isofix OPEL KARL 2016 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
34Καθίσματα και συστήματα προστασίας
Καθίσματα και
συστήματα
προστασίας
Προσκέφαλα
Προσκέφαλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Μπροστινά καθίσματα
Θέση καθίσματος . . . . . . . . . . . . . . 36
Ρύθμιση καθίσματος . . . . . . . . . . . 37
Θερμαινόμενα μπροστινά καθίσματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ζώνες ασφαλείας
Ζώνες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . 39
Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Σύστημα αερόσακων
Σύστημα αερόσακων . . . . . . . . . . . 42
Σύστημα μπροστινών αερόσακων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Διακόπτης ενεργοποίησης-απενεργοποίη-
σης αερόσακου . . . . . . . . . . . . . . . 47
Συστήματα συγκράτησης
παιδιών
Συστήματα συγκράτησης
παιδιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Σημεία τοποθέτησης παιδικού καθίσματος ασφαλείας . . . . . . . 51
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας με άνω σημεία πρόσδεσης . . . . . . 55
Προσκέφαλα
Θέση
{Προειδοποίηση
Όταν οδηγείτε,το προσκέφαλο
πρέπει οπωσδήποτε να είναι
σωστά ρυθμισμένο.
Το επάνω άκρο του προσκέφαλου
πρέπει να ανέρχεται στο επάνω
άκρο του κεφαλιού. Εάν αυτό δεν
είναι εφικτό στην περίπτωση πολύ
ψηλών επιβατών, ρυθμίστε το στην

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Καθίσματα και συστήματα προστασίας49
Εάν ανάψουν και οι δύο ενδεικτικές
λυχνίες ταυτόχρονα,σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Η
κατάσταση του συστήματος δεν είναι
διακριτή, συνεπώς κανείς δεν
επιτρέπεται να καθίσει στο κάθισμα
του συνοδηγού. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.
Αλλάξτε την κατάσταση μόνο όταν
το όχημα είναι σταματημένο με το
διακόπτη ανάφλεξης κλειστό.
Η κατάσταση διατηρείται έως την
επόμενη αλλαγή.
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης
αερόσακου
0Λυχνία
ενεργοποίησης-απενεργοποίησης
αερόσακου 077.
Συστήματα
συγκράτησης
παιδιών
Συνιστούμε τα παρακάτω παιδικά
καθίσματα ασφαλείας, τα οποία
έχουν κατασκευαστεί ειδικά για το
αυτοκίνητο:
. Κατηγορία 0,Κατηγορία 0+
Maxi-Cosi Cabriofix με βάση
ISOFIX, για παιδιά ως και
13 κιλά.
. Κατηγορία I
Duo Plus μεISOFIX και πάνω
δέσιμο, σε αυτήν την κατηγορία.
. Κατηγορία II,Κατηγορία III
Kidfix με ή χωρίς ISOFIXγια
παιδιά από 15κιλά ως και
36 κιλά. Όταν χρησιμοποιείτε παιδικό
κάθισμα ασφαλείας,
λαμβάνετε
υπόψη τις ακόλουθες οδηγίες
χρήσης και εγκατάστασης, καθώς
και τις οδηγίες που συνοδεύουν το
παιδικό κάθισμα ασφαλείας.
Τηρείτε πάντοτε τους τοπικούς ή
εθνικούς κανονισμούς. Σε ορισμένες
χώρες, απαγορεύεται η τοποθέτηση
παιδικών καθισμάτων ασφαλείας σε
ορισμένα καθίσματα.
{Κίνδυνος
Αν χρησιμοποιείτε παιδικό
κάθισμα ασφαλείας στο κάθισμα
συνοδηγού με μέτωπο προς τα
πίσω, το σύστημα αερόσακων για
το κάθισμα συνοδηγού πρέπει να
απενεργοποιηθεί. Αυτό ισχύει
επίσης για συγκεκριμένα παιδικά
καθίσματα ασφαλείας με μέτωπο
προς τα εμπρός, όπως
υποδεικνύεται στους πίνακες.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
52Καθίσματα και συστήματα προστασίας
Επιτρεπτές επιλογές τοποθέτησης παιδικού καθίσματος ασφαλείας ISOFIX
Κατηγορία βάρους και
ηλικιακή ομάδα Κατηγορία
μεγέθους Εξάρτημα
στερέωσης Στο κάθισμα
του
συνοδηγού Στα πίσω
εξωτερικά
καθίσματα Στο πίσω
κεντρικόκάθισμα
Ομάδα 0:έως 10 kg
ή περίπου 10μηνών F
ISO/L1 XXX
G ISO/L2 XXX
E ISO/R1 XIL X
Ομάδα 0+:έως 13 kg
ή περίπου 2ετών E
ISO/R1 XIL X
D ISO/R2 XIL X
C ISO/R3 XIL 1) X
Ομάδα Ι: 9 έως18 kg
ή περίπου 8μηνών έως 4ετών D
ISO/R2 XIL X
C ISO/R3 XIL 1) X
Β ISO/F2 XIL, IUF X
B1 ISO/F2X XIL, IUF X
A ISO/F3 XIL, IUF X
Ομάδα ΙΙ: 15 έως25 kg
ή περίπου 3έως 7ετών X
IL X
Ομάδα ΙΙΙ: 22 έως36 kg
ή περίπου 6έως 12ετών X
IL X

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Καθίσματα και συστήματα προστασίας53
Σημείωση
Μετακινήστε εμπρός το κάθισμα
οδηγού και/ή συνοδηγού και το
προσκέφαλο προς τα πάνω
ακριβώς έως ότου το παιδικό
κάθισμα ασφαλείας δεν εμποδίζεται
καθόλου από το προσκέφαλο του
μπροστινού καθίσματος.
1) : Ισχύει μόνο για πίσω εξωτερικά
πίσω από το κάθισμα συνοδηγού με
θέση τέρμα μπροστά και πλάτη
καθίσματος κατακόρυφη.
IL : Κατάλληλο για συγκεκριμένα
παιδικά καθίσματα ασφαλείας
ISOFIX που υπάγονται στις
κατηγορίες "ειδικό όχημα",
"περιορισμένης χρήσης" ή
"ημι-γενικής χρήσης".
Το παιδικό κάθισμα ασφαλείας
ISOFIX πρέπει να είναι εγκεκριμένο
για το συγκεκριμένο τύπο οχήματος.
IUF : Κατάλληλο για παιδικά
καθίσματα ασφαλείας ISOFIXμε
φορά προς τα εμπρός της
κατηγορίας γενικής χρήσης,
εγκεκριμένο για αυτή την κατηγορία
βάρους. X :
Κανένα παιδικό κάθισμα
ασφαλείας ISOFIXεγκεκριμένο για
αυτή την κατηγορία βάρους.
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX
και διάταξη καθίσματος
A - ISO/F3 : Παιδικό κάθισμα
ασφαλείας με φορά προς τα εμπρός
για παιδιά σωματικής διάπλασης
στην κατηγορία βάρους 9έως
18 kg.
B - ISO/F2 : Παιδικό κάθισμα
ασφαλείας με φορά προς τα εμπρός
για μικρότερα παιδιά στην κατηγορία
βάρους 9έως 18 kg.
B1 - ISO/F2X : Παιδικό κάθισμα
ασφαλείας με φορά προς τα εμπρός
για μικρότερα παιδιά στην κατηγορία
βάρους 9έως 18 kg.
C - ISO/R3 : Παιδικό κάθισμα
ασφαλείας με φορά προς τα πίσω
για παιδιά σωματικής διάπλασης
στην κατηγορία βάρους έως 18 kg.
D - ISO/R2 : Παιδικό κάθισμα
ασφαλείας με φορά προς τα πίσω
για μικρότερα παιδιά στην κατηγορία
βάρους έως 18 kg. E - ISO/R1 :
Παιδικό κάθισμα
ασφαλείας με φορά προς τα πίσω
για μικρά παιδιά στην κατηγορία
βάρους έως 13 kg.
F - ISO/L1 : CRS (καλαθάκι μωρού)
σε θέση με πλευρική φορά προς τα
αριστερά για μικρότερα παιδιά στην
κατηγορία βάρους έως 10kg.
G - ISO/L2 : CRS (καλαθάκι μωρού)
σε θέση με πλευρική φορά προς τα
δεξιά για μικρότερα παιδιά στην
κατηγορία βάρους έως 10kg.
Παιδικά καθίσματα
ασφαλείαςISOFIX
Ασφαλίστε τα εγκεκριμένα για το
όχημα παιδικά καθίσματα ISOFIX
στα στηρίγματα στερέωσης ISOFIX.
Τα ειδικά για το όχημα παιδικά
καθίσματα ασφαλείας ISOFIX
επισημαίνονται στον πίνακα ως IL.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
54Καθίσματα και συστήματα προστασίας
Οι βάσεις στήριξης ISOFIX
επισημαίνονται από το λογότυπο
ISOFIX στην πλάτη του καθίσματος.
Αφαιρέστε το πίσω προσκέφαλο
πριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα
ασφαλείας, εάν χρειάζεται
0Θέσεις
εγκατάστασης παιδικού καθίσματος
ασφαλείας 051.
Τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας
ISOFIX που υπάγονται στην
κατηγορία γενικής χρήσης
επισημαίνονται στον πίνακα ως IUF.Δρομολογήστε,
συνδέστε,και σφίξτε
το επάνω λουρί σύμφωνα με τις
οδηγίες του παιδικού καθίσματος
ασφαλείας σας και τις ακόλουθες
οδηγίες:Αν χρησιμοποιείτε έναν ιμάντα σε
εξωτερική θέση καθίσματος και το
προσκέφαλο έχει αφαιρεθεί,
διευθετήστε τον ιμάντα πάνω από
την πλάτη του καθίσματος.
Αν χρησιμοποιείτε διπλό ιμάντα σε
εξωτερική θέση καθίσματος και το
προσκέφαλο έχει αφαιρεθεί,
διευθετήστε τον ιμάντα πάνω από
την πλάτη του καθίσματος.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Καθίσματα και συστήματα προστασίας55
Εάν το πίσω πλαϊνό κάθισμα
διαθέτει ρυθμιζόμενο προσκέφαλο
και χρησιμοποιείτε μονό ιμάντα
πρόσδεσης,ανυψώστε το
προσκέφαλο και περάστε τον ιμάντα
κάτω από το προσκέφαλο ανάμεσα
από τις ράβδους του προσκέφαλου.Εάν το πίσω πλαϊνό κάθισμα
διαθέτει ρυθμιζόμενο προσκέφαλο
και χρησιμοποιείτε διπλό ιμάντα
πρόσδεσης, ανυψώστε το
προσκέφαλο και περάστε τον ιμάντα
κάτω από το προσκέφαλο γύρω
από τις ράβδους του προσκέφαλου.
Παιδικά καθίσματα
ασφαλείας με άνω σημεία
πρόσδεσης
Το όχημα διαθέτει δύο κρίκους
πρόσθεσης στην πίσω πλευρά των
πίσω καθισμάτων.
Τα πάνω άγκιστρα πρόσδεσης για
παιδικά καθίσματα επισημαίνονται
με το σύμβολο
I.
Εκτός από το σημείο στερέωσης
ISOFIX, στερεώστε τον άνω ιμάντα
πρόσδεσης στους κρίκους άνω
σημείων πρόσδεσης.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
56Καθίσματα και συστήματα προστασίας
Τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας
ISOFIX που υπάγονται στην
κατηγορία γενικής χρήσης
επισημαίνονται στον πίνακα ως IUF.
Αφαιρέστε το πίσω προσκέφαλο
πριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα
ασφαλείας εάν χρειάζεται
0Θέσεις
εγκατάστασης παιδικού καθίσματος
ασφαλείας 051.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Ευρετήριο251
Λυχνία ενεργοποιημένης
μεγάλης σκάλας προβολέων . . . 83
Λυχνία μειωμένης ισχύος κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Λυχνία πίσω φώτων ομίχλης . . . . 83
Λυχνία προειδοποίησης αλλαγής λωρίδας . . . . . . . . . . . . . . . 80
Λυχνία συστήματος διεύθυνσης μεταβλητής
υποβοήθησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Λυχνία συστήματος
παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Λυχνία συστήματος υποβοήθησης στάθμευσης
υπερήχων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Λυχνία φώτων ομίχλης, πίσω. . . . 83
Λυχνία, Λειτουργία Auto Stop . . . . 82
Λυχνίες Ενδεικτική λυχνία βλάβης . . . . . . . 78
Εξωτερικά χειριστήρια . . . . . . . . 100
Εσωτερικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Εσωτερικός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Θολωμένα κρύσταλλα . . . . . . . . 104
Λάμπες για πίσω φώτα . . . . . . . 196
Μπροστινό φλας . . . . . . . . . . . . . . 196
Μπροστινοί ομίχλης . . . . . . . . . . 103
Όπισθεν . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Λυχνίες
(Συνέχεια)
Πινακίδα κυκλοφορίας . . . . . . . . 199
Πίσω ομίχλης . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Πλαϊνά φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Πορείας ημέρας (DRL) . . . . . . . . 102
Προβολείς και φώτα στάθμευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Στροφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Μ
Μηνύματα
Όχημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων . . . . 168
Μονοξείδιο του άνθρακα
Κατανάλωση καυσίμουΕκπομπές CO2 . . . . . . . . . . . . . 182
Καυσαέρια κινητήρα . . . . . . . . . . 167
Μπαταρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Εκκίνηση με γεφύρωση . . . . . . . 223
Προστασία κατά της αποφόρτισης . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Μπροστινά καθίσματα Θερμαινόμενοι καθρέπτες . . . . . . 38
Ρύθμιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Μπροστινά φλας . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Μπροστινά φώτα ομίχλης Λυχνία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ν
Ντουλαπάκι συνοδηγού . . . . . . . . . . 58
Ο
Οθόνες
Σέρβις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Οροφή Ηλιοροφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Όχημα Αριθμός πλαισίου (VIN) . . . . . . . 237
Έλεγχος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Εξατομίκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Λυχνία Σέρβις το συντομότερο δυνατό . . . . . . . . . . 78
Μηνύματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ρυμούλκηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Π
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας
με άνω σημεία πρόσδεσης . . . . . 55
Παράθυρα (Απ)Ενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . 30
Θερμαινόμενο, πίσω. . . . . . . . . . . . 31
Χειροκίνητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Ευρετήριο253
Σέρβις και συντήρηση
Πληροφορίες σέρβις . . . . . . . . . . 230
Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας . . . . . . . . . . . . . . . 102
Σήματα, στροφή και αλλαγή
λωρίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Σημεία τοποθέτησης παιδικού
καθίσματος ασφαλείας . . . . . . . . . 51
Σκασμένο λάστιχο Αλλαγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Σκιάδια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Σταθεροί αεραγωγοί . . . . . . . . . . . . 157
ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Κανονική λειτουργίασυστήματος κλιματισμού . . . . 158
Στροφόμετρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Στρώσιμο, νέο όχημα . . . . . . . . . . . 161
Σύμβολα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Συμμόρφωση Δήλωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Συνιστώμενα υγρά και
λιπαντικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Συνοπτική παρουσίαση . . . . . . . . . 110
Συσκευές Εξωτερικές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Σύστημα Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Σύστημα OnStar
®. . . . . . . . . . . . . . . . 94 Σύστημα αερόσακων τύπου
κουρτίνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Λυχνία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Προειδοποιητική λυχνία . . . . . . . . . 79
Σύστημα διεύθυνσης . . . . . . . . . . . . 160
Σύστημα θέρμανσης και
εξαερισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Σύστημα Κεντρικού Κλειδώματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Σύστημα κλιματισμού . . . . . . . . . . . 150
Ηλεκτρονικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Σύστημα μπροστινών αερόσακων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Σύστημα παρακολούθησης, Πίεση ελαστικών . . . . . . . . . . . . . . 208
Σύστημα πλευρικών
αερόσακων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Σύστημα πλύσης/ Υαλοκαθαριστήρας πίσω
τζαμιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Σύστημα συναγερμού Αντικλεπτικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε
ανηφόρα (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . 170
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης, ανηφόρες. . . . . . . . . . 170
Συστήματα Βοήθεια οδηγού . . . . . . . . . . . . . . 175
Συστήματα ελέγχου ταξιδιού . . . . 171
Ηλεκτρονικό σύστημα ευστάθειας (ESC) . . . . . . . . . . . 171
Συστήματα κλιματισμού
Θέρμανση και εξαερισμός . . . . 149
Συστήματα συγκράτησης παιδιών ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Άνω σημεία πρόσδεσης . . . . . . . . 55
Θέσεις εγκατάστασης . . . . . . . . . . . 51
Συστήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
R
Radio Data System (RDS)
(Σύστημα ραδιοφωνικών
δεδομένων) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125