ABS OPEL KARL 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
62Прилади та органи керування
Прилади та
органи керування
Органи керування
Регулювання керма . . . . . . . . . . . 63
Органи керування на кермі . . . 63
Кермо з підігрівом . . . . . . . . . . . . 64
Звуковий сигнал . . . . . . . . . . . . . . 64
Очисники та омивач лобового скла . . . . . . . . . . . . . . . 65
Очисник/омивач заднього вікна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Зовнішня температура . . . . . . . . 66
Годинник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Електричні розетки . . . . . . . . . . . 67
Сигналізатори,вимірювальні
прилади та індикатори
Спідометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Одометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Лічильник щоденного
пробігу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Тахометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Указівник рівня пального . . . . . 69
Контрольні індикатори . . . . . . . . 69
Указівник температури охолод- жувальної рідини двигуна . . . 72
Дисплей обслуговування . . . . . 72
Указівник повороту . . . . . . . . . . . . 73Система нагадування про
непристебнутий пасок
безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Індикатор подушки безпеки та натягувача паска безпеки . . . 74
Індикатор активації/деакти- вації подушок безпеки . . . . . . . 75
Сигналізатор системи заряд- жання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Сигналізатор несправності . . . 75
Сигналізатор потреби в обслу- говуванні автомобіля . . . . . . . . 76
Попереджувальний індикатор системи гальм і
зчеплення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Індикатор попередження анти-блокувальної системи
гальм (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Індикатор перемикання передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Індикатор керма зі змінним зусиллям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Лампа попередження про виїзд за межі смуги
руху (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Індикатор ультразвукової системи допомоги під час
паркування . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Сигналізатор електронної системи курсової
стійкості (ESC) . . . . . . . . . . . . . . 77 Індикатор вимкнення
електронної системи
курсової стійкості (ESC) . . . . . 78
Вимкнення індикаторів проти- буксувальної системи . . . . . . . 78
Попереджувальний індикатор температури охолоджу-
вальної рідини двигуна . . . . . 78
Сигналізатор системи контролю тиску в шинах . . . . 78
Сигналізатор тиску мастила в двигуні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Сигналізатор низького рівня пального . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Режим "Автостоп" . . . . . . . . . . . . . 79
Індикатор імобілайзера . . . . . . . 79
Індикатор зменшення потуж- ності двигуна . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Індикатор увімкнення дальнього світла . . . . . . . . . . . . 79
Індикатор передніх протиту- манних фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Індикатор задніх протиту- манних фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Індикатор задніх габаритних ліхтарів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Індикатор круїз-контролю . . . . . 80
Індикатор відкритого капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Сигналізатор відчинених дверцят . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прилади та органи керування71
Контрольні індикатори в
центрі
Огляд
G:Указівник повороту 073ii.
>:Система нагадування про
непристебнуті паски безпеки
0 74
ii.
9:Індикатор подушок безпеки
та натягувача пасків безпеки
0 74
ii.
+:Індикатор активації/деакти-
вації подушок безпеки 075ii.
":Сигналізатор системи
заряджання 075ii.
*:Сигналізатор несправності
0 75ii.
B:Індикатор необхідності
проведення обслуговування
найближчим часом 076
ii.
$:Контрольний індикатор
системи гальм і зчеплення 076ii.
!:Індикатор попередження
анти-блокувальної системи
гальм (ABS)076
ii.
*:Індикатор перемикання
передач 076ii.
m:Індикатор керма зі змінним
зусиллям 077ii.
X:Індикатор ультразвукової
системи допомоги під час парку-
вання 077
ii.
d:Індикатор електронної
системи курсової стійкості
(ESC) 077
ii.
g:Індикатор вимкненої
електронної системи курсової
стійкості (ESC)078
ii.
i:Індикатор вимкнення проти-
буксувальної гальмівної системи
(TCS) 078
ii.
C:Індикатор попередження про
температуру охолоджувальної
рідини двигуна 078
ii.
7:Сигналізатор системи
контролю тиску в шинах 078ii.
::Тиск мастила в двигуні 078ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
76Прилади та органи керування
Сигналізатор потреби в
обслуговуванні
автомобіля
B
світиться жовтим.
Крім того, відобразиться код
попередження.
Потрібно виконати обслугову-
вання автомобіля.
Зверніться по допомогу на
станцію технічного обслугову-
вання.
Повідомлення системи автомобіля
0Повідомлення автомобіля
0 86ii.
Попереджувальний
індикатор системи
гальм і зчеплення
$
світиться червоним.
Занизький рівень гальмівної
рідини та рідини системи
зчеплення
0Гальмівна рідина
0 185
ii.
{Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
рух .Зверніться на станцію
технічного обслуговування.
Натисніть педаль
#світиться чи блимає жовтим.
Щоб двигун завівся в режимі
"Автостоп", педаль зчеплення має
бути натиснутою .
Система зупинки-пуску
0
Система автоматичної зупинки/
запуску двигуна "старт-стоп"
0 158
ii.
Блимає
Для головного запуску двигуна
педаль зчеплення має бути натис-
нутою
0Система автоматичної
зупинки/запуску двигуна "старт--
стоп" 0158
ii,0Обкатування
нового автомобіля 0156
ii.
Індикатор попередження
анти-блокувальної
системи гальм (ABS)
!
світиться жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи запалю-
вання. Систему можна буде
використовувати, коли контр-
ольний індикатор згасне.
Якщо контрольний індикатор не
вимикається через кілька секунд
або світиться під час руху автомо-
біля, це свідчить про несправність
системи ABS.Система гальм
залишається в робочому стані,
але не регулюється ABS.
Антиблокувальна система гальм
0Антиблокувальна система
гальм (ABS)0164ii.
Індикатор перемикання
передач
*
із номером наступної вищої
передачі відображається, коли
для економії пального рекомен-
дується перемкнутися на вищу
передачу .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
154Керування автомобілем та експлуатація
Керування
автомобілем та
експлуатація
Поради щодо керування
автомобілем
Керування автомобілем . . . . . 155
Керування кермом . . . . . . . . . . . 155
Запуск та експлуатація
Обкатка нового
автомобіля . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Положення замка запалю- вання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Запуск двигуна . . . . . . . . . . . . . . 156
Резервне живлення для приладдя (RAP) . . . . . . . . . . . . 157
Функція автоматичного увімкнення і вимкнення
запалювання . . . . . . . . . . . . . . . 158
Паркування . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Вихлопні гази двигуна
Вихлопні гази двигуна . . . . . . . 162
Каталітичний нейтралі- затор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
МКПП
МКПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Гальма
Гальма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Антиблокувальна система гальм (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Стоянкове гальмо . . . . . . . . . . . 164
Підсилювач гальм . . . . . . . . . . . 165
Допоміжна система при старті з місця під гору . . . . . . 165
Системи регулювання
плавності ходу
Протибуксувальна гальмівна
система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Електронна система курсової стійкості . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Системи виявлення
предметів
Система допомоги під час
паркування (паркування
заднім ходом) . . . . . . . . . . . . . . 169
Допоміжні системи водія
Допоміжні системи водія . . . . 170
Круїз-контроль . . . . . . . . . . . . . . . 171
Обмежувач швидкості . . . . . . . 172
Система попередження про виїзд за межі смуги руху . . . 174
Пальне
Пальне(для бензинових
двигунів) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Поповнення рівня пального . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Витрата пального –
викиди CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . 177

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
164Керування автомобілем та експлуатація
Антиблокувальна
система гальм (ABS)
Антиблокувальна система гальм
(ABS)запобігає блокуванню коліс.
Система ABSпочинає регулювати
тиск гальмування, щойно виникає
ймовірність блокування коліс.
Автомобіль залишається
керованим, навіть під час різкого
гальмування.
Про роботу системи ABSсвідчить
пульсування педалі гальм і шум
процесу регулювання.
Для оптимального гальмування
утримуйте педаль гальм повністю
натиснутою протягом усього
процесу гальмування, не
зважаючи на її пульсування. Не
знижуйте тиск на педаль.
Після запуску система виконує
самодіагностику ,яка може супро-
воджуватися характерним звуком.
Контрольний індикатор
!.
Сигнальний індикатор антибло-
кувальної системи гальм 076
ii.
Адаптивна система стоп-сиг-
налів
Під час повного гальмування усі
три ліхтарі стоп-сигналів
блимають, доки працює
система ABS.
Несправність
{Попередження
Якщо в системі ABSє несправ-
ність, колеса можуть блокува-
тися через гальмування, яке є
більш жорстким, ніж звичайно.
Переваги системи ABSбільше
недоступні. Під час різкого
гальмування автомобіль більше
не може керуватися та може
йти в заніс.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
Стоянкове гальмо
{Попередження
Завжди використовуйте стоян-
кове гальмо, не натискаючи на
кнопку відпускання, та застосо-
вуйте його максимально міцно
на спуску чи підйомі.
Щоб відпустити стоянкове
гальмо, злегка потягніть важіль
угору ,натисніть кнопку відпу-
скання та повністю опустіть
важіль.
(продовження)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
186Догляд за автомобілем
Якщо в автомобілі використо-
вується акумулятор типу AGM
(Absorptive Glass Mat), його слід
замінювати тільки на акумулятор
такого самого типу .
Рекомендується використовувати
оригінальний автомобільний
акумулятор фірми Opel.
Примітка
Використання автомобільного
акумулятора типу AGMз характе-
ристиками, відмінними характери -
стик оригінального акумулятора,
встановленого компанією Opel,
може призвести до зниження
ефективності роботи системи
зупинки-запуску .
Рекомендується проводити заміну
автомобільних акумуляторів на
станції технічного обслуговування.
Система зупинки-запуску .
Система зупинки-запуску 0158
ii.
Заряджання акумулятора
{Попередження
На автомобілях, устаткованих
системою стоп-старт ,пересвід-
чіться в тому ,що заряд акуму-
лятора не перевищує 14,6В при
використанні зарядного
пристрою. Нехтування цією
вказівкою може призвести до
пошкодження автомобільного
акумулятора.
Запуск від зовнішнього джерела
0 218
ii.
Попереджувальна табличка
Значення символів:
.
Жодних іскор, відкритого
полум'я чи диму .
. Завжди носіть захист очей.
Вибухонебезпечні гази можуть
призвести до сліпоти чи
травмування.
. Зберігайте автомобільний
акумулятор у місцях,
недоступних для дітей.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Покажчик241
ПокажчикB
Bluetooth
Огляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
А
Автоматично
Функція старт/стоп . . . . . . . . . . . 158
Автомобіль Буксирування . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Ідентифікаційний номер (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Персоналізація . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Повідомлення . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Сигналізатор потреби в
обслуговуванні . . . . . . . . . . . . . . . 76
Аксесуари та модифікації автомобілів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Акумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Запуск від зовнішнього
джерела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Захист акумулятора . . . . . . . . . 104
Антиблокувальна система гальм (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Сигналізатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Аудіо Протиугінний пристрій . . . . . . . 106
Б
Багажне відділення. . . . . . . . . 23, 55
Багажник/полиця над багаж- ником . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Бардачок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Бокові вказівники повороту . . . . 193
Буксирування Автомобіль . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
В
Вентиляція
Регулювання повітрянихпотоків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Стаціонарні повітро- проводи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Викиди -СО2
Витрата пального . . . . . . . . . . . . 177
Вимикачі Вимкнення подушокбезпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Вимкнення індикаторів протибуксувальної системи . . . 78
Відділення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Зберігання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Відділення для речей . . . . . . . . . . . 54
Відповідність Декларація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
248Покажчик
Регулювання
Сидіння, перше викори -
стання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Регулювання діапазону освітлення фарами . . . . . . . . . . . 98
Режим "Автостоп" . . . . . . . . . . . . . . . 79
Резервне живлення для
приладдя (RAP) . . . . . . . . . . . . . . 157
Рекомендовані рідини та мастила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Рідина
Гальма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Очисник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Рідина омивача . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Робота Інформаційно-розва-
жальна система . . . . . . . . . . . . .113
Робота фар під час їзди закордоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Розетки Живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67С
Сервіс і технічне обслуговування
Інформація про обслуго-вування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Сигнали повороту та зміни
смуги руху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Сигнали, повороту та зміни
смуги руху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Сигналізатор електронної системи курсової стійкості . . . . 77
Сигналізатор несправності . . . . . 75
Сигналізатор низького рівня пального . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Сигналізатор системи заряд-
жання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Сигналізатор системи контролю тиску в шинах . . . . . . 78
Сигналізатори . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Активація/деактивація
подушок безпеки . . . . . . . . . . . . . 75
Відчинений капот . . . . . . . . . . . . . . 80
Відчинені дверцята . . . . . . . . . . . . 80
Датчик ультразвукової системи допомоги під час
паркування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Зменшення потужності двигуна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Імобілайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Сигналізатори
(продовження)
Індикатор задніх
габаритних ліхтарів . . . . . . . . . . 80
Круїз-контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Наближення часу обслуго- вування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Передня протиту- манна фара . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Подушка безпеки та
натягувач паска безпеки . . . . . 74
Попередження про виїзд за межі смуги руху . . . . . . . . . . . . . . 77
Попередження про низький рівень пального . . . . . . . . . . . . . . 79
Попередження про темпе -
ратуру охолоджувальної
рідини двигуна . . . . . . . . . . . . . . . 78
Протитуманна фара, задня. . . 80
Рідина для системи гальм і зчеплення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Сигналізатор, антиблоку-
вальна система
гальм (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Система заряджання . . . . . . . . . . 75
Система контролю тиску в шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78