ABS OPEL KARL 2016 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια65
Όργανα και
χειριστήρια
Χειριστήρια
Ρύθμιση τιμονιού. . . . . . . . . . . . . . 66
Χειριστήρια τιμονιού . . . . . . . . . . . 66
Θερμαινόμενο τιμόνι . . . . . . . . . . . 67
Κόρνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Υαλοκαθαριστήρας/Σύστημα πλύσης παρμπρίζ . . . . . . . . . . . . 68
Υαλοκαθαριστήρας/Σύστημα πλύσης πίσω τζαμιού . . . . . . . . . 68
Εξωτερική θερμοκρασία . . . . . . . 69
Ρολόι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ηλεκτρικές πρίζες . . . . . . . . . . . . . . 70
Προειδοποιητικές λυχνίες,
δείκτες και ενδείξεις
Ταχύμετρο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Χιλιομετρητής . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Χιλιομετρητής διαδρομής . . . . . . 71
Στροφόμετρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Δείκτης καυσίμου . . . . . . . . . . . . . . 71
Ενδεικτικές λυχνίες . . . . . . . . . . . . 72
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ένδειξη σέρβις . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Υπενθυμίσεις ζώνης
ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Λυχνία αερόσακου και εντατήρα ζώνης ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . 77
Φως
ενεργοποίησης-απενεργοποίη-
σης αερόσακων . . . . . . . . . . . . . . 77
Φως φόρτισης συστήματος . . . . 78
Ενδεικτική λυχνία βλάβης . . . . . . 78
Λυχνία Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το
συντομότερο δυνατό . . . . . . . . . . 78
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος φρένων και
συμπλέκτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Προειδοποιητική λυχνία Συστήματος
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Λυχνία αλλαγής ταχυτήτων . . . . 79
Λυχνία συστήματος διεύθυνσης μεταβλητής υποβοήθησης . . . . 79
Λυχνία προειδοποίησης αλλαγής λωρίδας (LDW) . . . . . . 80
Λυχνία συστήματος υποβοήθησης στάθμευσης
υπερήχων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ενδεικτική λυχνία Ηλεκτρονικού προγράμματος
ευστάθειας (ESC) . . . . . . . . . . . . 80 Λυχνία απενεργοποιημένου
Ηλεκτρονικού προγράμματος
ευστάθειας (ESC) . . . . . . . . . . . . 80
Λυχνία απενεργοποιημένου συστήματος ελέγχου
πρόσφυσης (TCS) . . . . . . . . . . . . 81
Προειδοποιητική λυχνία θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Λυχνία συστήματος παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Λυχνία πίεσης λαδιού κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Προειδοποιητικό φως χαμηλής στάθμης καυσίμου . . . . . . . . . . . . 82
Λειτουργία Auto Stop . . . . . . . . . . 82
Λυχνία συστήματος ακινητοποίησης
(immobiliser) . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Λυχνία μειωμένης ισχύος κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Λυχνία ενεργοποιημένης μεγάλης σκάλας
προβολέων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Λυχνία μπροστινών φώτων ομίχλης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Λυχνία πίσω φώτων ομίχλης . . . 83
Ενδεικτική λυχνία πίσω φώτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
74Όργανα και χειριστήρια
Ενδεικτικές λυχνίες στο κέντρο
Επισκόπηση
G:Φλας 076ii.
>:Υπενθυμίσεις ζώνης ασφαλείας
0 76ii.
9:Λυχνία αερόσακων και
εντατήρων ζωνών ασφαλείας 077ii.
+:Λυχνία
ενεργοποιημένων-απενεργοποιημέν-
ων αερόσακων 077
ii.
":Φως φόρτισης συστήματος
0 78ii.
*:Ενδεικτική λυχνία βλάβης
0 78ii.
B:Λυχνία "Το όχημα πρέπει να
υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό" 078
ii.
$:Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φρένων και συμπλέκτη
0 78
ii.
!:Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)079
ii.
*:Λυχνία αλλαγής ταχυτήτων 079ii.
m:Λυχνία συστήματος διεύθυνσης
μεταβλητής υποβοήθησης 079ii.
X:Λυχνία συστήματος
υποβοήθησης στάθμευσης
υπερήχων 080
ii.
d:Ενδεικτική λυχνία ηλεκτρονικού
προγράμματος ευστάθειας (ESC)
0 80
ii.
g:Λυχνία απενεργοποιημένου
ηλεκτρονικού προγράμματος
ευστάθειας (ESC)080
ii.
i:Λυχνία απενεργοποιημένου
συστήματος ελέγχου πρόσφυσης
(TCS) 081
ii.
C:Προειδοποιητική λυχνία
θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα
0 81
ii.
7:Λυχνία συστήματος
παρακολούθησης πίεσης ελαστικών
0 81
ii.
::Λυχνία πίεσης λαδιού κινητήρα
0 81ii.
.:Λυχνία χαμηλής στάθμης
καυσίμου 082ii.
A:Λυχνία συστήματος
ακινητοποίησης (Immobiliser)082ii.
w:Λυχνία μειωμένης ισχύος
κινητήρα 082ii.
3:Λυχνία ενεργοποίησης μεγάλης
σκάλας προβολέων 083ii.
#:Λυχνία προβολέων ομίχλης
0 83ii.
s:Λυχνία πίσω φώτων ομίχλης
0 83ii.
;:Ενδεικτική λυχνία πίσω φώτων
0 83ii.
5:Λυχνία Cruise Control 083ii.
i:Λυχνία ανοικτού καπό
κινητήρα 083ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια79
{Προειδοποίηση
Σταματήστε.Μη συνεχίσετε τη
διαδρομή σας. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
Λειτουργία πεντάλ
Η λυχνία#ανάβει ή αναβοσβήνει
με κίτρινο χρώμα.
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του
συμπλέκτη για να τεθεί σε
λειτουργία ο κινητήρας στο
πρόγραμμα Autostop.
Σύστημα Stop-Start
0Σύστημα
Stop-Start 0163
ii.
Αναβοσβήνει
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του
συμπλέκτη για να τεθεί σε
λειτουργία ο κινητήρας
0Σύστημα
Stop-Start 0163
ii,0Ροντάρισμα
καινούργιου οχήματος 0161
ii.
Προειδοποιητική λυχνία
Συστήματος
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)
Η λυχνία!ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα
αφού ανοίξετε το διακόπτη
ανάφλεξης. Το σύστημα είναι έτοιμο
να λειτουργήσει όταν η ενδεικτική
λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή
εάν ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει
ότι υπάρχει βλάβη στο ABS.Το
σύστημα πέδησης παραμένει ενεργό
χωρίς ωστόσο τη λειτουργία
του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών
0Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
0 169
ii.
Λυχνία αλλαγής
ταχυτήτων
Εμφανίζεται η ένδειξη*με τον
αριθμό της αμέσως υψηλότερης
σχέσης, όταν συνιστάται η επιλογή
υψηλότερης για εξοικονόμηση
καυσίμου.
Λυχνία συστήματος
διεύθυνσης μεταβλητής
υποβοήθησης
Η λυχνίαmανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Σφάλμα στο ηλεκτροϋδραυλικό
σύστημα διεύθυνσης (EPS).Μπορεί
να έχει ως αποτέλεσμα να χρειάζεται
μεγαλύτερη ή μικρότερη δύναμη για
το χειρισμό του τιμονιού.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Σύστημα Stop-Start
0Σύστημα
Stop-Start 0163
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Οδήγηση και χειρισμός159
Οδήγηση και
χειρισμός
Πληροφορίες οδήγησης
Έλεγχος ενός οχήματος. . . . . . 160
Σύστημα διεύθυνσης . . . . . . . . . 160
Έναρξη χρήσης και χειρισμός
Ροντάρισμα καινούργιου
οχήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Εκκίνηση του κινητήρα . . . . . . . 161
Διατήρηση τροφοδοσίας αξεσουάρ (RAP) . . . . . . . . . . . . 162
Αυτόματη λειτουργία start/stop
κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Χώρος στάθμευσης . . . . . . . . . . . 165
Καυσαέρια κινητήρα
Καυσαέρια κινητήρα . . . . . . . . . . 167
Καταλυτικός μετατροπέας . . . . . 167
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Φρένα
Φρένα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 169
Φρένο στάθμευσης . . . . . . . . . . . 169
Υποβοήθηση φρένων . . . . . . . . 170
Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε
ανηφόρα (HSA) . . . . . . . . . . . . . 170
Συστήματα ελέγχου ταξιδιού
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης (TCS) . . . . . . . . . . 170
Ηλεκτρονικός έλεγχος ευστάθειας (ESC) . . . . . . . . . . . 171
Συστήματα ανίχνευσης
αντικειμένων
Υποβοήθηση στάθμευσης
(Πίσω υποβοήθηση
στάθμευσης) . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Συστήματα υποβοήθησης
οδηγού
Συστήματα υποβοήθησηςοδηγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Cruise Control . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας (LDW) . . . . . . . . . . . . . 179
Καύσιμο
Καύσιμο (για
βενζινοκινητήρες) . . . . . . . . . . . 180
Πλήρωση του ρεζερβουάρ . . . . 181
Κατανάλωση καυσίμου -
Εκπομπές CO2 . . . . . . . . . . . . . 182

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Οδήγηση και χειρισμός169
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών(ABS)
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών(ABS)δεν επιτρέπει στους
τροχούς να μπλοκάρουν.
Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την
πίεση πέδησης μόλις κάποιος
τροχός τείνει να μπλοκάρει.
Μπορείτε ακόμη να κατευθύνετε το
όχημα, ακόμη και σε περίπτωση
πολύ δυνατού φρεναρίσματος.
Η ενεργοποίηση του ABSγίνεται
αντιληπτή από την αίσθηση
κραδασμών στο πεντάλ φρένου και
το θόρυβο που ακούγεται κατά τη
διαδικασία της ρύθμισης.
Για την καλύτερη δυνατή πέδηση,
πρέπει να κρατάτε το πεντάλ
φρένου πατημένο μέχρι το τέρμα σε
όλη τη διάρκεια του φρεναρίσματος,
παρά τους κραδασμούς στο πεντάλ.
Μη μειώσετε την πίεση που ασκείτε
στο πεντάλ. Μετά την εκκίνηση,
το σύστημα
πραγματοποιεί έναν
αυτοδιαγνωστικό έλεγχο ο οποίος
μπορεί να γίνει αντιληπτός από το
σχετικό θόρυβο.
Ενδεικτική λυχνία
!.
Προειδοποιητική λυχνία του
συστήματος αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)079
ii.
Φως φρένων
προσαρμοζόμενης έντασης
Κατά την πλήρη πέδηση, και οι τρεις
λυχνίες φρένων αναβοσβήνουν για
όλη τη διάρκεια του ελέγχου ABS.
Σφάλμα
{Προειδοποίηση
Εάν υπάρχει βλάβη στοABS,οι
τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν
διότι η πέδηση είναι πιο απότομη
απ' ό,τι συνήθως. Τα
πλεονεκτήματα του ABSδεν
ισχύουν σε αυτή την περίπτωση.
Σε περίπτωση δυνατού
φρεναρίσματος, ενδέχεται να μην
(Συνέχεια)
Προειδοποίηση(Συνέχεια)
μπορέσετε να κατευθύνετε το
όχημα και να εκτραπεί της
πορείας του.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Φρένο στάθμευσης

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Ευρετήριο253
Σέρβις και συντήρηση
Πληροφορίες σέρβις . . . . . . . . . . 230
Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας . . . . . . . . . . . . . . . 102
Σήματα, στροφή και αλλαγή
λωρίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Σημεία τοποθέτησης παιδικού
καθίσματος ασφαλείας . . . . . . . . . 51
Σκασμένο λάστιχο Αλλαγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Σκιάδια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Σταθεροί αεραγωγοί . . . . . . . . . . . . 157
ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Κανονική λειτουργίασυστήματος κλιματισμού . . . . 158
Στροφόμετρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Στρώσιμο, νέο όχημα . . . . . . . . . . . 161
Σύμβολα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Συμμόρφωση Δήλωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Συνιστώμενα υγρά και
λιπαντικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Συνοπτική παρουσίαση . . . . . . . . . 110
Συσκευές Εξωτερικές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Σύστημα Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Σύστημα OnStar
®. . . . . . . . . . . . . . . . 94 Σύστημα αερόσακων τύπου
κουρτίνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Λυχνία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Προειδοποιητική λυχνία . . . . . . . . . 79
Σύστημα διεύθυνσης . . . . . . . . . . . . 160
Σύστημα θέρμανσης και
εξαερισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Σύστημα Κεντρικού Κλειδώματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Σύστημα κλιματισμού . . . . . . . . . . . 150
Ηλεκτρονικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Σύστημα μπροστινών αερόσακων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Σύστημα παρακολούθησης, Πίεση ελαστικών . . . . . . . . . . . . . . 208
Σύστημα πλευρικών
αερόσακων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Σύστημα πλύσης/ Υαλοκαθαριστήρας πίσω
τζαμιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Σύστημα συναγερμού Αντικλεπτικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε
ανηφόρα (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . 170
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης, ανηφόρες. . . . . . . . . . 170
Συστήματα Βοήθεια οδηγού . . . . . . . . . . . . . . 175
Συστήματα ελέγχου ταξιδιού . . . . 171
Ηλεκτρονικό σύστημα ευστάθειας (ESC) . . . . . . . . . . . 171
Συστήματα κλιματισμού
Θέρμανση και εξαερισμός . . . . 149
Συστήματα συγκράτησης παιδιών ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Άνω σημεία πρόσδεσης . . . . . . . . 55
Θέσεις εγκατάστασης . . . . . . . . . . . 51
Συστήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
R
Radio Data System (RDS)
(Σύστημα ραδιοφωνικών
δεδομένων) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
254Ευρετήριο
S
Settings (Ρυθμίσεις)
Αποθηκευμένες . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Τ
Ταμπλό
Συνοπτική παρουσίαση . . . . . . . . . 11
Χώρος αποθήκευσης . . . . . . . . . . . 57
Τάσια τροχών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Ταχύμετρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Πίεση ελαστικών . . . . . . . . . . . . . . 241
Τηλέφωνο Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Τηλεχειριστήριο
Ραδιόφωνο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Τιμόνι Θερμαινόμενο τιμόνι . . . . . . . . . . . . 67
Τιμονιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Τρίγωνο, προειδοποίηση . . . . . . . . 62
Τροφοδοσία ΔιατήρησηΑξεσουάρ (RAP) . . . . . . . . . . . . 162
Τροφοδοσία αξεσουάρ . . . . . . . . . . 162
Υ
Υαλοκαθαριστήρας/Σύστημα πλύσης
Παρμπρίζ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Υαλοκαθαριστήρες Πίσω σύστημα πλύσης . . . . . . . . . 68
Υγρό Σύστημα πλύσης . . . . . . . . . . . . . 189
Φρένα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Υγρό πλυστικής συσκευής . . . . . . 189
Υποβοήθηση στάθμευσης . . . . . . 174
Φ
Φίλτρο Αέρα Καμπίνας
Επιβατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Φόρτωση του οχήματος . . . . . . . . . . 63
Φρένα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168, 189
Αντιμπλοκάρισμα . . . . . . . . . . . . . 169
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος φρένων και
συμπλέκτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Υγρό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Υποβοήθηση . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Χώρος στάθμευσης . . . . . . . . . . . 169
Φροντίδα εξωτερικής εμφάνισης Εξωτερική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Εσωτερικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Φροντίδα οχήματος Πίεση ελαστικών . . . . . . . . . . . . . . 207 Φύλαξη
Χώρος αποσκευών . . . . . . . . . . . . . 25
Φως φόρτισης συστήματος . . . . . . 78
Φώτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Cruise Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Αερόσακος και εντατήρας ζώνης ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . 77
Αισθητήρας υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων . . . . . . . . 80
Ανοικτό καπό κινητήρα . . . . . . . . . 83
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ενεργοποιημένη μεγάλη σκάλα προβολέων . . . . . . . . . . . . 83
Ενεργοποίηση-απενεργοποί- ηση αερόσακων . . . . . . . . . . . . . . . 77
Μειωμένη ισχύς κινητήρα . . . . . . . 82
Μπροστινά φώτα ομίχλης . . . . . . . 83
Πίεση λαδιού κινητήρα . . . . . . . . . . 81
Πόρτα ανοικτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Προειδοποίηση θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Προειδοποίηση Συστήματος αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 79