bluetooth OPEL KARL 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система141
.
Выберите Отключить:
подсоединенное устройство
Bluetooth будет исключено из
меню Список телефонов.
. Выберите Удалить: зареги-
стрированное устройство
Bluetooth будет удалено из
меню Список телефонов.
Плеер Bluetooth
Подсоединение плеера Bluetooth
Подсоедините устройство
Bluetooth с музыкальными
файлами.
Несколько раз нажмите MEDIA,
чтобы выбрать режим воспроизве-
дения музыки через Bluetooth.
. Воспроизведение
аудиофайлов, хранящихся на
устройстве Bluetooth,
начинается автоматически
после появления на дисплее
"Музыка через Bluetooth".
. Если воспроизведение музыки
с мобильного устройства не
происходит после включения
потокового звучания (Музыка
через Bluetooth) или нажатия
кнопки воспроизведения (Play)
на мобильном устройстве,
повторите запуск, нажав эту
же кнопку еще раз.
Во время воспроизведения
нажмите
g/d, чтобы перейти
к предыдущей или следующей
записи.
. Эта функция работает только с
Bluetooth-устройствами,
поддерживающими специфи-
кацию AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile) версии
1.0 или выше. Некоторые Bluetooth-устройства показы
-
вают версию AVRCPпри
первоначальном подключении.
. Воспроизведение музыки
также прерывается, если
устройство Bluetoothотсоедин-
яется, когда активирован
режим музыки через Bluetooth.
В остальном управление
воспроизведением музыки через
Bluetooth аналогично управлению
воспроизведением с
USB-устройства.
Использование меню воспроиз-
ведения музыки через Bluetooth
Во время воспроизведения
нажмите MENU,чтобы открыть
меню прослушивания аудио через
Bluetooth. Поворачивая ручку
MENU, перейдите к нужному
пункту меню, затем нажмите на
кнопку MENU, чтобы выбрать
соответствующий пункт или
открыть подробное меню.
. Просмотреть "название
устройства ":выбор позиции
в списке перечисленных
названий. Если профили

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
142Информационно-развлекательная система
Bluetooth не согласуются,
система отображает на
дисплее "Действие не
поддерживается устрой-
ствами ".
Версия поддерживаемого
профиля: Профиль дистан-
ционного управления аудио/
видео (AVRCP) 1.4.
. Shuffle (Случайный порядок):
включение и выключение
воспроизведения в случайном
порядке.
. Manage Bluetooth devices
(Управление Bluetooth-устрой-
ствами): переход в меню
"Список телефонов".
Экстренный вызов
{Предупреждение
Настройка соединения
возможна не во всех ситуациях.
По этой причине для осущест-
вления важного звонка связи
(например, для срочного
(продолжение)
Предупреждение(продолжение)
вызова врача) нельзя
полагаться только на
мобильный телефон.
В некоторых сетях в мобильный
телефон бывает необходимо
надлежащим образом вставить
действующую SIM-карту.
{Предупреждение
Следует помнить, что звонить и
принимать вызовы с помощью
мобильного телефона можно
только в зоне обслуживания
сети и при достаточно сильном
сигнале. В некоторых ситуациях
не во всех сетях мобильной
связи можно выполнить вызов
экстренной службы; могут
возникать ситуации, когда такой
вызов возможен ,только если
отключить некоторые сетевые
услуги и/или функции
(продолжение)
Предупреждение(продолжение)
телефона. Сведения об этом
можно получить у местного
оператора мобильной сети
связи.
В разных регионах и странах
мира номера телефонов
экстренных служб могут быть
разными. Следует заранее
узнать надлежащий номер
телефона экстренной службы
для соответствующего региона.
Отсылка экстренного вызова
Набрать телефонный номер
экстренного вызова
(например, 112).
Устанавливается телефонное
соединение с центром аварийных
вызовов.
После соединения необходимо
ответить на вопросы персонала
центра экстренных вызовов о
цели звонка.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система143
{Предупреждение
Не завершайте вызов без
указания центра экстренных
вызовов.
Использование функцииSiri
Чтобы активировать функцию Siri,
при подключенном iPhone
нажмите и удерживайте пикто-
грамму телефонного соеди-
нения в блоке органов
управления звуком на рулевом
колесе.
. Совместимо с устройствами
iPhone сiOS 4.0 и выше.
. Если Siriуже включена ,
нажатие повторно активи-
рует ее.
. Команды Siri,которые можно
использовать с данным
устройством: набор номера
через iPhone, выбор компо-
зиции и воспроизведение на
музыкальном плеере.
Управление
Входящий вызов
При получении входящего
телефонного вызова на подклю-
ченный через Bluetooth
мобильный телефон воспроизве-
дение записи прерывается, и
звучит сигнал вызова; одновре-
менно отображается соответ-
ствующая информация.
Для ответа на вызов нажмите
b
на пульте дистанционного
управления аудиосистемой на
рулевом колесе, чтобы открыть
экран текущего вызова, илинажмите
–,чтобы выбрать
Ответить и перейти к экрану
текущего вызова.
Для отклонения вызова нажмите и
удерживайте
$/cна пульте
дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом колесе
или нажмите –,чтобы выбрать
Отклонить.
. Отклоненный вызов переадре-
суется в ящик голосовой
почты, мелодия вызова отклю-
чается и сигнал оповещения
подавляется, возвращая на
дисплей предыдущее изобра-
жение.
. В случае отклонения вызова
или ответа на него до
переадресации в ящик
голосовой почты, сигнал
оповещения подавляется,
возвращая на дисплей
предыдущее изображение, и
мелодия вызова отключается.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система145
Телефонная трубка/громкая
связь:При нажатии –происходит
переключение между режимом
громкой связи и телефонной
трубкой.
. Если для телефонного звонка
с активного телефона вы
пользуетесь телефонной
трубкой, появляется надпись
Громкая связь.
. Если в это время нажать
кнопку ,телефонный разговор
переводится в режим громкой
связи.
. При выполнении звонка режим
громкой связи устанавли-
вается по умолчанию.
. Если возникает проблема, и
звонок по просьбе пользова-
теля не переводится в режим
громкой связи или на
телефонную трубку ,на
дисплее появляется уведо-
мление о том, что перевод
звонка выполнить не удалось.
Повторите попытку .
Клавиатура: Открывается экран с
клавиатурой. Завершение соединения
Если разговор завершается,
когда
изображение отличается от
экрана текущего вызова, на
дисплее появляется сообщение
Вызов завершен.
. Вызов может быть завершен
вашим собеседником, с
устройства Bluetoothили
нажатием
cна пульте
дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом
колесе.
. Через 5секунд дисплей
возвращается к предыдущему
изображению.
Повторный набор номера
Если разговор прервался, вы
можете повторно набрать этот
номер до окончания тайм-аута.
Для этого нажмите –непосред-
ственно под надписью Повторный
набор. Звонок по номеру телефона в
журнале звонков
Нажмите
PHONE,чтобы открыть
меню Список телефонов >
поворотом регулятора MENU
выберите Последние звонки >
нажмите MENU>поворотом
регулятора MENUвыберите
Пропущенные звонки, Входящие
звонки или Исходящие звонки и
затем нажмите MENU.
В списке последних звонков
отображается промежуточное
меню, в которое входят пропу-
щенные звонки, входящие звонки
и исходящие звонки.
Поворотом регулятора MENU
выберите имя или номер
телефона и нажмите MENU,
чтобы совершить звонок.
Звонок по номеру телефона в
телефонной книге
Нажмите PHONE,чтобы открыть
меню Список телефонов >
поворотом регулятора MENU
выберите Контакты >нажмите
MENU >поворотом регулятора

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
146Информационно-развлекательная система
MENUвыберите имя или номер
телефона и нажмите MENU,
чтобы совершить звонок.
Последний использованный
телефон сохраняется при
следующем цикле зажигания при
условии, что это телефонное
устройство подключено и исполь-
зуется для совершения звонка.
Загрузка телефонной книги
Если устройство Bluetoothподдер-
живает функцию синхронизации
телефонной книги, телефонная
книга загружается автоматически
после завершения подсоединения
этого устройства.
. Вы можете загрузить списки
истории звонков из подсоеди-
ненного устройства Bluetooth.
. Расположение звонков в
хронологическом порядке не
поддерживается.
. Вы можете загрузить историю
звонков даже во время выпол-
нения другого действия. .
Вы не можете запустить
процесс загрузки, если
функция загрузки истории
звонков отключена на устрой-
стве Bluetooth.
. После завершения аутентифи-
кации в ваш мобильный
телефон поступает запрос на
загрузку контактов. Некоторые
модели телефонов запраши-
вают дополнительное подтвер-
ждение. Вам следует
проверить телефон и при
необходимости принять запрос
на загрузку .
. Если вы удаляете привя-
занный телефон, история
звонков этого телефона также
удаляется из системы .
. Система работает только с
информацией в
формате UTF-8.
Набор номера на клавиатуре
Нажмите PHONE,чтобы открыть
меню Список телефонов >
поворотом регулятора MENUвыберите Клавиатура и нажмите
MENU,
чтобы открыть экран
клавиатуры.
. Когда на главном экране
пользователи выбирают
Клавиатуру ,на экране появл-
яется устройство для набора
номера.
Поворотом регулятора MENU
выделите цифру ,которую хотите
набрать, и нажмите MENU,чтобы
подтвердить выбор.
Вы можете ввести до 24цифр.
. Если продолжать вращать
MENU, достигнув конца
клавиатуры, появляется другая
сторона клавиатуры.
. Цифры по мере ввода отобра-
жаются на цифровом дисплее.
. Кнопка вызова неактивна, пока
не введена хотя бы одна
цифра.
. После ввода номера телефона
нажмите –,чтобы выполнить
звонок .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система147
.
Когда соединение устано-
влено, система открывает
экран текущего вызова.
. Если вы ошиблись при наборе
номера телефона, поворотом
MENU выделите Удалить и
нажмите MENU,чтобы удалить
последнюю введенную цифру .
. Длительное нажатие MENU
при выделенной опции
Удалить стирает все
введенные цифры.
Обзор устройств Bluetooth
Нажмите PHONE,чтобы открыть
меню Телефон >поворотом
регулятора MENUвыберите
Устройства Bluetooth >нажмите
MENU, чтобы открыть меню
Список телефонов.
. В списке перечислены
названия всех устройств
Bluetooth, привязанных к
системе.
. Если название устройства
отсутствует ,отображается
Неизвестно. .
В меню Список устройств
Bluetooth пользователь может
добавить (привязать), удалить
и присоединить устройство.
Текстовые сообщения
Когда на присоединенный через
Bluetooth мобильный телефон
поступает текстовое сообщение,
воспроизведение записи преры-
вается, и телефон отображает
соответствующую информацию.
. Если отправитель зарегистри-
рован в телефонной книге,
появляется его/ее имя и
фамилия.
. Если сведения о номере отсут-
ствуют в телефонной книге,
отображается только номер
телефона.
. Оповещение о текстовом
сообщении отображается
после получения полной
информации.
Чтобы просмотреть текст
сообщения, нажмите–непосред-
ственно под индикацией "Показать
".Появляется экран с
подробной информацией
сообщения.
Эта функция недоступна при
движении автомобиля.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Указатель253
Индикаторы(продолжение)
Ручка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Индикации Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . 231
Инструмент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Информационно-развлека- тельная система . . . . . . . . . . . . . 108
Информационный центр водителя (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Информация о загрузке автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Информация по обслужи- ванию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
К
Как пользоваться настоящим
руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Канал Bluetooth
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Каталитический нейтрали- затор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Козырьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Колеса и шины . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Колпаки Колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Панель заднего вещевого
отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Колпаки колес
. . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Компактное запасное
колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Комплект для ремонта Шина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Комплект для ремонта шин . . . 215
Кондиционер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Контрольная лампа задних габаритных огней . . . . . . . . . . . . . 83
Конфиденциальность Радиочастотная иденти-
фикация (RFID) . . . . . . . . . . . . 248
Круиз-контроль . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Сигнализатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Крыша Вентиляционный люк
крыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Крышка заднего вещевого отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Л
Лампа системы зарядки . . . . . . . . 78
Лампы боковых указателей поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
М
Масло
Двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Сигнализатор давления . . . . . . . 81
Масса автомобиля . . . . . . . . . . . . 241
Массы Автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Места для хранения Багажное отделение . . . . . . . . . . . 25
Места для хранения вещей
Автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Багажное отделение . . . . . . . . . . . 58
Места, где можно устана-
вливать детские кресла . . . . . . . 51
Механическая коробка передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Механические стеклопод- ъемники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Модуль резервного
питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Мойка автомобиля Уход за внешним видомавтомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Уход за салоном
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
258Указатель
Система облегчения
начала движения на
подъеме (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . 170
Система обогрева и венти- ляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Система передних подушек безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Система помощи при парковке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Система предупреждения о сходе с полосы
движения (LDW) . . . . . . . . . . . . . . 180
Система радио- данных (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Система регулировки жесткости подвески . . . . . . . . . . 172
Электронная система динамической стабили-
зации (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Система шторок безопас- ности для защиты головы . . . . . 46
Системы Помощь водителю . . . . . . . . . . . 176
Системы ISOFIXкрепления
детских кресел безопас-
ности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Системы безопасности детских
кресел
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Системы безопасности для детей ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Места установки . . . . . . . . . . . . . . . 51
Системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Системы климат-контроля Обогрев и вентиляция . . . . . . . 148
Системы помощи водителю . . . 176
Складывающиеся зеркала . . . . . 29
Солнцезащитные козырьки . . . . 32
Сообщения Автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Соответствие Декларация . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Сохраненные установки . . . . . . . . 22
Спидометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Спустило колесо Замена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
задние с подогревом . . . . . . . . . . 32
Запотевание фар . . . . . . . . . . . . 104
Стеклоочистители Задний омыватель . . . . . . . . . . . . 69
Стеклоподъемники Механические . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
электрические . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Стоянка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Сигнализатор ультразву-
ковой системы . . . . . . . . . . . . . . . 80
Тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Счетчик текущего пробега . . . . . . 71
Т
Тахометр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Телефон Канал Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 137
Температура Наружная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Термометр Наружная температура . . . . . . . . 69
Технические данные Давление воздуха вшинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Техническое обслуживание Нормальная работакондиционера . . . . . . . . . . . . . . 157
Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Заправка топлива в бак . . . . . 182
Измерительный прибор . . . . . . . 72
Расход топлива - CO2 -
выбросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Сигнализатор низкого
уровня топлива . . . . . . . . . . . . . . . 82
Тормозные механизмы . . . 169, 190
Антиблокировочная . . . . . . . . . 169