ECU OPEL KARL 2016 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
50 Sedišta, sistemi zaštite
ISOFIX montažni držači su označeni
oznakom ISOFIX na naslonu
sedišta.
Skinuti zadnji naslon za glavu pre
montiranja bezbednosnog sistema
za dete, ukoliko je potreban
0
Mesta za postavljanje bezbed-
nosnog sedišta za decu047.
Položaji ISOFIX dečijih bezbed-
nosnih sistema za univerzalnu
kategoriju su označeni u tabeli
sa IUF. Usmerite, prikačite i pričvrstite gornji
vez u skladu sa instrukcijama za
upotrebu dečijeg bezbednosnog
sedišta i sledećim instrukcijama:
Ako koristite jednostruke trakaste
pričvršćivače na bočnom položaju
za sedenje, a naslon za glavu je
skinut, obmotajte trake za pričvršći-
vanje preko naslona sedišta.
Ako koristite dvostruke trakaste
pričvršćivače na bočnom položaju
za sedenje, a naslon za glavu je
skinut, obmotajte trake za pričvršći-
vanje preko naslona sedišta.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Sedišta, sistemi zaštite 51
Ukoliko zadnje bočno sedište koje
koristite ima podesivi naslon za
glavu, a koristite jednostruke
trakaste pričvršćivače, podignite
naslone i obmotajte trake za pričvrš-
ćivanje ispod naslona za glavu i
između stubova naslona.Ukoliko zadnje bočno sedište koje
koristite ima podesivi naslon za
glavu, a koristite dvostruke trakaste
pričvršćivače, podignite naslone i
obmotajte trake za pričvršćivanje
oko naslona za glavu i između
stubova naslona.
Bezbednosni sistem za
dete sa ušicama za
pričvršćivanje Toptether-a
U vozilu se nalaze dve ušice za
pričvršćivanje sa zadnje strane
zadnjih sedišta.Ušice za pričvršćivanje Top-tether-a
su označene simbolom
Iza dečije
sedište.
Pored ISOFIX nosača, Top-Tether
traku pričvrstite za Top-Tether
pričvrsne alke.
Položaji ISOFIX dečijih bezbed-
nosnih sistema za univerzalnu
kategoriju su označeni u tabeli
sa IUF.
Skinuti zadnji naslon za glavu pre
montiranja bezbednosnog sistema
za dete ukoliko je potreban
0
Mesta za postavljanje bezbed-
nosnog sedišta za decu 047.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 101
1.P
.Kada je napajanje isklju-
čeno, pritisnite da biste
uključili napajanje.
. Kada je napajanje uklju-
čeno, pritisnite da biste
isključili napajanje.
. Kada je napajanje isklju-
čeno, kratko pritisnite da
biste uključili ili isključili
funkciju potpunog utiša-
vanja.
. Okrenite da biste kontroli-
sali jačinu zvuka.
2. RADIO
Izaberite režim radija. Svaki put
kada se pritisne RADIO
(RADIO), sistem prebacuje na
AM RADIO →FM RADIO →
DAB →AM RADIO →…. (AM
RADIO →FM RADIO →DAB
→ AM RADIO →….) 3.
MEDIA
Promena režima redosledom
USB/iPod →AUX →Bluetooth
music →USB/iPod →….
(USB/iPod →AUX →
Bluetooth muzika →USB/iPod
→ ….)
4. Displej Displej za stanje reproduko-
vanja, prijema, menija i infor-
macije.
5.
g/d(traženje)
. U režimima Radio ili DAB:
Kada se kratko pritisne,
automatski traži stanicu sa
boljim prijemom.
Kada se pritisne i zadrži,
neprekidno menja stanicu
dok se ne pusti
gilid.
Kada se pusti, sistem se
zaustavlja na trenutnoj
prikazanoj frekvenciji ili traži
sledeću stanicu. .
U USB/iPod/Bluetooth
reprodukciji zvuka:
Kada se kratko pritisne,
prelazi na prethodnu ili
sledeću datoteku.
Kada se pritisne ili zadrži,
datoteka se premotava
unazad ili unapred.
6. PHONE
Ulazak u režim telefonske
aplikacije.
7. BACK (NAZAD)
Otkazivanje unetog sadržaja ili
povratak na prethodni meni.
8. MENI
.
Okrenite ga da biste pretra-
živali stanicu/datoteku na
listi na ekranu ili premeštali/
menjali sadržaj podeša-
vanja ili vrednosti podeša-
vanja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
104 Infotainment sistem
1.P
.Kada je napajanje isklju-
čeno, pritisnite da biste
uključili napajanje.
. Kada je napajanje uklju-
čeno, pritisnite da biste
isključili napajanje.
. Kada je napajanje isklju-
čeno, kratko pritisnite da
biste uključili ili isključili
funkciju potpunog utiša-
vanja.
. Okrenite da biste kontroli-
sali jačinu zvuka.
2. RADIO
Izaberite režim radija. Svaki put
kada se pritisne RADIO
(RADIO), sistem prebacuje na
AM RADIO →FM RADIO →
AM RADIO →…. (AM RADIO
→ FM RADIO →AM RADIO
→ ….)
3. MEDIA
Ulazak u AUX režim. 4. Displej
Displej za stanje reproduko-
vanja, prijema, menija i infor-
macije.
5.
g/d(traženje)
Kada se kratko pritisne,
automatski traži stanicu sa
boljim prijemom.
Kada se pritisne i zadrži,
neprekidno menja stanicu dok
se ne pusti
gilid. Kada se
pusti, sistem se zaustavlja na
trenutnoj prikazanoj frekvenciji
ili traži sledeću stanicu.
6. TONE (ton)
Ulazak u režim podeša-
vanja tona.
7. BACK (NAZAD)
Otkazivanje unetog sadržaja ili
povratak na prethodni meni.
8. MENI
.
Okrenite ga da biste
pretraživali stanicu na listi
na ekranu ili premeštali/ menjali sadržaj podeša-
vanja ili vrednosti podeša-
vanja.
. Pritisnite ga za prikaz
menija koji trenutno radi ili
izbor/vežbanje sadržaja i
vrednosti podešavanja.
9. AUX priključak Povežite eksterni audio izvor.
10. −dugmad
. U režimu radija:
Kada se kratko pritisne,
opoziva sačuvanu radio
stanicu.
Kada se pritisne i zadrži,
čuva trenutnu radio stanicu
na stranici Omiljeno.
. U režimu menija:
Pritisnite za izbor funkcije
povezane sa −.
11. FAV(omiljene stanice)
Izaberite stranicu sa sačuvanim
omiljenim kanalima.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 111
.Kada nema dostupnih informa-
cija o stanici, ali je poznat
uređaj, oznaka stanice će se
zameniti tekstom „No Label“
(Nema oznake).
. Kada nema dostupnih informa-
cija o uređaju, ali je poznata
oznaka stanice, oznaka uređaja
će se zameniti tekstom „No
Label “(Nema oznake).
. Kada nema dostupnih informa-
cija o stanici ili uređaju, displej
će prikazati broj za DAB bloki-
ranje i frekvenciju na ekranu
prikaza (npr. 10C, 213.360).
. Kada se prebaci na DAB+
stanicu, podrazumevani tekst
prikazan za korisnika će biti
dinamička oznaka plus varijanta
koja se odnosi samo na
izvođača i pesmu. Neće biti
prikazane druge varijacije
dodatne dinamičke oznake.
. Kada se prebaci na DAB+
stanicu, ako ne postoje dostupne
informacije emitera, tekst na
dinamičkoj oznaci će biti
popunjen tekstom standardne
dinamičke oznake. Traženje stanica
Pritisnite
g/dda biste
automatski pretraživali radio stanicu
sa boljim prijemom.
Kada se
g/dpritisne i zadrži,
ono neprekidno menja stanicu dok
se dugme ne pusti. Kada se pusti,
sistem traži sledeću stanicu.
Pretraživanje DAB servisne
komponente
Pritisnite
g/dda biste
automatski pretraživali stanicu
uređaja sa boljim prijemom.
Kada se pritisne i zadrži
g/d,
neprekidno menja stanicu i uređaj
dok se dugme ne pusti. Nakon što
se pusti, sistem se zaustavlja na
trenutno prikazanoj stanici ili traži
sledeću stanicu.
. Ako su sledeća ili prethodna
stanica smeštene na drugom
uređaju, tada se biraju prva ili
poslednja stanica sa jakim
prijemom sa tog uređaja. .
Ako nema stanica sa jakim
signalom, displej će prikazati
„No DAB Stations Available “
(Nema dostupnih DAB stanica).
Povezivanje DAB usluge
U DAB režimu, pritisnite MENU
(MENI) > okrenite MENU(MENI) da
biste izabrali funkciju DAB povezi-
vanja > pritisnite MENU(MENI) da
biste uključili ili isključili funkciju
DAB povezivanja.
. Funkcija DAB povezivanja:
DAB –DAB povezivanje: Uklju-
čivanje ili isključivanje
DAB –FM povezivanje: Uključi-
vanje ili isključivanje
. Kada se DAB - DAB povezivanje
podesi na status Uključeno, a
trenutno podešena DAB stanica
oslabi i isključi se, sistem će
direktno pretražiti i brzo se
povezati na povezanu FM
stanicu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 113
Pritisnite−da biste direktno slušali
radio ili DAB stanicu sačuvanu pod
tim dugmetom.
Meniji talasnih opsega
Kada slušate radio, pritisnite MENU
(MENI) da biste ušli u AM, FM ili
DAB meni.
Okrenite MENU(MENI) da biste
prešli na željenu stavku menija, a
zatim pritisnite MENU(MENI) da
biste izabrali odgovarajuću stavku ili
ušli u detaljni meni te stavke. AM-FM meni
.
Station list (Lista stanica):
Izaberite stanicu sa liste stanica
sa jakim prijemom.
. Update station list (Ažuriranje
liste stanica): Automatski
pretražuje i čuva dostupne
frekvencije u listi stanica.
. Manual tuning (Ručno podeša-
vanje): Kratko okrenite regulator
da biste prešli na prethodnu/
sledeću frekvenciju.
. Set number of favorites page
(Podešavanje broja stranica
omiljenih stanica): Podesite
broj stranica omiljenih stanica.
DAB (digitalni radio) meni
. Traffic program (TP) (Program
za saobraćaj (TP)): Uključite ili
isključite TP funkciju.
. Categories (DAB category)
(Kategorije (DAB kategorija)):
Bira stanicu sa liste. Lista se prikazuje po redosledu
Information
→Pop →Rock →
Classical →Music →All (Infor-
macije →Pop →Rok →
Klasična →Muzika →Sve).
. DAB announcements (DAB
obaveštenja): Uđite u meni za
DAB obaveštenja, a zatim
podesite listu unosa od interesa.
Dostupna obaveštenja: News →
Weather →Sports →Finance →
Travel →Event →Special →
Radio Info →Warning →Traffic
→ Alarm (Vesti →Vremenska
prognoza →Sportovi →Finan-
sije →Putovanja →Događaji →
Specijalno →Informacije o radiju
→ Upozorenje →Saobraćaj →
Alarm).
. DAB to DAB linking (DAB –
DAB povezivanje): Uključite ili
isključite funkciju DAB povezi-
vanja (aktivirajte ili deaktivirajte
funkciju automatskog povezi-
vanja uređaja).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 119
Jednom kada proizvod završi sa
očitavanjem informacija na USB
memoriji, automatskiće započeti sa
reprodukovanjem.
Ako je povezana USB memorija
koja ne može da se očita, pojaviće
se poruka o grešci i proizvod će
automatski preći na prethodno koriš-
ćenu funkciju ili FM radio funkciju.
Ako je USB memorija koja treba da
se reprodukuje već povezana,
nekoliko puta pritisnite MEDIA
(MULTIMEDIJA) kako biste izabrali
USB plejer.
. On će automatski započeti
reprodukovanje od prethodne
tačke reprodukovanja.
. Ako nema povezanog uređaja,
na ekranu će se prikazati „No
Media Available “(Nema
dostupnih multimedija) sa
opcijama DISMISS (ODBACI) i
PAIR (UPARI) na ekranu
prikaza.
. Prikazane informacije uključuju
ime fajla, ime foldera i ID3 tag
informacije sačuvane sa
pesmom. Ako je MP3 (WMA) fajlovima
dodata netačna ID3 tag informa-
cija (npr. izvođač, naziv pesme)
pre nego
što su snimljeni na
disk, Infotainment ovu informa-
ciju prikazuje u viđenom stanju.
Netačne ID3 tag informacije ne
mogu da se modifikuju ili isprav-
ljaju na Infotainment sistemu
(ID3 tagovi mogu da se isprave
samo na računaru).
Informacije o pesmama izražene
specijalnim simbolima ili na
jezicima koji nisu podržani
možda će se prikazati kao „****“
ili se uopšte neće prikazati.
Okončavanje reprodukovanja USB
muzičkih fajlova
Pritisnite RADIO(RADIO) ili MEDIA
(MULTIMEDIJA) kako biste izabrali
neke druge funkcije.
Izbor datoteke za reprodukciju
Tokom reprodukcije pritisnite
g/
dda biste izabrali prethodnu ili
sledeću datoteku. Pomoću daljinske audio komande
na upravljaču, datoteke se mogu
lako menjati pritiskanjem dugmeta
g/d.
Okrenite MENU(MENI) za
pomeranje na željenu datoteku u
listi, a zatim pritisnite MENU(MENI)
da biste je trenutno promenili.
Premotavanje datoteke unapred ili
unazad
Tokom reprodukcije pritisnite i
zadržite
g/dda biste pesmu
premotavali unazad ili unapred dok
se dugme ne pusti.
Kada se puste, datoteka počinje sa
reprodukcijom pri normalnoj brzini.
Korišćenje USB menija
Tokom reprodukcije datoteke priti-
snite MENU (MENI) za ulazak u
USB meni.
Okrenite MENU(MENI) da biste
prešli na željenu stavku menija, a
zatim pritisnite MENU(MENI) da
biste izabrali odgovarajuću stavku ili
ušli u detaljni meni te stavke.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 129
Bluetooth muzički plejer
Povezivanje Bluetooth muzičkog
plejera
Povežite Bluetooth uređaj na kome
su sačuvani muzički fajlovi.
Nekoliko puta pritisniteMEDIA
(MULTIMEDIJA) da biste izabrali
režim Bluetooth muzike.
. Audio fajl na Bluetooth uređaju
će se automatski reprodukovati
kada se na ekranu za prikaz
prikaže „Bluetooth Music “
(Bluetooth muzika). .
Ako se muzika još uvek ne
reprodukuje sa vašeg mobilnog
uređaja nakon prebacivanja na
režim za striming zvuka
(Bluetooth muzika) ili nakon
pritiska na Play (Reprodukcija)
na samom mobilnom uređaju,
pokušajte da pokrenete repro-
dukciju muzike ponovnim priti-
skom na dugme Play
(Reprodukcija).
Tokom reprodukcije pritisnite
g/
dda biste prešli na prethodnu ili
sledeću numeru.
. Ova funkcija može da se koristi
samo kod Bluetooth uređaja koji
podržavaju audio video profil
daljinske kontrole (AVRCP) 1.0
ili noviji. U zavisnosti od opcija
Bluetooth uređaja, neki uređaji
mogu da prikazuju audio video
profil daljinske kontrole (AVRCP)
koji se koristi za prvo povezi-
vanje.
. Ako se prekine veza Bluetooth
uređaja tokom reprodukcije
Bluetooth muzike, muzika će se
takođe zaustaviti. Nakon toga, funkcijama za reprodu-
kovanje Bluetooth muzike rukuje se
slično reprodukovanju USB uređaja.
Korišćenje menija za Bluetooth
muziku
Tokom reprodukcije pritisnite
MENU
(MENI) da biste ušli u Bluetooth
Audio meni. Okrenite MENU(MENI)
da biste prešli na željenu stavku
menija, a zatim pritisnite MENU
(MENI) da biste izabrali odgovara-
juću stavku ili ušli u detaljni meni te
stavke.
. Browse „Device Name“
(Pretraži „Naziv uređaja“):
Izaberite stavku u listi naziva za
pretragu. Ako se Bluetooth profili
ne poklapaju, sistem će prikazati
„Action not supported by
devices ”(Uređaji ne podržavaju
radnju).
Podržana verzija profila: Audio
video profil daljinske kontrole
(AVRCP) 1.4.
. Shuffle (Mešani režim): Uklju-
čite ili isključite mešani režim.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
130 Infotainment sistem
.Manage Bluetooth devices
(Upravljanje Bluetooth uređa-
jima): Uđite u meni Phone List
(Lista telefona).
Hitan poziv
{Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razloga se ne treba oslanjati
isključivo na mobilni telefon kada
se radi o bitnoj komunikaciji (npr.
u slučaju potrebe za medicinskom
pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.
{Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona, ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. U
određenim okolnostima pozivi u
(nastavak)
Upozorenje (nastavak)
slučaju nužde se nemogu obavit
na svim mrežama mobilnih
telefona; moguće je da se
nemože telefonirati kada su
određeni servisi mreže i/ili
funkcije telefona aktivirani.
Možete se raspitati u vezi ovoga
kod lokalnog operatera.
Broj u slučaju nužde se može
razlikovati zavisno od regije ili
države. Molimo da se ranije raspi-
tate u vezi tačnog broja u slučaju
nužde za dotični region.
Pozivanje broja u slučaju
nužde
Pozovite broj u slučaju nužde
(npr. 112).
Uspostavlja se telefonska veza sa
centrom za hitne pozive.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.
{Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od telefon-
skog centra pružanja pomoći.
Korišćenje Siri funkcije
Kada je iPhone povezan, pritisnite i
zadržiteikonu za pozivanje na
daljinskim audio komandama na
upravljaču da biste aktivirali Siri
funkciju.
. Kompatibilno sa iPhone uređa-
jima koji podržavaju iOS 4.0 ili
novije verzije.
. Kada je Siri već omogućen, priti-
snite da biste ga ponovo
aktivirali.
. Siri komande koje mogu da se
koriste u vezi sa ovim proiz-
vodom podržavaju komande za
biranje poziva preko iPhone
uređaja, biranje pesme i repro-
dukovanje iPhone muzičkog
plejera.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
136 Upravljanje klima sistemom
0:Na vetrobran i na stakla
prednjih vrata, mala količina
vazduha će biti usmerena na bočne
ventilacione otvore.
Brzina ventilatora
Podesiti protok vazduha prekopča-
vanjem ventilatora na željenu
brzinu.
Odmagljivanje i odleđivanje
. Okrenite dugme za raspodelu
vazduha u položaj
DEFROST
0.
. Podesiti prekidač za temperaturu
na najtopliji stepen.
. Podesiti regulator brzine ventila-
tora na najveću brzinu za brzo
odmrzavanje.
. Uključiti grejanje zadnjeg
prozora R
1.
. Otvoriti bočne ventilacione
otvore po želji i usmeriti ih prema
prozorima vrata. Napomena
Ako su izabrana podešenja za
odmagljivanje i odleđivanje,
Autostop
će biti onemogućen.
Ako su izabrana podešenja za
odmagljivanje i odleđivanje dok je
motor u režimu Autostop, motor će
se automatski ponovo pokrenuti.
Napomena
Ako se regulator režima podesi na
Defrost mode (Režim odleđivanja)
0, A/C radi i režim recirkulacije će
biti podešen na režim za spoljašnji
vazduh, bez obzira na status
kontrolne lampice.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
0Sistem za zaustavljanje i pokre-
tanje 0147ii.
Klima uređaj
Klima uređaj ima komande za:
AC : Hlađenje
W:Recirkulacija vazduha
Hlađenje
Pritisnuti A/Cza uključivanje
hlađenja. Aktiviranje se prikazuje
LED-om u dugmetu. Hlađenje je u
funkciji samo kada motor radi i kada
je ventilator upravljanja klima
sistemom uključen. Pritisnuti A/C
još jednom za isključivanje hlađenja.
Klima sistem hladi i isušuje vazduh
čim je spoljašnja temperatura nešto
iznad tačke smrzavanja. Zbog toga