USB OPEL KARL 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
108Информационно-развлекательная система
Информационно--
развлекательная
система
Введение
Информационно-развлека-
тельная система . . . . . . . . . . . 108
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Функция защиты от кражи . . . 109
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Радиоприемник
РадиоAM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Система радио- данных (RDS) . . . . . . . . . . . . . . 124
Аудиоплееры
Вспомогательные
устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Персонализация
Персонализация . . . . . . . . . . . . . 134
Телефон
Bluetooth (Соединение
Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Введение
Информационно-раз-
влекательная система
Введение
Общие положения
Информационно-развлекательная
система вашего автомобиля
предоставляет информационные
и развлекательные возможности с
использованием самых совре-
менных технологий.
Радиоприемник позволяет сохра-
нить до 24радиостанций AM-FM
или DAB, которые вызываются
кнопками −1 - 4 на каждой из
шести страниц.
USB-плеер позволяет воспроизво-
дить записи с подключенных
USB-накопителей и плееров iPod.
Функция подключения телефона
через Bluetooth позволяет выпол-
нять телефонные звонки в режиме
громкой связи, а также прослуши-
вать музыку с плеера телефона. К входу для внешних устройств
можно подключить портативный
плеер и прослушивать записи
через высококачественные
динамики информационно-раз-
влекательной системы.
Цифровой процессор предлагает
пользователям ряд предустанов-
ленных режимов эквалайзера для
оптимизации качества звука.
Технические данные
‐
Максимальная выходная
мощность: 25 Втx 4 канала
‐ Импеданс динамиков : 4Ом
Тщательно разработанная
система настройки, интеллек-
туальный дисплей и многофунк-
циональная ручка-регулятор
позволяют легко выполнять
настройки и регулировки.
. В разделе "Обзор"приво-
дятся краткий обзор функций
информационно-развлека-
тельной системы и описание
всех элементов управления.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система111
1.P
.
Когда система отключена,
нажмите, чтобы включить
питание.
. Когда система включена,
нажмите и удерживайте,
чтобы отключить питание.
. Когда система включена,
кратко нажмите, чтобы
включить или выключить
звук (mute).
. Поверните, чтобы отрегу-
лировать звук.
2. РАДИО
Выберите режим Radio.При
каждом нажатии RADIO
система переключается
между режимами AMРАДИО
→ FM РАДИО →DAB →AM
РАДИО →….
3. MEDIA
Режимы переключаются в
следующей последователь-
ности: USB/iPod →AUX →
музыка через Bluetooth→
USB/iPod →…. 4.
Дисплей
Отображение режимов
воспроизведения, приема,
меню и информации.
5.
g/d(переход)
. В режиме RadioилиDAB:
При кратком нажатии
выполняется автоматиче-
ский поиск станции с
наилучшим качеством
приема.
Если нажать и удерживать
кнопку
gилиd, радио-
приемник переходит от
радиостанции к радио-
станции до тех пор, пока
вы не отпустите кнопку .
Когда вы отпускаете
кнопку ,система остана-
вливается на текущей
частоте или находит
следующую станцию.
. В аудиорежиме воспроиз-
ведения USB/iPod/
Bluetooth: При кратком нажатии
система переходит к
предыдущему или
следующему файлу
.
Если вы нажмете и
удерживаете кнопку ,
происходит прокрутка
файла назад или вперед.
6. ТЕЛЕФОН
Переход в режим телефон-
ного приложения.
7. BACK (НАЗАД)
Отмена введенных данных
или возврат к предыду-
щему меню.
8. MENU (МЕНЮ)
.
Поворот -поиск станции/
файла на экране списка
или перемещение/смена
опций или параметров
настроек.
. Нажмите, чтобы открыть
меню текущего режима
или выбрать/применить
опции и параметры
настройки.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система115
.
В режиме Menu:
Нажмите для выбора
функции, связанной с −.
11. FAV(избранное)
Выбор страницы сохра-
ненных в Избранном радио-
станций.
Пульт дистанционного
управления аудиосистемой
на рулевом колесе (опция)
R300 BT
1.b(во время звонка):если
имеется интерфейс Bluetooth
. Нажмите, чтобы ответить
на звонок или перейти к
последнему звонку .Если
разрешено использование
функции Siri,она активи-
руется вновь.
. Нажмите и удерживайте,
чтобы открыть список
набранных номеров, или
во время разговора
переключаться между
режимами громкой связи
и конфиденциальности.
. При подключенном iPhone
нажмите и удерживайте,
чтобы перейти к
функции Siri.
2. SRC (источник) /
_/^
(переход)
.
При нажатии кнопок
_/^.
В режимах радио –
изменение частот радио-
вещания, сохраненных на
кнопках −. В аудиорежимах
USB/
iPod/Bluetooth –смена
файла.
. При длительном нажатии
_/^.
В режимах Radio–
автоматический поиск
частот радиовещания.
В аудиорежимах USB/
iPod/Bluetooth –прокрутка
файла назад или вперед.
. Нажмите на кнопку SRC,
чтобы перейти к другому
источнику аудиосигнала.
3. +
x–(громкость)
. Нажмите для уменьшения
или увеличения громкости
звука.
. Нажмите и удерживайте,
чтобы быстро увеличить
или уменьшить громкость.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
118Информационно-развлекательная система
Регулировка громкости
ПовернитеP,чтобы отрегулиро-
вать громкость.
. Громкость регулируется
нажатием +
x–на пульте
дистанционного управления
функциями аудиосистемы на
рулевом колесе.
. Доступный диапазон громкости
: 1 ~ 63.
. Уменьшение уровня громкости
до нуля не соответствует
режиму отключения
звука (mute). .
При включении информацион-
но-развлекательной системы
восстанавливается ранее
установленный уровень
громкости (если он меньше
максимального уровня
громкости при включении).
Отключение звука
НажмитеP, чтобы отклю-
чить звук.
. В строке состояния появляется
символ "
$"– звук отключен.
. Нажмите
Pеще раз или
поверните
P, чтобы восстано-
вить звук.
. При отключении звука в
режиме USBвоспроизведение
приостанавливается.
Настройки звука
Нажмите TONE,чтобы открыть
экран Настройки тембра.
Или нажмите MENU>выберите
Настройки >выберите Настройки
тембра, чтобы открыть экран
Настройки тембра.
. Поверните МЕНЮдля
перехода в режим настроек
тембра. Вращая MENU,можно
переключаться между
пунктами: Низкие частоты ↔
Средние частоты ↔Высокие
частоты ↔Микширование ↔
Баланс ↔Эквалайзер.
. Выделите опцию настройки
тембра и нажмите MENU,
чтобы изменить действующее
значение.
. При повороте регулятора
MENU значения настройки
тембра изменяется, и
изменения отображаются на
графической шкале дисплея.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система119
НажмитеMENU,чтобы сохранить
новую настройку и вернуться к
экрану Настройки тембра.
Меню Настройки тембра
. Bass: регулировка уровня
низких частот .
. Midrange: регулировка уровня
средних частот .
. Treble: регулировка уровня
высоких частот .
. Fade: Регулировка баланса
громкости между передними и
задними динамиками.
. Balance: регулировка баланса
громкости между правыми и
левыми динамиками.
. Эквалайзер: выбор одного из
7 стилей эквалайзера (пользо-
вательский, поп-музыка,
рок-музыка, кантри,джаз,
речь, классика).
. Диапазон значений для
настройки тембра: от-12
до +12.Выбор функции
Радио AM-FM илиDAB
Нажмите RADIO,чтобы выбрать
диапазон AM, FMилиDAB.
Нажмите MENU,чтобы открыть
меню AM, FM илиDAB с опциями
для выбора вещательных
станций. Воспроизведение через
USB/
iPod/Bluetooth или внешний
источник звучания (AUX)НажмитеMEDIA,чтобы выбрать
функции аудиоплеера.
При каждом нажатии MEDIA
система переключается между
режимами USB/iPod→AUX →
Bluetooth →USB/iPod →…
Нажмите MENU,чтобы открыть
меню с опциями для выбранной
функции или меню соответствую-
щего устройства.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система127
.
Если окно с дорожным
сообщением отображается во
время приема входящего
звонка или выполнения
исходящего звонка, этот
звонок поступает или совер-
шается.
. После завершения указанного
для телефона действия
система отменит событие ТА и
затем вернется к последнему
режиму радио.Аудиоплееры
Вспомогательные
устройства
Воспроизведение с USB-но-
сителей
Замечания по использованию
USB-устройств
. Не гарантируется работа
USB-носителей со встроенным
жестким диском, а такжеCF-
либо SD-карт памяти, подклю-
ченных через USB-адаптер.
Используйте USB-носитель
или флэш-карты.
. Избегайте разрядов статиче-
ского электричества при
подключении и отключении
USB-носителей. При много-
кратном подключении и отклю-
чении устройства в течение
короткого времени могут
возникнуть проблемы связи с
устройством.
. Не гарантируется работа
USB-устройств с разъемом,
выполненным не из металла. .
Подключение USB-устройств
типа i-Stick может быть
ненадежным из-за вибрации
автомобиля; работа таких
устройств не гарантируется.
. Не трогайте USB-разъем и не
касайтесь его посторонними
предметами.
. Распознаются только
USB-устройства с файловой
системой FAT16/32. Поддержи-
ваются только устройства с
размером сектора 512байт
или 2048 байт. NTFS и другие
файловые системы не распоз-
наются.
. Время распознавания устрой-
ства зависит от типа и емкости
устройства и типа записанных
файлов. Это не связано с
неисправностью системы;
дождитесь окончания распоз -
навания.
. Файлы на некоторых
USB-устройствах могут не
распознаваться из-за проблем
с совместимостью. Не поддер-
живается подключение считы-
вателей карт памяти и

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
128Информационно-развлекательная система
USB-концентраторов. Прежде
чем использовать устройство,
проверьте его работу в
автомобиле.
. MP3-плееры, цифровые
фотоаппараты или другие
устройства, подключенные в
режиме внешнего диска, могут
не работать должным образом.
. Не отсоединяйте USB-устрой-
ство во время проигрывания.
Это может привести к повре-
ждению системы или
неисправности
USB-устройства.
. Отсоединяйте подключенное
USB-устройство, когда
зажигание выключено. При
включении зажигания с
подключенным USB-устрой-
ством устройство может
получить повреждения или его
работа может нарушиться.Внимание
USB-накопители можно подклю-
чать к системе только для
воспроизведения музыкальных
файлов.
Разъем USBсистемы не
следует использовать для
зарядки USB-устройств,
поскольку нагревание USB-раз-
ъема может привести к
ухудшению работы или повре-
ждению системы .
. Если USB-накопитель разбит
на логические диски, воспроиз-
водятся только музыкальные
файлы с логического диска
верхнего уровня. Поэтому
музыкальные файлы необхо -
димо хранить на первом
логическом диске устройства.
Воспроизведение
музыкальных файлов с
USB-накопителя также может
быть затруднено, если на
носителе выделен отдельный
раздел для программного
обеспечения. .
Воспроизведение
музыкальных файлов с
защитой DRMневозможно.
Система поддерживает
USB-накопители емкостью до
16 гигабайт ,содержащие до
6000 файлов, до100 папок и
до 8уровней структуры папок.
Нормальная работа устройств,
превышающих эти пределы, не
гарантируется.
Если время загрузки данных в
накопитель больше обычного,
используйте USB-накопитель
после переформатирования в
формат FAT16/32.
Замечания по воспроизведению
музыкальных файлов с USB-но-
сителей
. Поврежденные музыкальные
файлы могут воспроизво-
диться не полностью или не
воспроизводиться вообще.
О музыкальных файлах
MP3 (WMA)
. Возможно воспроизведение
MP3-файлов с указанными
далее характеристиками:

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система129
‐Битрейт: 8 кбит/с- 320кбит/с
‐ Частота дискретизации:
48 кГц, 44,1 кГц, 32кГц(для
MPEG-1)
24 кГц, 22,05 кГц, 16кГц(для
MPEG-2)
. Система распознает MP3-
(WMA-) файлы с расшире-
ниями mp3,.wma (строчными
буквами) или.MP3и.WMA
(заглавными буквами).
. Система отображает инфор-
мацию об альбоме, исполни-
теле и т .п.из тегов ID3 (версии
1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) для
MP3-файлов.
. Система может воспроизво-
дить MP3-файлы с
переменным битрейтом (VBR).
При воспроизведении
MP3-файлов с VBRотобра-
жаемое оставшееся время
воспроизведения может
отличаться от фактического. Порядок воспроизведения
музыкальных файловПодключение
USB-носителя
ПодключитеUSB-устройство с
музыкальными файлами к
разъему USB.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
130Информационно-развлекательная система
Воспроизведение начинается
автоматически после того, как
система закончит чтение инфор-
мации с USB-накопителя.
Если прочесть данные с
USB-устройства не удается,
система выведет сообщение об
ошибке и автоматически вернется
к предыдущей функции или
режиму радиоприема в диапа-
зоне FM.
Если USB-устройство, с которого
вы хотите воспроизвести записи,
уже подключено, несколько раз
нажмите MEDIA,чтобы выбрать
режим воспроизведения с
USB-накопителя.
. Воспроизведение автомати-
чески начнется с того места,
где оно было прервано.
. Если устройство не подклю-
чено, на дисплее отобра-
жается "Нет медиаисточника
" с опциями ОТМЕНИТЬ и
ПРИВЯЗАТЬ.
. Отображаются, в частности,
имя файла, имя папки и
информация из тега ID3.Информационно-развлека-
тельная система отображает
информацию из тегов
ID3
(исполнитель, название компо-
зиции и т .п.)в таком виде, как
она была добавлена в файлы
MP3 (WMA) перед записью на
диск, независимо от того,
является ли эта информация
правильной или ошибочной.
Исправление неправильной
информации тегов ID3в
информационно-развлека-
тельной системе невозможно
(теги ID3можно исправить
только на ПК).
Специальные символы и
символы неподдерживаемых
языков могут отображаться как
"****" или не отображаться
вообще.
Остановка воспроизведения
музыкальных файлов с USB-но-
сителя
Для выбора других режимов
нажмите RADIOилиMEDIA. Выбор файла для воспроизве-
дения
Во время воспроизведения
нажмите
g/d,
чтобы перейти
к предыдущему или следующему
файлу .
Записи удобно переключать с
помощью кнопок
g/d.на
пульте дистанционного
управления аудиосистемой на
рулевом колесе.
Поворотом MENUвыберите
нужный файл в списке и нажмите
MENU, чтобы перейти к этому
файлу .
Быстрая прокрутка файла
вперед и назад
Нажмите и удерживайте
g/d,
чтобы прокручивать файл назад
или вперед во время воспроизве-
дения композиции, пока вы не
отпустите кнопку .
После того, как вы отпустите
кнопку ,воспроизведение файла
продолжится в обычном режиме.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система131
Использование менюUSB
Во время воспроизведения файла
нажмите MENU,чтобы открыть
меню USB.
Поворачивая ручку MENU,
перейдите к нужному пункту
меню, затем нажмите на кнопку
MENU, чтобы выбрать соответ-
ствующий пункт или открыть
подробное меню.
. Folder View (Обзор папок):
откройте режим Обзор папок,
чтобы перейти к предыдущей
или следующей папке.
. Shuffle (Случайный порядок):
включение и выключение
воспроизведения в случайном
порядке.
Просмотр/индексирование
устройства
. Функция просмотра для
подсоединенного устройства
не поддерживается до тех пор,
пока не завершен процесс
индексирования. .
Если функция просмотра
выбирается во время выпол-
нения процедуры индексиро-
вания, всплывает окно
"Функция не поддерживается
во время индексирования.
Для просмотра содержания
используйте функцию
обзора папок ".
. При подсоединении отдель-
ного устройства, содержащего
более 6000композиций, появл-
яется окно "Память индекси-
рования переполнена.
Используйте функцию
обзора папок или отсоеди-
ните другое устройство ".
Отсоединение USB-устройства
Отсоединение USB-устройства от
USB-порта.
После отсоединения USB-устрой-
ства система для каждого медиаи-
сточника будет показывать на
дисплее сообщение "Нет соеди-
нения" и сохранять этот статус до
подсоединения устройства. Использование меню протокола
передачи мультимедийных
устройств
(MTP)
Charge Only (Только зарядка ):
выбор режима зарядки
MTP-устройства. МТР-устройство
будет заряжаться, и при его
подсоединении система покажет
всплывающее сообщение.
. Настройка по умолчанию –
Только зарядка .
. Если в меню Настройки для
протокола передачи мультиме-
дийных устройств (MTP)
выбрать опцию Только
зарядка ,источник аудиове-
щания остается без
изменения, и происходит
только зарядка подсоединен-
ного устройства.
. Если вы переходите к режиму
USB во время зарядки устрой-
ства, на дисплее появляется
сообщение Зарядка и
индикатор хода выполнения
процесса зарядки. В этом
случае система не приступит к
индексированию файлов этого
устройства.