audio OPEL MERIVA 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

114Odtwarzacz CD
Wkładanie płyty CD
Trzymając płytę CD zadrukowaną
stroną do góry, włożyć ją w szczelinę
na płyty, aż zostanie automatycznie
wciągnięta.
Uwaga
Po włożeniu płyty CD w górnym
wierszu wyświetlacza pojawia się
symbol płyty.
Zmienianie standardowego
widoku
(tylko CD 300)
W trakcie odtwarzania płyty Audio CD lub płyty z plikami MP3: nacisnąć
pokrętło wielofunkcyjne, a następnie
wybrać pozycję Domyślny widok
strony CD lub Domyślny widok strony
MP3 .
Wybrać żądaną opcję.
Zmienianie poziomu katalogów
W celu zmiany poziomu katalogów na
wyższy lub niższy nacisnąć
odpowiednio przycisk g lub e.Przechodzenie do następnego
lub poprzedniego utworu
Krótko nacisnąć przycisk s lub
u .
Przewijanie w przód lub w tył
W celu przewinięcia bieżącego
utworu w przód lub w tył nacisnąć i
przytrzymać przycisk s lub u .
Wybieranie utworów przy
pomocy menu płyty Audio CD
lub MP3
Podczas odtwarzania płyty Audio CDNacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby otworzyć odpowiednie menu
płyty Audio CD.
Odtwarzanie wszystkich utworów w
kolejności losowej: dla opcji
Przemieszaj utwory wybrać
ustawienie Włącz..
Wybieranie utworu na płycie Audio
CD: wybrać opcję Lista utworów, a
następnie wybrać żądany utwór.
Podczas odtwarzania plików MP3
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby otworzyć odpowiednie menu
MP3.

Odtwarzacz CD115
Odtwarzanie wszystkich utworów w
kolejności losowej: dla opcji
Przemieszaj utwory wybrać
ustawienie Włącz..
Wybieranie ścieżki z folderu lub listy
odtwarzania: wybrać opcję Playlisty/
Foldery .
Wybrać folder lub listę odtwarzania, a następnie żądany utwór.
Uwaga
Jeśli płyta CD zawiera utwory w
formacie Audio oraz MP3, dane w
formacie audio można wybrać za
pomocą opcji Playlisty/Foldery .
Aby wyświetlić menu z dodatkowymi
opcjami wyszukiwania i wyboru
utworu: wybrać pozycję Szukanie.
Dostępne opcje zależą od danych
zapisanych na płycie CD z plikami MP3.
Proces wyszukiwania plików MP3 na
płycie CD może trwać kilka minut.
Podczas wyszukiwania włączony
zostanie odbiór ostatnio wybranej
stacji radiowej.Wyjmowanie płyt CD
Nacisnąć przycisk d.
Płyta CD zostanie wysunięta ze
szczeliny.
Jeśli po wysunięciu płyta CD nie
zostanie wyjęta, po kilku sekundach
zostanie automatycznie ponownie
wciągnięta do napędu.

116Wejście AUXWejście AUXInformacje ogólne......................116
Obsługa ..................................... 116Informacje ogólne
W konsoli środkowej znajduje się
gniazdo wejściowe AUX służące do
podłączania zewnętrznych źródeł
sygnału audio.
Na przykład istnieje możliwość
podłączenia do wejścia AUX
przenośnego odtwarzacza CD za
pomocą wtyczki typu jack o średnicy
3,5 mm.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Obsługa
W celu włączenia trybu AUX nacisnąć
jeden lub kilka razy przycisk
CD/AUX lub AUX .
Zewnętrzne źródło dźwięku
podłączone do gniazda AUX można
obsługiwać wyłącznie za pomocą
elementów sterujących danego
podłączonego urządzenia audio.

Gniazdo USB117Gniazdo USBInformacje ogólne......................117
Odtwarzanie zapisanych plików
audio .......................................... 117Informacje ogólne
W konsoli środkowej znajduje się
gniazdo USB służące do podłączania zewnętrznych źródeł danych audio.
Urządzenia podłączone do gniazda
USB są obsługiwane za pomocą
elementów sterujących i menu
systemu Infotainment.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Ważne informacje
Do gniazda USB można podłączać następujące urządzenia:
■ iPod
■ Zune
■ Urządzenia PlaysForSure (PFD)
■ Pamięć USB
Uwaga
Nie wszystkie modele urządzeń iPod, Zune, PFD lub USB są
obsługiwane przez system audio-
nawigacyjny.
Odtwarzanie zapisanych
plików audio

Rozpoznawanie mowy119Rozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ......................119
Elementy sterujące telefonu ......120Informacje ogólne
Funkcja rozpoznawania mowy
systemu audio-nawigacyjnego
umożliwia obsługę interfejsu telefonu
za pomocą poleceń głosowych.
System wykrywa polecenia i
sekwencje numeryczne niezależnie
od tego, kto je wypowiada. Polecenia
i sekwencje numeryczne można
wypowiadać bez wykonywania pauz
pomiędzy poszczególnymi słowami.
Możliwe jest zapisywanie numerów
telefonów pod wybranymi nazwami
(etykieta głosowa). Korzystając z tych nazw, można później nawiązać
połączenie telefoniczne.
W przypadku nieprawidłowej obsługi
lub poleceń system rozpoznawania
mowy wyświetla ostrzeżenie i/lub
generuje głosowy komunikat zwrotny
oraz informuje o konieczności
ponownego wydania polecenia.
Ponadto system rozpoznawania
mowy potwierdza wykonywanie
istotnych poleceń i w razie potrzeby
prosi o dodatkowe zatwierdzenie.Aby rozmowy prowadzone wewnątrz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego włączenia funkcji
systemu rozpoznawania mowy,
pozostaje on nieaktywny do momentu
włączenia.
Ważne uwagi dotyczące
obsługiwanych języków ■ Nie wszystkie języki obsługi wyświetlacza systemu
Infotainment są obsługiwane przez
funkcję rozpoznawania mowy.
■ Jeśli aktualnie wybrany język obsługi wyświetlacza nie jest
obsługiwany przez funkcję
rozpoznawania mowy, polecenia
głosowe należy wypowiadać w
języku angielskim.
Aby wydawać polecenia głosowe w języku angielskim, należy najpierw
wyświetlić główne menu telefonu
poprzez naciśnięcie przycisku
PHONE systemu Infotainment, a
następnie aktywować
rozpoznawanie mowy w interfejsie
telefonu przez naciśnięcie
przycisku w na kierownicy.

120Rozpoznawanie mowyElementy sterujące
telefonu
Włączanie rozpoznawania
mowy W celu włączenia rozpoznawania
mowy interfejsu telefonu nacisnąć
przycisk w na kierownicy. Na czas
trwania wypowiedzi użytkownika
wyciszane są wszystkie źródła
sygnału audio i wyłączana jest
funkcja komunikatów dla kierowców.
Regulowanie głośnościsystemu poleceń głosowych
Obrócić pokrętło głośności systemu
Infotainment lub nacisnąć przycisk + /
― na kierownicy.
Anulowanie dialogu Istnieje kilka sposobów wyłączania
systemu rozpoznawania mowy i
anulowania dialogu:
■ Nacisnąć przycisk x na
kierownicy.
■ Wypowiedzieć „ Cancel (Anuluj)”.■ Przestać wydawać (wypowiadać)
polecenia na jakiś czas.
■ System wyłącza się po trzecim nierozpoznanym poleceniu.
Obsługa
Korzystając z systemu
rozpoznawania mowy, w łatwy
sposób można obsługiwać telefon
komórkowy. Wystarczy włączyć
system rozpoznawania mowy i wydać (wypowiedzieć) odpowiednie
polecenie. Po wydaniu polecenia
system Infotainment przeprowadza z
użytkownikiem „dialog” składający się z odpowiednich pytań i informacji
zwrotnych w celu wykonania
wymaganej czynności.
Główne polecenia
Po włączeniu systemu
rozpoznawania mowy generowany
jest krótki sygnał dźwiękowy
oznaczający, że system oczekuje na polecenie.Dostępne polecenia główne
(wypowiadać w j. angielskim):
■ „ Dial (Wybierz) ”
■ „ Call (Wybierz ponownie) ”
■ „ Redialing (Wybieranie ponowne) ”
■ „ Save (Zapisz) ”
■ „ Delete (Usuń) ”
■ „ Directory (Katalog) ”
■ „ Pair (Paruj) ”
■ „ Select device (Wybierz
Urządzenie) ”
■ „ Voice feedback (Powtarzanie
głosu) ”
Często używane polecenia ■ „ Help (Pomoc) ”: dialog jest
przerywany i wymieniane są
wszystkie dostępne dla bieżącej
funkcji polecenia.
■ „ Cancel (Anuluj) ”: rozpoznawanie
mowy jest wyłączane.
■ „ Yes (Tak) ”: uruchamiana jest akcja
stosowna do kontekstu.
■ „ No (Nie) ”: uruchamiana jest akcja
stosowna do kontekstu.

138IndeksAAktualizowanie list stacji .............105
B Bluetooth .................................... 125
D
DAB ............................................ 110
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio .......................... 110
Dopasowywanie głośności do prędkości jazdy ......................... 92
E Elementy sterujące telefonu .......120
EON ............................................ 107
G
Głośność głosowych informacji zwrotnych ................................ 120
I
Informacje ogólne ......................
.......... 84, 112, 116, 117, 119, 125
K
Komunikaty dla kierowców ...........99
Konfigurowanie DAB ..................110
Konfigurowanie RDS ..................107
Korzystanie z gniazda USB ........117Korzystanie z gniazda
wejściowego AUX ...................116
Korzystanie z odtwarzacza CD... 113
Korzystanie z radioodbiornika ....102
Korzystanie z systemu Infotainment .............................. 92
L Listy automatycznie zapisanych stacji ........................................ 103
Listy ulubionych stacji .................104
Ł
Ładowanie akumulatora telefonu 125
M
Menu zakresów częstotliwości ...105
O
Obsługa ........92, 102, 113, 116, 132
Obsługa menu .............................. 94
Odtwarzacz płyt CD uaktywnienie ........................... 113
użycie ...................................... 113
ważne informacje ....................112
Odtwarzanie zapisanych plików audio ....................................... 117

139
PPersonalizacja ............................ 100
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 126
Podstawowa obsługa ...................94
Pokrętło wielofunkcyjne ................94
Połączenie alarmowe .................131
Ponowne wybieranie stacji. 103, 104
Profil dostępu do karty SIM (SAP) 126
Przegląd elementów sterujących ..86
Przycisk BACK (wstecz) ...............94
R Radioodbiornik System RDS (Radio Data
System) ................................... 107
listy automatycznie
zapisanych stacji .....................103
listy stacji ................................. 105
listy ulubionych stacji............... 104
menu zakresów częstotliwości 105
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) ...............110
uaktywnienie ........................... 102
użycie ...................................... 102
wybieranie zakresu
częstotliwości .......................... 102
wyszukiwanie stacji .................102
RDS ............................................ 107Regionalizacja............................ 107
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD................................... 113
Rozpoznawanie mowy .......119, 120
głośność głosowych
informacji zwrotnych................ 120
sterowanie telefonem ..............120
uaktywnienie ........................... 120
użycie ...................................... 120
Rozpoznawanie poleceń głosowych ............................... 119
S System Infotainment głośność komunikatów dla
kierowców ................................. 99
maksymalna głośność
początkowa ............................... 99
personalizacja ......................... 100
poziom głośności zależny od
prędkości jazdy ......................... 99
ustawienia barwy dźwięku ........98
ustawienia głośności .................99
System RDS (Radio Data System) .................................. 107
T
Telefon Bluetooth ................................. 125
elementy sterujące ..................125funkcje podczas rozmowy .......132
funkcje wysyłania wiadomości 132
książka telefoniczna ................132
listy połączeń........................... 132
ładowanie akumulatora ...........125
połączenia alarmowe ..............131
Połączenie Bluetooth ..............126
Profil dostępu do karty SIM
(SAP)....................................... 126
tryb urządzenia
głośnomówiącego ...................126
ustawianie dzwonka ................126
ustawianie głośności ...............132
ważne informacje ....................125
wybieranie numeru ..................132
Telefony komórkowe i radia CB . 135
Tryb SAP .................................... 126
Tryb urządzenia głośnomówiącego ...................126
U Uaktywnianie odtwarzacza CD ...113
Ustawianie głośności ....................92
Ustawienia barwy dźwięku ...........98
Ustawienia poziomu głośności .....99
W
Włączanie i wyłączanie systemu Infotainment .............................. 92
Włączanie radioodbiornika .........102