OPEL MOKKA 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon719Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges,
amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül is működtetheti.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
infotainment rendszerbe. A telefon márkájától függően ez eltarthat egy
bizonyos ideig. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a telefon alkalmazás valamennyi
funkcióját. Ezért a tényleges funkciók
tartománya eltérhet a leírtaktól.
Telefon főmenü
A telefon főmenü megjelenítéséhez,
nyomja meg az O gombot. Az
alábbi képernyő jelenik meg (ha van
csatlakoztatva mobiltelefon).

72Telefon
Telefonhívás kezdeményezéseEgy szám megadása
Nyomja meg a O gombot majd
válassza a(z) Szám bevitele
menüpontot. Egy billentyűzet jelenik
meg.
Vigye be a kívánt számot.
Válassza ki a Törlés képernyőgombot
vagy nyomja meg a BACK gombot az
utoljára bevitt számjegy törléséhez.
Válassza ki a l vagy k
képernyőgombot a kurzor
mozgatásához a már bevitt számok
között.
A tárcsázás indításához, válassza ki
a OK képernyőgombot.
Megjegyzés
A telefonkönyvet a billentyűzet PB
gombjának megnyomásával érheti
el.
Telefonkönyv
Nyomja meg a O gombot majd
válassza a(z) Telefonkönyv
menüpontot. Megjelenik a
Telefonkönyv keresése menü.
Válassza ki a kívánt első betűt a
telefonkönyv-bejegyzések
előzetesen kiválasztott
tartományának megjelenítéséhez. A
telefonkönyv a kiválasztott betű
tartományához ugrik.
Válassza ki a kívánt bejegyzést a
telefonkönyvben az alatta tárolt szám
megtekintéséhez.
Válassza ki a kívánt számot a
tárcsázás indításához.
A telefonkönyv rendezése
A telefonkönyv rendezhető a
keresztnevek vagy vezetéknevek
alapján.

Telefon73
A rendezési sorrend
megváltoztatásához, válassza az O gombot, majd a Telefon-
beállítások menüpontot.
A vonatkozó almenü
megjelenítéséhez válassza a(z)
Rendezési sorrend menüpontot.
Aktiválja a kívánt lehetőséget.
Híváslista
Nyomja meg a O gombot majd
válassza a(z) Híváslisták
menüpontot. Megjelenik a
Híváslisták menü.Válassza ki a kívánt híváslistát. A
kiválasztott listától függően, az utolsó
bejövő, kimenő vagy nem fogadott
hívások jelennek meg.
Válassza ki a kívánt bejegyzést a híváslistában a tárcsázás
indításához.
Bejövő telefonhívások
Amikor hívás érkezik, akkor egy
üzenet jelenik meg a képernyőn.
A hívás fogadásához, válassza a
Válasz képernyőgombot.
A hívás visszautasításához, válassza a Elutasítás képernyőgombot.
Telefonhívás közben
használható funkciók
Amikor a hívás aktív, akkor a hívás
nézet látható.
Telefonhívás befejezése
A hívás befejezéséhez, válassza a
Felfüggesztés képernyőgombot.
Hívás némítása
A mikrofon ideiglenes némításához,
használja a Hívás némítása
képernyőgombot.
Kapcsolja ki a Hívás némítása
képernyőgombot a mikrofon
némításának megszüntetéséhez.

74Telefon
Átvitel a készülékre
Válassza ki az Átvitel a készülékre
menüpontot a hívásnak a
mobiltelefonra viteléhez. Megjelenik
a Magánhívás menü.
A hívás visszakapcsolásához az
infotainment rendszerre, válassza ki
a Hívásátirányítás menüpontot a
Magánhívás menüben.
Második telefonhívás Második telefonhívás
kezdeményezése
Miközben egy hívás aktív, válassza ki a Szám bevitele menüpontot a hívás
nézetben. A billentyűzet jelenik meg.
Bevihet egy számot vagy kiválaszthat
egy számot a telefonkönyvből, lásd
fent.
Második bejövő telefonhívás
Amikor egy második hívás érkezik,
akkor egy üzenet jelenik meg a
képernyő alján.
Válassza ki a kívánt opciót.
Ha fogadja a hívást, akkor az első
telefonhívás tartásra kerül és a
második hívás lesz aktív.Mindkét hívás látható a hívás
nézetben.
A két hívás közötti átváltáshoz,
válassza ki a Hívások váltása
menüpontot.
Konferenciahívás
Válassza ki a Hívások egyesítése
képernyőgombot, ha mindkét hívást
szeretné egyszerre aktiválni.
A Hívások egyesítése képernyőgomb
a Hívás leválasztása szimbólumra
változik.
A konferenciahívás befejezéséhez, válassza a Hívás leválasztása
képernyőgombot.
Telefonhívások befejezése
Konferenciahívás közben, válassza
ki a Felfüggesztés képernyőgombot
mindkét telefonhívás befejezéséhez.
Szöveges üzenetek
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
a mobiltelefonja és az infotainment
rendszer között, a telefon bejövő
üzeneteit az infotainment rendszeren
keresztül is kezelheti.
Nem minden telefon támogatja az
infotainment rendszer szöveges
üzenetek funkcióját.
Az üzenet alkalmazás
aktiválása a mobiltelefonon A szöveges üzenet adatok átvitelét az
infotinment rendszerbe ktiválni kell a
mobiltelefonon.
A mobiltelefon Bluetooth menüjében,
válassza ki a párosított infotainment
rendszer nevét a vonatkozó almenü
megjelenítéséhez.

Telefon75
A szöveges üzenetek
megjelenítéséhez az infotainment
rendszer üzenetek alkalmazásában,
aktiválja a vonatkozó funkciót a
mobiltelefon almenüjében.
Az infotainment rendszer
kezdőlapján kiválasztható lesz az
Messages ikon.
Bejövő szöveges üzenet
Amikor új szöveges üzenet érkezik,
akkor egy üzenet jelzi a küldő nevét
vagy számát.
Válassza ki az üzenet által felkínált
lehetőségek egyikét.
Meghallgatás
Ha azt szeretné, hogy a rendszer
felolvassa az üzenetet, akkor
válassza a Meghallgatás
képernyőgombot.
Nézet
Az üzenet megjelenítéséhez a
képernyőn, válassza a vonatkozó
képernyőgombot.Megjegyzés
Az üzenetek csak akkor jelennek
meg a képernyőn, amikor a jármű
áll.
Elvetés
Az üzenet elvetéséhez, válassza a
vonatkozó képernyőgombot.
Válasz
Az üzenet közvetlen
megválaszolásához, válassza ki a
Válasz képernyőgombot. Az előre
meghatározott üzenetek listája
jelenik meg.
Válassza ki a kívánt üzenetet és
erősítse meg a bevitelt.
Az üzenet el van küldve.
Megjegyzés
Új előre meghatározott üzenetek a
beállítások menüben hozhatók létre.
Hívás
A szöveges üzenet küldőjének
hívásához, válassza a Hívás
képernyőgombot.Bejövő
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza ki a Messages ikont a
vonatkozó menü megnyitásához.
Válassza ki a Bejövő menüpontot az
összes bejövő üzenet listájának
megjelenítéséhez.
Válassza ki a kívánt üzenetet. Az
üzenet megjelenik a képernyőn.

76Telefon
Megjegyzés
Az üzenetek csak akkor jelennek
meg a képernyőn, amikor a jármű
áll.
Ha kívánja, válassza ki a képernyő
alján megjelenő lehetőségek
valamelyikét (lásd fent).
Beállítások Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza ki a Messages ikont a
vonatkozó menü megnyitásához.
Válassza ki a Beállítások menüpontot
az adott almenü megjelenítéséhez.
Állítsa be tetszés szerint a
beállításokat.
Mobiltelefonok és rádió
adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készletgyártójának utasításait be kell tartani. Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).
A zavartalan működés előfeltételei: ■ Szakszerűen felszerelt külső antenna a lehető legjobb vételérdekében,
■ Maximum 10 wattos adásteljesítmény,
■ A telefon megfelelő helyre történő szakszerű beszerelése, vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési útmutató Légzsákrendszerek című
fejezetében.
Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről, a
berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli,
GSM 900/1800/1900 és UMTS
mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkorengedélyezett, ha a telefonkészülék
maximális adásteljesítménye nem
haladja meg a 2 wattot GSM 900
esetén, egyébként pedig az 1 wattot.
Biztonsági okokból vezetés közben
ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

Gyakran ismételt kérdések77Gyakran ismételt
kérdésekGyakran ismételt kérdések ..........77Gyakran ismételt
kérdések
Hangfelismerő rendszer? A beszédfelismerés funkció nem
működik túl jól. Hogyan javíthatom
a teljesítményét?
! Várjon a hangjelzésre és utána
próbálja mondani az utasítást
természetes módon. Kerülje a
hosszú szüneteket, kevésbé
hangsúlyozzon és közepes
hangerővel beszéljen.
Részletes leírás 3 64.? A beszédfelismerő rendszer által
kiadott hang figyelmeztetések túl
hosszúak. Hogyan tudom
félbeszakítani ezeket, hogy
közvetlenül mondjam az utasítást?
! A beszédfelismerő rendszer hang
figyelmeztetésének
félbeszakításához nyomja meg a
w gombot a kormánykeréken.
Várjon a hangjelzésre és utána
mondja az utasítását.
Részletes leírás 3 64.? Nem tudok kiválasztani telefonos
kapcsolatot a beszédfelismerésen
keresztül. Mit csinálok rosszul?
! Az Infotainment rendszer úgy éri el
a telefonkönyv bejegyzéseket,
ahogy azok el vannak tárolva. Ha
a rendezési sorrend "vezetéknév,
keresztnév" beállítású, akkor John
Smith hívásához a helyes utasítás "Smith, John".
Részletes leírás 3 63.? Nem tudok egy másik országban
lévő címet a beszédfelismerésen
keresztül bevinni. Mit csinálok
rosszul?
! Beszédfelismeréssel csak olyan
úti célok címeit tudja bevinni,
amelyek abban az országban
vannak, amelynek a nyelve ki lett
választva a rendszer nyelveként,
pl. ha a rendszer németre van
állítva, akkor nem tud meg adni
egy Franciaországban
elhelyezkedő úti célt.
Részletes leírás 3 63.

78Gyakran ismételt kérdések
Telefon?Hogy párosíthatom a telefonomat
az Infotainment rendszerhez?
! Egy telefon párosításához nyomja
meg a O gombot, válassza ki a
Telefon-beállítások menüpontot
és utána a Bluetooth-t. Válassza a
Eszköz párosítása -t és kövesse az
Infotainment rendszerben és a
mobiltelefonján megjelenő
utasítást. Győződjön meg róla,
hogy a Bluetooth engedélyezve
van.
Részletes leírás 3 69.? Hogyan férhetek hozzá a
telefonkönyvemhez vagy az utolsó
hívásokhoz az Infotainment
rendszeren keresztül?
! Telefontól függően,
engedélyeznie kell a hozzáférést
az adott adatokhoz a
mobiltelefonja beállításainál.
Általában a telefonkönyv és az
utolsó hívások letöltését nem
támogatja minden mobiltelefon.
Részletes leírás 3 69.? Bár megadtam az engedélyt a
telefonkönyvem eléréshez, nem
minden kapcsolat érhető el az
Infotainment rendszerben. Ez
miért történik?
! Telefontól függően a SIM kártyán
tárolt kapcsolatokat nem tudja
olvasni az Infotainment rendszer.
Részletes leírás 3 69.
Navigáció? Hogyan válthatok a teljes vezetési
idő és a fennmaradó vezetési idő
között valamint a teljes távolság és
a résztávolság között?
! Amikor a navigációs alkalmazás
aktív, nyomja meg a többfunkciós
gombot a Nav. menü
megjelenítéséhez. Válassza a
Útvonal idő/úticél váltása pontot és
állítsa be tetszés szerint a beállításokat.
Részletes leírás 3 43.? Amikor megnyomom a DEST/NAV
gombot, néha különböző menükjelennek meg. Ez miért történik?
! Ha a célbairányítás aktív, az úti cél
alkalmazás megjelenik, hogy
kiválaszthassa az úti célt.
Részletes leírás 3 47.
Ha a célbairányítás nincs
bekapcsolva, a Útvonal menü
jelenik meg.
Részletes leírás 3 57.
Audio? Amikor média fájlokat játszok le
egy Bluetoothon keresztül
csatlakoztatott eszközről, a
műsorszám címe és az előadó
nem jelenik meg az Infotainment
rendszerben és a média
böngészési funkció nem elérhető.
Ez miért történik?
! Amikor egy eszközt csatlakoztat a
Bluetoothon keresztül, a
támogatott Bluetooth protokollok
miatt csak korlátozott funkciók
érhetők el.
Részletes leírás 3 37.

Gyakran ismételt kérdések79
?Az Infotainment rendszer nem
rendelkezik hangzás gombbal az
előlapon. Hogyan tudom
megváltoztatni a hangzás
beállításokat?
! A hangzás beállítások menü
elérhető a Kezdőlap ponton
keresztül. Nyomja meg a ;
gombot és utána válassza a Több
képernyőgombot a második
Kezdőlap megjelenítéséhez. A
hangzás beállítások menü
eléréshez válassza a Hang. ikont.
Részletes leírás 3 20.

80TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása ...37
A CD-lejátszó bekapcsolása......... 33
A hullámsáv kiválasztása .............25
A kezelőszervek áttekintése ...........8
Alapvető műveletek ......................17
Alkalmazások használata .............39
A navigációs rendszer bekapcsolása ............................ 43
A telefonportál aktiválása .............71
Audio hangkíséret hangereje .......21
Automatikus hangerő ...................21
Automatikus tárolási listák ............26
Állomások előhívása .................26
Állomások tárolása ....................26
AUX .............................................. 35
Az AUX aktiválása ........................37
Az infotainment rendszer bekapcsolása ............................ 14
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 14
Á Állomáskeresés ............................ 25
Állomáslista .................................. 25
Általános információ ...............63, 68
Általános információk .......32, 35, 42
AUX ........................................... 35
Bluetooth zene .......................... 35CD............................................. 32
Infotainment rendszer .................6
Navigáció .................................. 42
Rádió ......................................... 25
Telefonportál ............................. 68
USB ........................................... 35
B BACK (Vissza) gomb ....................17
Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20 Befordulási lista ............................ 57
Billentyűzet ................................... 47
Bluetooth csatlakozás ..................69
Bluetooth zene ............................. 35
C
CD-lejátszó ................................... 32
Célbairányítás .............................. 57
Címjegyzék ................................... 47
D
DAB .............................................. 30
Dátum ........................................... 22
Digitális rádióadás ........................30
E EQ ................................................ 20