiskne krátce,
automaticky se hledá
stanice s nejlepším
příjmem.
Pokud se stiskne a podrží,
průběžně se procházejí
stanice, dokud se tlačítko
gnebodneuvolní. Po
uvolnění se systém zastaví
na aktuální zobrazené
frekvenci nebo se hledá
další stanice.
. Při přehrávání audio USB/
iPod/Bluetooth:
Pokud se stiskne krátce,
systém přejde na předchozí
nebo další soubor.
Pokud se stiskne a přidrží,
systém rychle prochází
soubor dopředu nebo
dozadu.
6. PHONE
Přepněte do režimu použití
telefonu. 7.
BACK
Zrušení zadaného obsahu
nebo návrat do předchozí
nabídky.
8. MENU (NABÍDKA)
.
Otáčením ovládače
procházejte stanice/soubory
v seznamu na obrazovce a
posunujte/měňte obsah
nastavení nebo hodnoty
nastavení.
. Toto tlačítko stiskněte pro
zobrazení aktuálně
fungující nabídky nebo
volbu/použití obsahu
nastavení a hodnot
nastavení.
9. Tlačítka -
. V režimu rádia:
Při krátkém stisknutí
vyvolejte uloženou
rozhlasovou stanici.
Pokud tlačítko podržíte
stisknuté, aktuální
rozhlasová stanice se uloží
na stránku Oblíbené
položky.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
104 Informační systém
Dálkové ovládání
audiosystému na volantu:
volitelná výbava
R300 BT
1.b(hovor): pokud do výbavy
patří funkce Bluetooth
. Toto tlačítko stiskněte pro
přijetí volání nebo vstup do
režimu posledního hovoru.
Pokud je povolena funkce
Siri, Siri se znovu aktivuje.
. Tlačítko podržte stisknuté
pro zadání protokolu
volaných čísel nebo přecházejte při telefonátu z
režimu handsfree do režimu
soukromého hovoru.
. Pokud je připojen iPhone,
stisknutím a podržením
tlačítka zapnete funkci Siri.
2. SRC (zdroj) /
_/^(hledání)
. Pokud se tlačítka
_/^
otočí nahoru nebo dolů.
V režimu rádia se mění
vysílací frekvence, která
byla uložena do tlačítek -.
V audio režimech USB/
iPod/Bluetooth se mění
soubor.
. Pokud se tlačítka
_/^
otočí a přidrží.
V režimu rádia se
automaticky hledají vysílací
frekvence.
V audio režimech USB/
iPod/Bluetooth se rychle
přesunuje soubor dopředu
nebo dozadu.
. Stisknutím tlačítka SRC
změníte zdroj zvuku. 3.
+
x-(hlasitost)
. Stisknutím tlačítka zvýšíte
nebo snížíte hlasitost.
. Stisknutím a přidržením
tlačítek hlasitost rychle
zvýšíte nebo snížíte
hlasitost.
4.
$(ztišit) /c(zavěsit)
. Tlačítko
$/cstiskněte
v jakémkoli režimu
přehrávání hudby pro
zapnutí nebo vypnutí
funkce ztišení.
. Stisknutím a podržením
tlačítka
$/codmítnete
nebo ukončíte hovor (pokud
do výbavy patří funkce
Bluetooth).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
108 Informační systém
.Balance (Vyvážení vpravo/
vlevo): Nastavení vyvážení
zvuku mezi reproduktory vpravo
a vlevo.
. EQ : Nastavuje jeden ze 7 stylů
EQ (Vlastní, Pop, Rock, Country,
Jazz, Rozhovory, Klasika).
. Zvuk se nastavuje v rozsahu -12
až+12.
Volba funkce
Rádio AM-FM nebo DAB
Stiskem tlačítka RADIOvyberete
funkci AM, FM nebo DAB. Pro otevření nabídky možností
výběru rozhlasových stanic AM, FM
nebo DAB stiskněte tlačítko
MENU.
Přehrávání hudby přes USB/iPod/
Bluetooth nebo hudby z externího
zdroje zvuku (AUX)
Stisknutím tlačítka MEDIAzvolte
funkce audiopřehrávače.
Při každém stisknutí tlačítka MEDIA
systém přepíná mezi následujícími
položkami: USB/iPod →AUX →
hudba Bluetooth →USB/iPod →…
Pro otevření nabídky příslušné
funkce nebo příslušného zařízení
stiskněte tlačítko MENU. Bluetooth zařízení pro telefon s
hands-free
Pro výběr funkce Bluetooth
handsfree telefonu stiskněte tlačítko
PHONE
(Telefon).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
124 Informační systém
vozidla) > stiskněteMENU>
otočením ovladače MENUvyberte
Software Information (Informace o
softwaru) > stisknutím MENU
otevřete podrobnou nabídku k dané
položce.
Zobrazí se aktuální verze softwaru a
verze softwaru DAB.Telefon
Bluetooth (připojení
Bluetooth)
O technologii Bluetooth
O bezdrátové technologii
Bluetooth
. Bluetooth
®Wireless Technology
je technologie bezdrátové sítě
na krátkou vzdálenost, která na
frekvenci 2,45 GHz propojuje
různá zařízení na jistou
vzdálenost.
. Technologie Bluetooth
®Wireless
Technology vysílá přes
podporované počítače, externí
zařízení, telefony Bluetooth
®,
PDA, různá elektronická zařízení
a prostředí ve vozidle data
vysokou rychlostí bez toho, že
by byl zapotřebí kabel s
konektorem.
. Bluetooth
®Hands-free označuje
zařízení, které umožní uživateli
pohodlně telefonovat pomocí
mobilních telefonů Bluetooth
®
přes systém multimédií. Před připojením zařízení Bluetooth
.
Než propojíte hlavní jednotku s
mobilním telefonem, zkontrolujte,
zda mobilní telefon podporuje
funkce Bluetooth.
. Dokonce i když telefon
podporuje bezdrátovou
technologii Bluetooth, nebude při
vyhledání nalezen, pokud je
nastaven do skrytého režimu
nebo pokud je vypnuto napájení
technologie Bluetooth.
. Než začnete zařízení vyhledávat
a než připojíte hlavní zařízení,
deaktivujte skrytý režim a
zapněte napájení technologie
Bluetooth.
. Pokud používáte automatické
připojení, telefon Bluetooth se
automaticky připojí k systému,
jakmile se zapne zapalování.
. Pokud nechcete své zařízení
Bluetooth připojovat
automaticky, vypněte na zařízení
Bluetooth funkci Bluetooth.
. Když propojujete zařízení s
mobilním telefonem, zaparkujte
vozidlo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informační systém 125
.V závislosti na telefonu se
připojení k Bluetooth může
dočasně přerušit. Postupujte
podle dále uvedených kroků a
zkuste to znovu.
‐ Na mobilním telefonu vypněte
a zapněte funkci Bluetooth
®a
zkuste to znovu.
‐ Vypněte a zapněte napájení
mobilního telefonu a zkuste to
znovu.
‐ Vytáhněte z mobilního telefonu
baterii, telefon rebootujte a
zkuste to znovu.
‐ Rebootujte toto zařízení a
zkuste to znovu.
‐ Vymažte všechna spárovaná
zařízení a zkuste to znovu.
. Hlasitost a kvalita handsfree
hovoru se pro různé mobilní
telefony může lišit.
. Pokud se vozidlo pohybuje,
zařízení Bluetooth nelze párovat
a funkce Bluetooth nelze
používat. Nejdříve prosím
zaparkujte své vozidlo. .
Stahování kontaktů se pro různé
mobilní telefony může lišit.
Ohledně případů, které nejsou v
této příručce popsány,
nahlédněte do uživatelské
příručky mobilního telefonu.
. Jelikož bezdrátové připojení
Bluetooth může mít dosah až 10
metrů, vaše zařízení Bluetooth
se k systému připojí
automaticky, a to i v případě, že
zařízení není uvnitř vozidla.
Nezapomeňte na to především v
situacích, kdy párujete nebo
připojujete zařízení Bluetooth k
informačnímu systému a v
dosahu se mohou nacházet jiná
zařízení Bluetooth.
. Toto zařízení využívá
nejmodernější systém digitálního
potlačení hluku a ozvěny tak,
aby byla zajištěna optimální
kvalita zvuku s minimálním nebo
žádným rušením. Za jistých
okolností se však ve vozidle
může přesto vyskytovat rušení
nebo jisté ozvěny. Pro dosažení
nejlepších výsledků doporučujeme nechat okna ve
vozidle během telefonátů
handsfree zavřena.
. Toto zařízení využívá následující
profily Bluetooth:
‐Phone Book Access
Profile (PBAP)
‐ Hands Free Profile (HFP)
‐ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP)
‐ Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP)
. Pokud si profily Bluetooth
neodpovídají, na obrazovce
displeje se zobrazí vyskakovací
zpráva "Action not supported
by this device " (Toto zařízení
operaci nepodporuje) (například,
zařízení nedokáže regulovat
ovladač MENU).
Pokud připojíte netypické zařízení,
může se stát, že systém nebude
fungovat správně.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
126 Informační systém
Před použitím hudebního režimu
Bluetooth
.Audiorežim Bluetooth lze
používat pouze, pokud je
připojeno audiozařízení
Bluetooth.
. Pokud po zapnutí režimu
streamování audia (Bluetooth
Audio) nebo po stisknutí tlačítka
Přehrát na samotném mobilním
zařízení se přehrávání hudby z
mobilního zařízení nespustí,
zkuste spustit přehrávání hudby
dalším stisknutím tlačítka
Přehrát.
. Po přepnutí na streaming audio
režimu zkontrolujte, zda se bude
hudba ze zařízení Bluetooth
přehrávat. Některé mobilní
telefony streaming audia
nepodporují.
. Pokud se odpojí telefon
Bluetooth, když je aktivní režim
Bluetooth Audio, zastaví se také
přehrávání hudby.
. Některé mobilní telefony
streaming audia přes Bluetooth
nepodporují. .
Pokud se nezobrazí indikace
Bluetooth, zařízení Bluetooth
není připojeno nebo připojení
není dostatečně kvalitní.
. Toto zařízení lze spárovat až s 5
zařízeními Bluetooth.
Připojení Bluetooth
Registrace zařízení Bluetooth
Registrace zařízení Bluetooth, které
má být připojeno k informačnímu
systému.
Nejprve nastavte zařízení Bluetooth,
které má být připojeno, v nabídce
nastavení Bluetooth, abyste
umožnily, že ho budou vyhledávat
jiná zařízení.
Pro vstup do režimu použití telefonu
stiskněte tlačítko PHONE(Telefon).
Pokud chcete vybrat Pair
(Párování), stiskněte -. Na
obrazovce displeje se zobrazí
"Name: Device name / PIN: 0000
(Název: Název zařízení / PIN 0000)
" a potom se spustí párování.
. Není-li zdroj telefonu připojen,
jako stav se zobrazí "Nebylo
spárováno žádné zařízení "..
Pokud chcete změnit PIN,
stiskněte -a vyberte v nabídce
Pair (Párování) položku New Pin
(Nový Pin). PIN změníte
otočením ovladače a stisknutím
tlačítka MENU.
Na zařízení Bluetooth vyhledejte
toto zařízení a spárujte je. 1. Na svém telefonu zapněte Bluetooth.
2. V nabídce Bluetooth vyhledejte a vyberte zařízení "Název
zařízení ".
3. Zadejte tuto položku do svého telefonu.
Pokud se chcete dozvědět další
informace o zařízeních Bluetooth a
párování, nahlédněte do uživatelské
příručky k zařízení Bluetooth.
Po chvíli se zařízení Bluetooth
automaticky zaregistruje.
. Pokud je registrace zařízení,
které chcete k systému připojit,
úspěšná, na obrazovce displeje
se objeví "Bluetoth připojeno ".

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informační systém 127
.Po dokončení párování se do
mobilního telefonu odešle žádost
o stažení kontaktů. Zkontrolujte
si svůj telefon a v případě
potřeby potvrďte žádost o
stažení.
Při párování druhého zařízení,
opakujte výše uvedené kroky.
. Pokud je zařízení Bluetooth
připojeno, nové zařízení nelze
párovat. Chcete-li párovat nový
telefon, nejdříve odpojte
připojené zařízení Bluetooth.
. Toto zařízení lze spárovat až s 5
zařízeními Bluetooth.
Přidávání, připojování, odpojování
a mazání zařízení Bluetooth
Nejprve nastavte zařízení Bluetooth,
které má být připojeno, v nabídce
nastavení Bluetooth, abyste
umožnily, že ho budou vyhledávat
jiná zařízení.
Stiskněte PHONE(Telefon) >
stiskněte MENUa vyberte Zařízení
Bluetooth - vstoupíte do nabídky
Phone List (Seznam telefonu) >
otočením ovladače MENUvyberte položku v seznamu zařízení >
stisknutím
-vyberte v seznamu
požadovanou položku.
. Zvolte Add (Přidat): Na
obrazovce displeje se zobrazí
"Name: Device name / PIN:
0000 (Název: Název zařízení /
PIN 0000) " a potom se spustí
párování.
. Zvolte Connect (Připojit): Po
chvíli se zařízení Bluetooth
automaticky připojí a na
obrazovce displeje se zobrazí
"Připojený Bluetooth ".
. Zvolte Disconnect (Odpojit):
Odpojte připojené zařízení
Bluetooth od nabídky Phone List
(Seznam telefonu).
. Zvolte Delete (Vymazat):
Vymažte zaregistrované zařízení
Bluetooth od nabídky Phone List
(Seznam telefonu).Přehrávač hudby Bluetooth
Připojení přehrávače hudby
Bluetooth
Připojte zařízení Bluetooth, na
kterém jsou uloženy soubory s
hudbou.
Opakovaným tisknutím tlačítka
MEDIAvyberte režim Hudba
Bluetooth.
. Jakmile se na obrazovce
displeje zobrazí "Hudba
Bluetooth ", spustí se
automaticky přehrávání
audiosouboru ze zařízení
Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
128 Informační systém
.Pokud po zapnutí režimu
streamování audia (hudba
Bluetooth) nebo po stisknutí
tlačítka Přehrát na samotném
mobilním zařízení se přehrávání
hudby z mobilního zařízení
nespustí, zkuste spustit
přehrávání hudby dalším
stisknutím tlačítka Přehrát.
Pokud během přehrávání stiskněte
g/d, přesunete se na další
nebo předchozí stopu.
. Tato funkce funguje pouze u
zařízení Bluetooth, která
podporují Audio Video Remote
Control Profile (AVRCP), verze
1.0 nebo vyšší verze. V
závislosti na možnostech
zařízení Bluetooth mohu některá
zařízení zobrazit připojování
profilu Audio Video Remote
Control Profile (AVRCP) od
prvního připojení.
. Pokud se zařízení Bluetooth
odpojí, když je přehrávána
hudba Bluetooth, vypne se i
hudba. Poté budou funkce přehrávání
hudby Bluetooth fungovat podobně
jako při přehrávání na zařízení USB.
Používání nabídky hudby
Bluetooth
Pokud během přehrávání stisknete
MENU, vstoupíte do nabídky
Bluetooth Audio. Pro přechod na
požadovanou volbu nabídky otočte
otočným ovladačem
MENUa potom
pro výběr příslušné položky nebo
zobrazení podrobné nabídky
položky stiskněte tlačítko MENU.
. Browse "Device Name"
(Procházet "Název zařízení"):
Vyberete položku v seznamu s
názvy k procházení. Pokud si
profily Bluetooth neodpovídají,
systém zobrazí "Zařízení tuto
operaci nepodporují ".
Podporovaná verze profilu:
Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP) 1.4.
. Shuffle (Náhodně) : Zapnutí
nebo vypnutí náhodného
přehrávání. .
Manage Bluetooth devices
(Spravovat zařízení
Bluetooth): Vstoupíte do
nabídky Phone List (Seznam
telefonů).
Tísňové volání
{Varování
Ustanovení spojení nelze zaručit
ve všech situacích. Z tohoto
důvodu byste se neměli výhradně
spoléhat na mobilní telefon,
pokud se jedná o životně
důležitou komunikaci (např.
lékařská pomoc).
V některých sítích může být
nezbytné mít v mobilním telefonu
správně vloženou platnou SIM
kartu.
{Varování
Pamatujte na to, že můžete volat
nebo přijmout hovor pomocí
mobilního telefonu pouze pokud
(Pokračování)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informační systém 129
Varování
(Pokračování)
je v oblasti pokrytí s dostatečně
silným signálem. Za určitých
podmínek nelze uskutečnit
nouzová volání ve všech
telefonních sítích; je možné, že je
nelze uskutečnit pokud jsou
aktivovány určité služby
poskytované sítí a/nebo určité
telefonní funkce. Můžete se na to
zeptat místních
provozovatelů sítě.
ŜŦíslo nouzového volání se může
lišit v závislosti na oblasti a zemi.
Prosím zeptejte se předem na
správné číslo nouzového volání
příslušné oblasti.
Realizace tísňového volání
Vytočte číslo nouzového volání
(např. 112).
Naváže se telefonní spojení s
centrem nouzových hovorů.
Odpovězte na dotazy servisního
personálu ohledně nouzové situace.
{Varování
Hovor neukončujte, dokud k tomu
nejste vyzváni centrálou
nouzových volání.
Používání funkce Siri
Je-li připojen iPhone, stiskněte a
podržte na ovládání audio na
volantu "ikonu hovoru " - aktivuje
se funkce Siri.
. Kompatibilní s telefony iPhone,
které podporují iOS 4.0 nebo
novější.
. Pokud je funkce Siri již
povolena, stisknutím funkci Siri
aktivujete.
. Povely Siri, které lze používat
společně s tímto výrobkem,
podporují na telefonu iPhone
povely týkající se vytáčení,
výběr skladby a přehrávání přes
systém iPhone Music Player.
Obsluha
Příchozí hovor
Když na mobilní telefon připojený
přes Bluetooth přijde telefonní
hovor, bude přehrávaná skladba
přerušena, telefon zazvoní a na
displeji se objeví příslušné
informace.
Pokud chcete převzít hovor,
stiskněte na ovládání na volantu
tlačítko
ba přesuňte se na
obrazovku aktivního hovoru nebo
stiskněte -a zvolte Answer (Převzít)
a přesuňte se na obrazovku
aktivního hovoru.