phone OPEL KARL 2016 Uporabniški priročnik

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sistem 99
1.P
.ŜŦe je sistem izklopljen, ga
vklopite s pritiskom
na gumb.
. ŜŦe je sistem vklopljen,
pritisnite in držite gumb za
izklop.
. ŜŦe je sistem vklopljen,
kratko pritisnite gumb za
vklop ali izklop funkcije
utišanja.
. Nastavite glasnost z
vrtenjem gumba.
2. RADIO
Izberite način Radio. Z vsakim
pritiskom na RADIOsistem
preklopi med AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….
3. MEDIJI
Način spremenite v zaporedju
USB/iPod →AUX →Bluetooth
glasba →USB/iPod →…
4. Zaslon Prikaz stanja in podatkov
Predvajanje, Sprejem, Meni. 5.
g/d(iskanje)
. V načinu Radio ali DAB:
Ob kratkem pritisku sistem
samodejno išče postajo z
najboljšim sprejemom.
ŜŦe gumb
galidpritis-
nete in držite, se postaje
preklapljajo, dokler ga ne
spustite. Ko gumb spustite,
se sistem ustavi pri trenutno
prikazani frekvenci ali išče
naslednjo postajo.
. Pri predvajanju zvoka USB/
iPod/Bluetooth:
Kratek pritisk: premik na
prejšnjo ali naslednjo
datoteko.
Pritisk in držanje gumba:
hitro predvajanje datoteke
nazaj ali naprej.
6. PHONE (telefon)
Vstopite v način aplikacij na
telefonu.
7. BACK (NAZAJ)
Preklic vsebine vnosa ali
vrnitev na prejšnji meni. 8.
MENI
.
Z vrtenjem lahko poiščete
postajo/datoteko v prika-
zanem seznamu ali premi-
kate/spreminjate vsebino ali
vrednosti nastavitev.
. Pritisnite za prikaz menija
trenutnega načina
delovanja ali izbiro
vrednosti nastavitev.
9. Gumbi −
. V načinu Radio:
Ob kratkem pritisku bo
izbrana shranjena radijska
postaja.
ŜŦe gumb pritisnete in držite,
se trenutna radijska postaja
shrani na stran Priljubljenih.
. V načinu Menu (Meni):
Pritisnite, da izberete
funkcijo, povezano z −.
10. FAV(priljubljene)
Izberite stran shranjenih priljub-
ljenih postaj.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
102 Infotainment sistem
Daljinsko upravljanje zvoka z
volanom: dodatna oprema
R300 BT
1.b(klic):če je vgrajena
funkcija Bluetooth
. S pritiskom lahko sprejmete
klic ali izberete nedavni klic.
ŜŦe je funkcija Siri omogo-
čena, se Siri znova vklopi.
. Pritisnite in držite za dostop
do zgodovine klicev ali za
premik nazaj/naprej iz
prostoročnega načina in
zasebnega načina trenut-
nega pogovora. .
Ko je iPhone priključen,
pritisnite in držite za vstop v
funkcijo Siri.
2. SRC (vir) /
_/^(išči) izbiranje
. Kadar gumba
_/^obrnete
gor ali dol.
V načinu Radio se spremi-
njajo oddajne frekvence, ki
so shranjene z gumbi −.
V načinih predvajanja
zvoka USB/iPod/Bluetooth
se spreminjajo datoteke.
. Kadar obrnete in držite
_
/^.
V načinu Radio sistem
samodejno išče radijske
frekvence.
Pri predvajanju zvoka prek
naprav USB/iPod/Bluetooth
se datoteka hitro predvaja
naprej ali nazaj.
. Pritisnite SRC, da spreme-
nite vir zvoka. 3.
+
x-(glasnost)
. Pritisnite za povečanje ali
zmanjšanje glasnosti.
. Pritisnite in držite ustrezen
za hitro povečanje ali
zmanjšanje glasnosti.
4.
$(utišaj) /c(odloži)
. S pritiskom na
$/c
lahko v poljubnem načinu
predvajanja glasbe vključite
ali izključite funkcijo
utišanja.
. Pritisnite in držite
$/c,
da zavrnete in dokončate
klic (če je vgrajena funkcija
Bluetooth).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
106 Infotainment sistem
Predvajanje USB/iPod/Bluetooth
glasbe ali zunanjega vira
zvoka (AUX)
PritisniteMEDIA(MEDIJI) in izberite
funkcijo predvajalnika zvoka.
Vsakič, ko pritisnete MEDIA
(MEDIJI), sistem preklopi med USB/
iPod →AUX →Glasba Bluetooth →
USB/iPod →…
Za odpiranje menija z možnostmi pri
ustrezni funkciji ali menija ustrezne
naprave pritisnite MENU(MENI). Bluetooth prostoročni telefon
Za dostop do Bluetooth funkcije
prostoročnega telefoniranja pritisnite
PHONE
(Telefon).
Radio
AM-FM radio
Poslušanje radijske ali DAB
postaje
Izbira načina Radio
S pritiskanjem na RADIOlahko
izbirate med funkcijami AM RADIO
→ FM RADIO →DAB →AM
RADIO →….
. Radio sprejema zadnjo izbrano
radijsko postajo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sistem 117
Scan All Folder(Preglej vse mape):
Izberite možnost All Folder Scan
(Pregled vseh map) za
napravo MTP.
. ŜŦas indeksiranja naprave traja
dlje kot nastavitev Scan Music
Folder Only (Preišči samo
glasbeno mapo). To je odvisno
od različice pametnega telefona
in datotek/map v pametnem
telefonu.
. Pri nekaterih telefonih s funkcijo
Media Transfer Protocol (MTP)
(Protokol za prenos medijev)
lahko iskanje glasbe traja
nekoliko več časa.
. ŜŦe je zaslon telefona zaklenjen,
iskanje glasbe ni možno. Za
dostop do glasbe v telefonu
odklenite zaslon telefona.
ŜŦe povežete neobičajno napravo,
sistem morda ne bo deloval
pravilno.iPod predvajalnik
Priključitev iPod predvajalnika
Priključite iPod napravo s shranje-
nimi glasbenimi datotekami na
USB vhod.
Nekateri modeli izdelkov iPod/
iPhone morda niso podprti.
ŜŦe povežete neobičajno napravo,
sistem morda ne bo deloval
pravilno.
iPod napravo lahko priključite na
sistem samo s priključnim kablom,
ki podpira iPod naprave. Drugih
priključnih kablov ni mogoče
uporabiti.
. V nekaterih primerih lahko pride
do poškodbe iPod naprave, če
izključite kontakt medtem, ko je
le-ta priključena na sistem.
Kadar iPod naprave ne uporab-
ljate, jo odstranite iz sistema pri
izključenem kontaktu vžiga.
. Predvajanje se začne
samodejno, takoj ko sistem
prebere podatke na USB pomnil-
niški napravi.
. ŜŦe so datoteke priključene iPod
naprave neberljive, se prikaže
sporočilo o napaki in sistem
samodejno preklopi na zadnjo
uporabljeno funkcijo FM radia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sistem 123
.ŜŦe se glasba prek mobilne
naprave ne začne predvajati, ko
vključite pretočni prenos zvoka
(Bluetooth Audio) ali pritisnete
tipko za predvajanje na mobilni
napravi, za začetek predvajanja
znova pritisnite gumb Play
(Predvajaj).
. Preverite, ali se glasba prek
Bluetooth naprave predvaja po
pretvorbi v pretočni način zvoka.
Nekateri mobilni telefoni morda
ne podpirajo pretočnega
prenosa zvoka.
. ŜŦe Bluetooth telefon izključite,
medtem ko je dejaven način
Bluetooth Audio, se ustavi tudi
predvajanje glasbe.
. Nekateri mobilni telefoni ne
podpirajo pretočnega prenosa
zvoka s povezavo Bluetooth.
. ŜŦe se simbol Bluetooth ne
prikaže, to pomeni, da Bluetooth
naprava ni povezana ali da
povezava ni zadovoljive
kakovosti.
. S tem sistemom je mogoče
seznaniti do 5 Bluetooth naprav.Priključitev Bluetooth naprave
Registracija Bluetooth naprave
Registrirajte Bluetooth napravo, ki jo
želite povezati z Infotainment
sistemom.
Bluetooth napravo, ki jo želite
povezati z Infotainment sistemom,
najprej konfigurirajte v meniju
Bluetooth nastavitve. S tem bodo
Bluetooth napravo lahko poiskale
druge naprave.
S pritiskom na PHONE(TELEFON)
se odpre način aplikacije telefona.
Za seznanjanje pritisnite −. Na
zaslonu se prikaže informacija
»Name: Device name / PIN: 0000«
(Ime: Ime naprave/PIN: 0000) in
postopek seznanjanja se začne.
. ŜŦe telefon ni povezan, se
prikaže stanje “No Device
Paired ”(Ni seznanjenih
naprav).
. Za spremembo kode PIN pritis-
nite −in izberite New Pin (Nov
PIN) v meniju Pair (Seznani). Za
spremembo kode PIN obrnite in
pritisnite MENU(MENI). Poiščite sistem na Bluetooth napravi
in seznanite napravo s sistemom.
1. Vključite Bluetooth na svojem telefonu.
2. Poiščite in izberite napravo “Device name ”(Ime naprave)
v meniju Bluetooth.
3. Vnesite ta element na svojem telefonu.
Za več informacij o iskanju prek
Bluetooth naprav in seznanjanju
glejte navodila za uporabo svoje
Bluetooth naprave.
Po določenem času se Bluetooth
naprava samodejno registrira.
. Po uspešni registraciji naprave,
ki jo povezujete s sistemom, se
na zaslonu prikaže “Bluetooth
Connected ”(Bluetooth
povezava je vzpostavljena).
. Po končanem seznanjanju
sistem pošlje mobilnemu
telefonu zahtevo za prenos
stikov. Preverite svoj telefon in
sprejmite zahtevo za prenos, če
je potrebno.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
124 Infotainment sistem
Naslednje naprave seznanite po
zgoraj opisanem postopku.
.Medtem, ko je neka Bluetooth
naprava že povezana, ni
mogoče seznanjati novih naprav.
ŜŦe želite seznaniti naslednji
telefon, najprej izključite
povezano Bluetooth napravo.
. S tem sistemom je mogoče
seznaniti do 5 Bluetooth naprav.
Dodajanje, vzpostavljanje/preki-
nitev povezave, brisanje Bluetooth
naprav
Bluetooth napravo, ki jo želite
povezati z Infotainment sistemom,
najprej konfigurirajte v meniju
Bluetooth nastavitev. S tem bodo
Bluetooth napravo lahko poiskale
druge naprave.
Pritisnite PHONE(TELEFON) >
pritisnite MENU(MENI), izberite
Bluetooth Devices (Bluetooth
naprave) in odprite meni Phone List
(Seznam telefonov) > obrnite MENU
(MENI) za premik v seznam naprav
> pritisnite −za izbiro želenega
elementa menija. .
Select Add: (Izberite napravo za
dodajanje): Na zaslonu se
prikaže informacija »Name:
Device name / PIN: 0000« (Ime:
Ime naprave/PIN: 0000) in
postopek seznanjanja se začne.
. Select Connect (Izberite
napravo za povezovanje): Po
določenem času se naprava
Bluetooth samodejno poveže in
na zaslonu se prikaže
»Bluetooth Connected «
(Povezava Bluetooth je
vzpostavljena).
. Select Disconnect (Izberite
prekinitev): Prekinite povezavo z
napravo Bluetooth v meniju
Phone List (Seznam telefonov).
. Select Delete (Izberite brisanje):
Prekinite povezavo z napravo
Bluetooth v meniju Phone List
(Seznam telefonov).
Bluetooth predvajalnik glasbe
Povezava Bluetooth predvajalnika
glasbe
Povežite Bluetooth napravo, na
kateri so shranjene glasbene
datoteke.
Večkrat pritisnite MEDIA(MEDIJI),
da izberete način Bluetooth Music
(Glasba Bluetooth).
. Glasbena datoteka na Bluetooth
napravi se začne samodejno
predvajati, ko se na zaslonu
prikaže "Bluetooth Music "
(Bluetooth glasba).
. ŜŦe se glasba prek mobilne
naprave ne začne predvajati,
potem ko ste vključili pretočni
prenos zvoka (Bluetooth Music)
ali pritisnili tipko za predvajanje
na mobilni napravi, za predva-
janje znova pritisnite gumb Play
(Predvajaj).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sistem 125
Med predvajanjem pritisniteg/d, da izberete prejšnjo ali
naslednjo skladbo.
. Ta funkcija deluje le z napravami
Bluetooth, ki podpirajo Audio
Video Remote Control Profile
(AVRCP) različice 1.0 ali višje.
Odvisno od možnosti naprave
Bluetooth lahko nekatere
naprave prikažejo povezovanje
profila Audio Video Remote
Control Profile (AVRCP) pri
začetnem povezovanju.
. ŜŦe med predvajanjem izključite
Bluetooth napravo, se ustavi tudi
predvajanje Bluetooth glasbe.
Za tem poteka upravljanje funkcij za
predvajanje Bluetooth glasbe
podobno kot pri predvajanju prek
naprave USB.
Uporaba menija Bluetooth glasba
Med predvajanjem pritisnite MENU
(MENI) za vstop v meni Bluetooth
Audio (Zvok Bluetooth). Z vrtljivim
gumbom MENU(MENI) se premak-
nite na želen element menija in
pritisnite gumb MENU(MENI) za izbiro ustreznega elementa ali za
dostop do pripadajočega menija s
podrobnostmi.
.
Browse »Device Name«
(Preišči ime naprave): Izberite
element na seznamu imen za
iskanje. ŜŦe se profila Bluetooth
ne ujemata, sistem prikaže
“Action not supported by
devices ”(Naprave ne podpirajo
tega dejanja).
Podprta različica profila: Profil
daljinskega upravljanja zvoka in
slike (AVRCP) 1.4.
. Shuffle (Naključno predvajanje):
Vklopite ali izklopite funkcijo za
naključno predvajanje.
. Manage Bluetooth devices
(Upravljanje naprav Bluetooth):
Vstopite v meni Phone List
(Seznam telefonov).Klic v sili
{Opozorilo
Vzpostavitev povezave ni zajam-
čena v vseh situacijah. Iz teh
razlogov se ne zanašajte
izključno na mobilni telefon v
primeru pomembnega razgovora
(npr. zdravstveni primer).
V nekaterih omrežjih je potrebno
pravilno vstaviti veljavno SIM
kartico v mobilni telefon.
{Opozorilo
Upoštevajte to, da lahko kličete in
sprejemate klice z mobilnim
telefonom, če je le-ta v etru
operaterja z zadosti močnim
signalom. V določenih okoliščinah
zasilnih klicev ni možno izvesti na
vseh omrežjih. Možno je, da
le-teh ni možno izvesti pri
določenih operaterjih in/ali
(se nadaljuje)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
126 Infotainment sistem
Opozorilo (se nadaljuje)
dejavnih funkcijah telefona. O tem
lahko poizveste pri lokalnih opera-
terjih.
V sili klicanaštevilka se lahko
razlikuje v odvisnosti od regije in
države. Pred tem se pozanimajte
o pravilni zasilno klicani številki
za ustrezno regijo.
Klicanje v sili
Vnesite klicno številko v sili
(npr. 112).
Vzpostavi se telefonska povezava s
centrom za klice v sili.
Ko vas uslužbenec vpraša po
primeru, odgovorite.
{Opozorilo
Ne končajte klica, dokler vam iz
centra za klice v sili tega ne
dovolijo.
Uporaba funkcije Siri
Ko je naprava iPhone povezana,
pridržite »ikono za klicanje « na
upravljalniku na volanu, da vklopite
funkcijo Siri.
. Združljiva je z napravami
iPhone, ki podpirajo iOS 4.0 ali
novejši.
. Ko je Siri že omogočena, pritis-
nite, da jo znova vklopite.
. Ukazi Siri, ki se lahko uporab-
ljajo v povezavi s tem izdelkom,
podpirajo ukaze za klicanje
preko naprave iPhone, izbiranje
skladbe in predvajanje s predva-
jalnikom iPhone Music Player.
Delovanje
Dohodni klic
Ko povezani Bluetooth mobilni
telefon zazna telefonski klic, se
trenutno predvajana skladba prekine
in telefon zvoni skupaj s prikazom
ustrezne informacije.
Za prevzem klica pritisnite
bna
upravljalniku zvoka na volanu in se
premaknite na zaslon Active Call
(Dejaven klic) ali pritisnite −za
Answer (Sprejmi) in zaslon Active
Call (Dejaven klic).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sistem 127
Za zavrnitev klica pritisnite in držite$/cna upravljalniku zvoka na
volanu ali izberite Ignore (Prezri) s
pritiskom na −.
. Prezrti klic se posreduje v
nabiralnik glasovne pošte,
melodija zvonjenja se prekine,
obvestilo izgine in prikaže se
zaslonska slika, ki je bila
dejavna pred prikazom obvestila.
. ŜŦe klica ne prezrete ali prevza-
mete, preden je bil prenesen v
nabiralnik glasovne pošte,
obvestilo izgine, prikaže se
zadnja dejavna zaslonska slika
in melodija zvonjenja se prekine.
ŜŦakajoči klic
ŜŦe med dejavnim telefonskim klice
prejmete drugi klic, sistem prikaže
dohodni klic kot pojavno obvestilo.
ŜŦe želite preklopiti med 1. in 2.
klicem, pritisnite PHONE
(TELEFON) ali
bna upravljalniku
zvoka na volanu.
ŜŦe sta istočasno dejavna dva klica
(čakajoči klic), obvestilo za čakajoči
klic ne bo prikazano. Nastavitev glasnosti telefona
Obrnite
P,
če želite nastaviti
glasnost telefona med dejavnim
telefonskim klicem (npr. v korakih za
nastavitev glasnosti od 0 do 63).
Svarilo
Svoje melodije zvonjenja lahko
prenašate odvisno od mobilnega
telefona.
ŜŦe je glasnost melodije zvonjenja
prešibka, jo povečajte na
mobilnem telefonu.
Z upravnimi elementi za glasnost
lahko nastavite glasnost melodije
zvonjenja od določene minimalne
glasnosti navzgor. Območje
glasnosti je nastavljivo od ravni 3 do
maksimalne glasnosti.
Med klicem
Med dejavnim klicem so na
zaslonski sliki Active Call (Dejaven
klic) prikazane ustrezne informacije
o dejavnem telefonskem klicu.
End (Konec): Dokončanje aktivnega
telefonskega klica.
Po dokončanju klica sistem spet
prikaže zaslon, ki je bil dejaven pred
klicem.
Mute/Unmute (Utišaj/vklopi zvok): S
pritiskom na gumb lahko med
dejavnim klicem utišate mikrofon
vozila.
Ko je mikrofon utišan, je na zaslonu
prikazana možnost Unmute (Vklopi
glasnost). Za ponovni vklop mikro-
fona pritisnite gumb znova.
Handset/hands-free (Slušalka/
prostoročno): Za preklop iz prosto-
ročnega načina na slušalko pritis-
nite −.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
128 Infotainment sistem
.Med dejavnim telefonskim
klicem v načinu Slušalka je na
zaslonu prikazana možnost
Prostoročno.
. Po pritisku na gumb se klic
preklopi v prostoročni način.
. Privzeta nastavitev za telefoni-
ranje je prostoročni način.
. ŜŦe se klic ne prenese v prosto-
ročni način ali slušalko na
zahtevo uporabnika, se prikaže
obvestilo o neuspešnem
prenosu klica. Poskusite znova.
Keypad (Tipkovnica): odpre
zaslonsko sliko s tipkovnico.
Dokončanje klica
ŜŦe klic dokončate, medtem ko
sistem prikazuje zaslonsko sliko,
različno od Active Call (Dejaven
klic), se prikaže obvestilo Call
Ended (Klic je končan).
. Klic se zaključi, ko ga dokonča
oseba na drugi strani telefonske
zveze, z ukazom prek Bluetooth
naprave ali s pritiskom na
c
na daljinskem upravljalniku na
volanu. .
Po 5 sekundah se spet prikaže
zadnja dejavna zaslonska slika.
Ponovitev klica
ŜŦe se telefonski klic prekine, lahko
telefonsko številko pokličete znova,
preden poteče čas, tako da pritis-
nete −neposredno pod prikazano
možnostjo Redial (Ponovi klic).
Klicanje številke iz zgodovine
klicev
S pritiskom na PHONEodprite meni
Phone List (Seznam klicev) >
obrnite MENU(MENI) in izberite
Recent Calls (Zadnji klici) > pritisnite
MENU (MENI) > obrnite MENUin
izberite Missed Calls (Neodgovo-
rjeni klici), Received Calls (Prejeti
klici) ali Sent Calls (Odhodni klici),
nato pritisnite MENU.
Seznam zadnjih klicev prikaže
vmesni meni, ki vsebuje neodgovo-
rjene klice, prejete klice in odhodne
klice.
Obrnite MENUin izberite ime ali
telefonsko številko, začnite klic s
pritiskom na MENU. Klicanje
številke iz telefonskega
imenika
S pritiskom na PHONE(TELEFON)
odprite meni Phone List (Seznam
klicev) > obrnite MENU(MENI) in
izberite Contacts (Stiki) > pritisnite
MENU (MENI) > obrnite MENU
(MENI) in izberite ime ali telefonsko
številko, nato začnite klic s pritiskom
na MENU (MENI).
Zadnji povezani telefon se shrani do
naslednjega cikla vžiga in ostane
dejaven, če je s sistemom povezan
isti telefon.
Nalaganje telefonskega imenika
ŜŦe Bluetooth naprava podpira
sinhronizacijo telefonskega imenika,
se telefonski imenik samodejno
prenese, ko je povezava vzpostav-
ljena.
. Sistem omogoča prenos
seznamov z zgodovino klicev iz
povezane Bluetooth naprave.
. ŜŦasovna razvrstitev zgodovine
klicev ni podprta.