phone OPEL KARL 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2016, Model line: KARL, Model: OPEL KARL 2016Pages: 262, PDF Size: 6.01 MB
Page 116 of 262

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система115
.
В режиме Menu:
Нажмите для выбора
функции, связанной с −.
11. FAV(избранное)
Выбор страницы сохра-
ненных в Избранном радио-
станций.
Пульт дистанционного
управления аудиосистемой
на рулевом колесе (опция)
R300 BT
1.b(во время звонка):если
имеется интерфейс Bluetooth
. Нажмите, чтобы ответить
на звонок или перейти к
последнему звонку .Если
разрешено использование
функции Siri,она активи-
руется вновь.
. Нажмите и удерживайте,
чтобы открыть список
набранных номеров, или
во время разговора
переключаться между
режимами громкой связи
и конфиденциальности.
. При подключенном iPhone
нажмите и удерживайте,
чтобы перейти к
функции Siri.
2. SRC (источник) /
_/^
(переход)
.
При нажатии кнопок
_/^.
В режимах радио –
изменение частот радио-
вещания, сохраненных на
кнопках −. В аудиорежимах
USB/
iPod/Bluetooth –смена
файла.
. При длительном нажатии
_/^.
В режимах Radio–
автоматический поиск
частот радиовещания.
В аудиорежимах USB/
iPod/Bluetooth –прокрутка
файла назад или вперед.
. Нажмите на кнопку SRC,
чтобы перейти к другому
источнику аудиосигнала.
3. +
x–(громкость)
. Нажмите для уменьшения
или увеличения громкости
звука.
. Нажмите и удерживайте,
чтобы быстро увеличить
или уменьшить громкость.
Page 121 of 262

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
120Информационно-развлекательная система
Bluetooth-устройство громкой
связи для телефона
Нажмите PHONE,чтобы открыть
функцию громкой связи телефона
Bluetooth.
Радиоприемник
Радио AM-FM
Прослушивание радио- или
DAB-вещания
Выбор режима радио
Нажимайте RADIOдля переклю-
чения между режимами AM
RADIO →FM RADIO →DAB →
AM RADIO →….
. Воспроизводится ранее
выбранная радиостанция. .
При смене режима работы/
диапазона нажатием на RADIO
система сначала представляет
информацию о радиовещании.
. На экране отображаются
данные, относящиеся к источ-
нику аудиовещания.
Выбор режима DABПри каждом нажатии RADIO
система переключается между
режимами AMРАДИО →FM
РАДИО →DAB →AM РАДИО
→ ….
Page 133 of 262

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
132Информационно-развлекательная система
.
Некоторые МТР-устройства не
поддерживают процедуру
зарядки.
Scan Music Folder Only (Сканиро-
вать только папку "Музыка"):
выбрать опцию сканирования
папки Музыка для
MTP-устройства.
Система может показывать имя
исполнителя/название компо-
зиции/время исполнения компо-
зиции и доступ к плейлисту
МТР-устройства.
Scan All Folder (Сканировать все
папки): выбрать опцию сканиро-
вания папки всех папок
MTP-устройства.
. На индексирование устройства
уходит больше времени, чем
для опции Сканирование
только музыкальных папок.
Время зависит от типа смарт-
фона и файлов/папок в
смартфоне.
. В случае некоторых смарт-
фонов, использующих
протокол передачи мультиме- дийных устройств
(MTP),поиск
музыкальных файлов может
продолжаться долго.
. Вы не можете искать
музыкальные файлы, если
экран телефона заблокирован.
Для доступа к музыкальным
файлам телефона разблоки-
руйте экран телефона.
Если подключенное устройство не
соответствует требованиям,
работа системы может
нарушиться.
Плеер iPod
Подключение плеера iPod
ПодключитеiPodс музыкальными
файлами к разъему USB.
Отдельные модели устройств
iPod/iPhone могут не поддержи-
ваться.
Если подключенное устройство не
соответствует требованиям,
работа системы может
нарушиться.
Подключайте iPodк системе
только кабелем из комплекта
iPod. Другие соединительные
кабели использовать нельзя.
Page 139 of 262

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
138Информационно-развлекательная система
‐Выключите и вновь включите
питание мобильного
телефона и повторите
попытку .
‐ Полностью отсоедините
аккумулятор мобильного
телефона, перезапустите
телефон и повторите
попытку .
‐ Перезапустите этот модуль и
повторите попытку .
‐ Удалите все привязанные
устройства, привяжите
устройство и повторите
попытку .
. Уровень громкости и качество
звонка по громкой связи может
отличаться у разных моделей
мобильного телефона.
. Процедуры привязывания
Bluetooth-устройств и исполь-
зование функций Bluetoothне
поддерживаются во время
движения автомобиля. Необхо-
димо сначала припарковать
автомобиль. .
Процедура загрузки контактов
может отличаться у разных
моделей мобильных
телефонов.
Если интересующее вас
описание отсутствует в данном
руководстве ,обратитесь к
Руководству пользователя,
предоставляемого производи-
телем мобильного телефона.
. В связи с тем, что беспро-
водное соединение Bluetooth
может действовать на
расстоянии до 10метров,
ваше Bluetooth-устройство
может автоматически подсое-
диняться к системе, даже если
оно находится снаружи
автомобиля. Вам следует
помнить об этом, особенно в
случае привязывания или
подсоединения Bluetooth-у-
стройств к информационно--
развлекательной системе там,
где в этом радиусе действия
могут находиться другие
устройства. .
В этом модуле применяется
новейшая система цифрового
шумо- и эхоподавления,
обеспечивающая наилучшую
чистоту звука с незначи-
тельным или полностью отсут-
ствующим искажением, однако
при некоторых условиях в
автомобиле могут отмечаться
незначительные эхо и шум.
Для достижения наилучшего
результата мы рекомендует
закрывать окна автомобиля во
время разговора по громкой
связи.
. В модуле используются
следующие профили Bluetooth:
‐ Профиль доступа к
телефонной книге –Phone
Book Access Profile (PBAP)
‐ Профиль громкой связи –
Hands Free Profile (HFP)
‐ Профиль расширенного
распределения звука –
Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP)
Page 140 of 262

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система139
‐Профиль дистанционного
управления аудио/видео –
Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP)
. Если профили Bluetoothне
согласуются, система отобра-
жает на дисплее всплывающее
сообщение "Action not
supported by this device "
(Действие не поддерживается
этим устройством) (например,
устройство не в состоянии
контролировать
регулятор MENU).
Если подключенное устройство не
соответствует требованиям,
работа системы может
нарушиться.
Перед использованием режима
воспроизведения музыки через
Bluetooth
. Аудиорежим Bluetoothможно
использовать только, если к
системе подсоединено аудиоу -
стройство Bluetooth.
. Если воспроизведение музыки
с мобильного устройства не
происходит после включения потокового звучания
(аудиорежим
Bluetooth)или
нажатия кнопки воспроизве-
дения (Play)на мобильном
устройстве, повторите запуск,
нажав эту же кнопку еще раз.
. Проверьте воспроизведение
музыки с устройства Bluetooth
после перехода в режим
аудиопотока. Некоторые
мобильные телефоны могут не
поддерживать функцию
потокового воспроизведения
звука.
. Воспроизведение музыки
также прерывается, если
телефон Bluetooth отсоедин-
яется, когда активирован
аудиорежим Bluetooth.
. Некоторые мобильные
телефоны могут не поддержи-
вать потоковое воспроизве-
дение звука через Bluetooth.
. Отсутствие индикатора
Bluetooth означает,что
подключенное устройство
Bluetooth отсутствует или что
качество подключения неудо-
влетворительное. .
Вы можете подсоединить к
этому модулю до 5устройств
Bluetooth.
Подключение Bluetooth
РегистрацияBluetooth-у-
стройства
Для подключения Bluetooth-у-
стройства к информационно-раз-
влекательной системе устройство
необходимо зарегистрировать.
Предварительно в меню настроек
Bluetooth устройства установите
режим видимости, чтобы другие
устройства могли найти это
устройство.
Нажмите PHONE,чтобы открыть
режим телефона.
Нажмите –,чтобы выбрать Привя-
зать. На дисплее появляется
информация "Имя:название
устройства / PIN: 0000",и
начинается процесс привязки
устройства.
Page 141 of 262

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
140Информационно-развлекательная система
.
Если ни один из телефонов не
подключен, на дисплее в
строке состояния появляется
"Привязанные устройства
отсутствуют ".
. Для изменения PIN-кода
нажмите –и в меню Привязать
выберите Новый PIN-код.
Поверните и нажмите MENU,
чтобы изменить PIN-код.
В устройстве Bluetoothнайдите
этот модуль и привяжите к нему
устройство.
1. Включите Bluetoothна вашем
телефоне.
2. В меню Bluetooth найдите и
выберите устройство
"Название устройства ".
3. Откройте эту позицию в
вашем телефоне.
Более подробную информацию о
поиске и аутентификации в
устройствах Bluetoothможно
найти в руководство пользователя
для вашего устройства Bluetooth.
Через некоторое время
регистрация устройства Bluetooth
автоматически завершается. .
После успешной регистрации в
системе присоединяемого
устройства на дисплее появл-
яется сообщение "Соеди-
нение Bluetooth
установлено ".
. После завершения аутентифи-
кации в ваш мобильный
телефон поступает запрос на
загрузку контактов. Вам
следует проверить телефон и
при необходимости принять
запрос на загрузку .
При подсоединении второго
устройства повторите вышеука-
занные шаги.
. Новое устройство невозможно
привязать к модулю, если к
нему подсоединено устройство
Bluetooth. Если вы хотите
привязать новый телефон,
сначала необходимо отсоеди-
нить устройство Bluetooth.
. Вы можете подсоединить к
этому модулю до 5устройств
Bluetooth. Добавление/присоединение/
отсоединение/удаление
устройств
Bluetooth
Предварительно в меню настроек
Bluetooth устройства установите
режим видимости, чтобы другие
устройства могли найти это
устройство.
Нажмите PHONE>нажмите
MENU, чтобы выбрать Устройства
Bluetooth и перейти в меню
Список телефонов >поворотом
регулятора MENUперейдите к
списк устройств >нажмите –,
чтобы выбрать позицию в меню.
. Выберите Добавить. На
дисплее появляется инфор-
мация "Имя:название
устройства / PIN: 0000",и
начинается процесс привязки
устройства.
. Выберите Подключить:
Через некоторое время
подключение устройства
Bluetooth автоматически завер-
шается, и на дисплее появл-
яется Соединение Bluetooth
установлено.
Page 144 of 262

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система143
{Предупреждение
Не завершайте вызов без
указания центра экстренных
вызовов.
Использование функцииSiri
Чтобы активировать функцию Siri,
при подключенном iPhone
нажмите и удерживайте пикто-
грамму телефонного соеди-
нения в блоке органов
управления звуком на рулевом
колесе.
. Совместимо с устройствами
iPhone сiOS 4.0 и выше.
. Если Siriуже включена ,
нажатие повторно активи-
рует ее.
. Команды Siri,которые можно
использовать с данным
устройством: набор номера
через iPhone, выбор компо-
зиции и воспроизведение на
музыкальном плеере.
Управление
Входящий вызов
При получении входящего
телефонного вызова на подклю-
ченный через Bluetooth
мобильный телефон воспроизве-
дение записи прерывается, и
звучит сигнал вызова; одновре-
менно отображается соответ-
ствующая информация.
Для ответа на вызов нажмите
b
на пульте дистанционного
управления аудиосистемой на
рулевом колесе, чтобы открыть
экран текущего вызова, илинажмите
–,чтобы выбрать
Ответить и перейти к экрану
текущего вызова.
Для отклонения вызова нажмите и
удерживайте
$/cна пульте
дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом колесе
или нажмите –,чтобы выбрать
Отклонить.
. Отклоненный вызов переадре-
суется в ящик голосовой
почты, мелодия вызова отклю-
чается и сигнал оповещения
подавляется, возвращая на
дисплей предыдущее изобра-
жение.
. В случае отклонения вызова
или ответа на него до
переадресации в ящик
голосовой почты, сигнал
оповещения подавляется,
возвращая на дисплей
предыдущее изображение, и
мелодия вызова отключается.
Page 145 of 262

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
144Информационно-развлекательная система
Ожидание звонка
Если во время текущего разго-
вора вам поступает вызов от
другого лица, на дисплее всплы-
вает окно второго входящего
вызова.
Нажмите PHONEили
bна пульте
дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом
колесе, чтобы переключиться с
1-го вызова на 2-ой и обратно.
Если активированы два вызова
(режим ожидания вызова), опове-
щение "вызов ожидания" не
отображается на дисплее.
Регулировка громкости
телефона
Поворотом ручки
Pотрегули-
руйте громкость телефона во
время активного телефонного
звонка (например, выберите
уровень громкости от 0до 63).
Внимание
Для некоторых моделей
мобильных телефонов
возможна передача мелодии
звонка.
Если громкость звонка недоста-
точна, отрегулируйте ее на
мобильном телефоне.
Вы можете отрегулировать
громкость мелодии вызова ручкой
громкости во время воспроизве-
дения мелодии, начиная с опреде-
ленной минимальной громкости.
Громкость изменяется в диапа-
зоне от уровня 3до максимума.
Во время вызова
Во время вызова на экране
текущего вызова отображается
информация, связанная с этим
телефонным звонком.
Завершить Завершение текущего
вызова.
После завершения вызова
система возвращается к экрану ,
который действовал до вызова.
Выключение/включение звука:
Нажмите на эту кнопку ,чтобы
выключить микрофон автомобиля
во время текущего вызова.
Если микрофон отключен, появл-
яется надпись Включить звук.
Еще раз нажмите эту кнопку ,
чтобы включить микрофон.
Page 146 of 262

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система145
Телефонная трубка/громкая
связь:При нажатии –происходит
переключение между режимом
громкой связи и телефонной
трубкой.
. Если для телефонного звонка
с активного телефона вы
пользуетесь телефонной
трубкой, появляется надпись
Громкая связь.
. Если в это время нажать
кнопку ,телефонный разговор
переводится в режим громкой
связи.
. При выполнении звонка режим
громкой связи устанавли-
вается по умолчанию.
. Если возникает проблема, и
звонок по просьбе пользова-
теля не переводится в режим
громкой связи или на
телефонную трубку ,на
дисплее появляется уведо-
мление о том, что перевод
звонка выполнить не удалось.
Повторите попытку .
Клавиатура: Открывается экран с
клавиатурой. Завершение соединения
Если разговор завершается,
когда
изображение отличается от
экрана текущего вызова, на
дисплее появляется сообщение
Вызов завершен.
. Вызов может быть завершен
вашим собеседником, с
устройства Bluetoothили
нажатием
cна пульте
дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом
колесе.
. Через 5секунд дисплей
возвращается к предыдущему
изображению.
Повторный набор номера
Если разговор прервался, вы
можете повторно набрать этот
номер до окончания тайм-аута.
Для этого нажмите –непосред-
ственно под надписью Повторный
набор. Звонок по номеру телефона в
журнале звонков
Нажмите
PHONE,чтобы открыть
меню Список телефонов >
поворотом регулятора MENU
выберите Последние звонки >
нажмите MENU>поворотом
регулятора MENUвыберите
Пропущенные звонки, Входящие
звонки или Исходящие звонки и
затем нажмите MENU.
В списке последних звонков
отображается промежуточное
меню, в которое входят пропу-
щенные звонки, входящие звонки
и исходящие звонки.
Поворотом регулятора MENU
выберите имя или номер
телефона и нажмите MENU,
чтобы совершить звонок.
Звонок по номеру телефона в
телефонной книге
Нажмите PHONE,чтобы открыть
меню Список телефонов >
поворотом регулятора MENU
выберите Контакты >нажмите
MENU >поворотом регулятора
Page 147 of 262

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
146Информационно-развлекательная система
MENUвыберите имя или номер
телефона и нажмите MENU,
чтобы совершить звонок.
Последний использованный
телефон сохраняется при
следующем цикле зажигания при
условии, что это телефонное
устройство подключено и исполь-
зуется для совершения звонка.
Загрузка телефонной книги
Если устройство Bluetoothподдер-
живает функцию синхронизации
телефонной книги, телефонная
книга загружается автоматически
после завершения подсоединения
этого устройства.
. Вы можете загрузить списки
истории звонков из подсоеди-
ненного устройства Bluetooth.
. Расположение звонков в
хронологическом порядке не
поддерживается.
. Вы можете загрузить историю
звонков даже во время выпол-
нения другого действия. .
Вы не можете запустить
процесс загрузки, если
функция загрузки истории
звонков отключена на устрой-
стве Bluetooth.
. После завершения аутентифи-
кации в ваш мобильный
телефон поступает запрос на
загрузку контактов. Некоторые
модели телефонов запраши-
вают дополнительное подтвер-
ждение. Вам следует
проверить телефон и при
необходимости принять запрос
на загрузку .
. Если вы удаляете привя-
занный телефон, история
звонков этого телефона также
удаляется из системы .
. Система работает только с
информацией в
формате UTF-8.
Набор номера на клавиатуре
Нажмите PHONE,чтобы открыть
меню Список телефонов >
поворотом регулятора MENUвыберите Клавиатура и нажмите
MENU,
чтобы открыть экран
клавиатуры.
. Когда на главном экране
пользователи выбирают
Клавиатуру ,на экране появл-
яется устройство для набора
номера.
Поворотом регулятора MENU
выделите цифру ,которую хотите
набрать, и нажмите MENU,чтобы
подтвердить выбор.
Вы можете ввести до 24цифр.
. Если продолжать вращать
MENU, достигнув конца
клавиатуры, появляется другая
сторона клавиатуры.
. Цифры по мере ввода отобра-
жаются на цифровом дисплее.
. Кнопка вызова неактивна, пока
не введена хотя бы одна
цифра.
. После ввода номера телефона
нажмите –,чтобы выполнить
звонок .