radio OPEL MOKKA 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés...................................... 6
Alap működtetés ..........................17
Rádió ........................................... 25
CD lejátszó .................................. 32
Külső eszközök ............................ 35
Navigáció ..................................... 42
Beszéd felismerés .......................63
Telefon ......................................... 68
Gyakran ismételt kérdések ..........77
Tárgymutató ................................. 80Navi 950/ / CD 600

6BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 6
Lopásvédelmi funkció ....................7
A kezelőszervek áttekintése ..........8
Használat ..................................... 14Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
A rédió könnyen használható nagy
számú FM, AM és DAB (digitális
hangközvetítés) rádióállomások
tárolásával a 1...6
memóriagombokra.
További hangforrásként
csatlakoztathat külső adattároló
eszközöket, pl. iPodot, USB
eszközöket, vagy más külső
eszközöket az Infotainment
rendszerhez; kábellel vagy
Bluetoothon keresztül.
Az Infotainment rendszer
kezelőszerveit és menüit használva
működtetheti a jóváhagyott
okostelefon alkalmazásokat.
Az Infotainment rendszer telefon
alkalmazással is el van látva, mely
lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a járműben.Vagy, az infotainment rendszer
használható a műszerfal
kezelőszerveinek, a kormánykerék kezelőszerveinek használatával vagy a hangfelismerés segítségével.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek és egyértelmű kijelző
biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

Bevezetés7
Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszert úgy kell
használni, hogy a gépkocsit
mindig biztonságosan lehessen
vezetni. Ha bizonytalan, álljon
meg a gépkocsival, és az
Infotainment rendszert a gépkocsi álló helyzetében működtesse.
9 Figyelmeztetés
A navigációs rendszer használata
nem mentesíti a gépkocsivezetőt
a helyes és körültekintő
közlekedési magatartás
felelőssége alól. A megfelelő
közlekedési szabályokat minden
esetben be kell tartani.
Adatokat (pl. címeket) csak a
gépkocsi álló helyzetében
rögzítsen.
Abban az esetben is mindig a
közlekedési szabályokat kell
követni, ha a navigációs rendszer
által adott utasítás ellentmondana
a közlekedési szabályoknak.9 Figyelmeztetés
Egyes területek, mint például
egyirányú utcák és sétálóutcák, a
navigációs rendszer térképén
nincsenek bejelölve. Ilyen
területeken a rendszer
figyelmeztető üzenetet adhat ki,
amelyet el kell fogadni. Ezért
különösen figyelnie kell az
egyirányú utcákra, és az olyan
utakra, ahová tilos behajtani.
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj,
torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
■ az adótól való távolság változása,
■ a visszaverődő hullámok zavaró hatása,
■ árnyékolások.
Lopásvédelmi funkció Az Infotainment rendszer lopás elleni
elektronikus védelemmel van ellátva.
A rendszer kizárólag az Ön
gépkocsijában működik, így egy
esetleges tolvaj számára értéktelen.

Bevezetés9
1; gomb
A kezdőlap elérése ...............17
2 Állomásgombok, 1...6
Röviden megnyomva:
állomás kiválasztása .............27
Hosszan megnyomva: állomás tárolása ....................27
3 DEST / NAV gomb
A navigációs úti cél menü
megnyitása ............................ 47
4 s gomb
Rádió: keresés vissza ...........25
CD/MP3/WMA: ugrás az
előző műsorszámra ............... 33
Külső eszközök: sávok
átugrása visszafelé ...............37
5 m VOL gomb
Megnyomva: az
Infotainment rendszer
be-/kikapcsolása ...................14
Elforgatva: hangerő
változtatása ........................... 146u gomb
Rádió: keresés előre .............25
CD/MP3/WMA: ugrás a
következő műsorszámra .......33
Külső eszközök: sávok
átugrása előre ....................... 37
7 T gomb
CD/MP3/WMA: lejátszás
indítása/szüneteltetése .........33
Külső eszközök: lejátszás
indítása/szüneteltetése .........37
8 FAV 1-2-3 gomb
Kedvencek listájának
megnyitása ............................ 27
9 AS 1-2 gomb
Röviden megnyomva:
automatikus tárolási lista
megnyitása ............................ 26
Hosszan megnyomva:
állomások automatikus
mentése ................................ 2610 TP gomb
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás be- vagy
kikapcsolása ......................... 28
11 d gomb
CD kidobása ......................... 33
12 CONFIG gomb
A beállítások menüjének
megnyitása ............................ 22
13 INFO gomb
Rádió: a pillanatnyi
állomás adatai
CD/MP3/WMA, külső
eszközök: az aktuális
sávok adatai
Navigáció: információk,
például a pillanatnyi helyzet

12Bevezetés
1; gomb
A kezdőlap elérése ...............17
2 Állomásgombok, 1...6
Hosszan megnyomva:
állomás tárolása ....................27
Röviden megnyomva:
állomás kiválasztása .............27
3 s gomb
Rádió: keresés vissza ...........25
CD/MP3/WMA: ugrás az
előző műsorszámra ............... 33
Külső eszközök: sávok
átugrása visszafelé ...............37
4 m VOL gomb
Megnyomva: az
Infotainment rendszer
be-/kikapcsolása ...................14
Elforgatva: hangerő
változtatása ........................... 14
5 u gomb
Rádió: keresés előre .............25CD/MP3/WMA: ugrás a
következő műsorszámra .......33
Külső eszközök: sávok
átugrása előre ....................... 37
6 FAV 1-2-3 gomb
Kedvencek listájának
megnyitása ............................ 27
7 AS 1-2 gomb
Röviden megnyomva:
automatikus tárolási lista
megnyitása ............................ 26
Hosszan megnyomva:
állomások automatikus
mentése ................................ 26
8 TP gomb
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás be- vagy
kikapcsolása ......................... 28
9 d gomb
CD kidobása ......................... 33
10 CONFIG gomb
A beállítások menüjének
megnyitása ............................ 2211 INFO gomb
Rádió: a pillanatnyi
állomás adatai
CD/MP3/WMA, külső
eszközök: az aktuális
sávok adatai
12 Többfunkciós gomb
Elforgatva: menüpontok
kijelölése vagy
alfanumerikus értékek
megadása ............................ 17
Megnyomva: kijelölt
menüpontok kiválasztása/
bekapcsolása; beállított
érték megerősítése;
funkció be-/kikapcsolása,
az audiomenü megnyitása ....17
13 BACK gomb
Menü: visszalépés egy
szinttel ................................... 17
Adatbevitel: utolsó
karakter vagy az egész
tétel törlése ........................... 17

14Bevezetés
Hosszan megnyomva:
híváslista megtekintése ........71
vagy, hogy bekapcsolja a
hangátadást (ha
támogatja a telefon) ..............63
2 SRC (forrás) gomb
Megnyomva: hangforrás
kiválasztása .......................... 25
Ha a rádió üzemmód aktív:
forgassa fel/le a
következő/előző eltárolt
rádióállomás
kiválasztásához ..................... 25
Ha a CD-lejátszó
üzemmód aktív: forgassa
fel/le a következő/előző
CD/MP3/WMA zeneszám
kiválasztásához ..................... 33
Ha külső eszköz aktív:
forgassa fel/le a
következő/előző sáv
kiválasztásához ..................... 37Ha a telefon aktív:
forgassa fel/le a
következő/előző
bejegyzés
kiválasztásához a
híváslistában ......................... 71
Ha a telefon aktív és
vannak várakozó hívások:
a kapcsoló fel/le történő
forgatásával válthat a
hívások között ....................... 71
3 w gomb
Hangerő növelése .................14
4 ─ gomb
Hangerő csökkentése ...........14
5 xn gomb
Röviden megnyomva:
hívás befejezése/
elutasítása ............................. 71
vagy híváslista bezárása ......71
vagy a némítás
ki-/bekapcsolása ...................14
vagy kapcsolja ki
hangfelismerés funkciót ........63Használat
Kezelőszervek
Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, a többfunkciós
gombbal és a kijelzőn megjelenő
menükkel működtethető.
Opcionálisan az alábbi módokon is
vezérelheti:
■ a műszerfalon található központi vezérlőegységgel 3 8.
■ a kormánykeréken lévő távirányítókkal 3 8
■ beszédfelismerő rendszer 3 63.
Megjegyzés
Az alábbi fejezetekben csak a menü kezelésének legközvetlenebb
módjai kerülnek leírásra. Bizonyos
esetekben más lehetőségek is
lehetnek.
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Röviden nyomja meg a X gombot.
Bekapcsolás után a legutoljára
kiválasztott Infotainment forrás
bekapcsol.

Bevezetés15
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer X
gombbal történő bekapcsolásakor a
gyújtás ki volt kapcsolva, a készülék
10 perc elteltével automatikusan
kikapcsol.
A hangerő beállítása
Forgassa el a X gombot. A pillanatnyi
beállítás egy felugró ablakban jelenik meg a képernyő alján.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerő.
Az alábbi hangerő beállítások külön
végezhetők el:
■ a maximális kezdő hangerő 3 21
■ a közlekedési hírek hangereje 3 21
■ a navigációs üzenetek hangereje 3 43.Automatikus hangerő
Az automatikus hangerő
bekapcsolásával 3 21 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg a O gombot (elérhető
Telefonportál esetén: tartsa nyomva
néhány másodpercig) a hangforrás
elnémításához.
A némítás visszavonásához:
forgassa el a X VOL gombot, vagy
nyomja meg ismét a O gombot
(Mobiltelefon portál esetén: tartsa
nyomva néhány másodpercig).
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén
Az Infotainment rendszer hangereje
nem növelhető tovább egy bizonyos
szintnél, ha a gépkocsi belsejében
nagyon meleg van. Ha szükséges, a
hangerőt a rendszer automatikusan
csökkenti.Működési üzemmódok
Audio lejátszó
Nyomja meg többször egymás után
az SRCE gombot az AM, FM, CD,
USB, AUX, Bluetooth vagy DAB
közötti váltáshoz.
Az alábbiak részletes leírásához: ■ CD/MP3 lejátszó 3 32
■ USB-csatlakozó 3 35
■ AUX-bemenet 3 35
■ Bluetooth audio 3 35
■ AM rádió 3 25
■ FM rádió 3 25
■ DAB rádió 3 30.
Navigáció
Nyomja meg a NAV gombot a
navigációs alkalmazás térképének megjelenítéséhez.
Nyomja meg a többfunkciós gombot egy almenü megnyitásához az úti
célok és az útvonal szerkezetének
beviteléhez.
A navigáció funkcióinak részletes
leírásához 3 42.

Alap működtetés21
A hangerőelosztás beállításához az
első és hátsó hangszórók között a
járműben, válassza ki a Első-hátsó
egyensúly menüpontot. Állítsa be
tetszés szerint.
A hangerőelosztás beállításához a
bal és jobb oldali hangszórók között a
járműben, válassza ki a Bal-jobb
egyensúly menüpontot. Állítsa be
tetszés szerint.
Hangerő-beállítás
Az audio hangkíséret
hangerejének beállítása Amikor a rendszert be- vagy
kikapcsolja, akkor zenehang hallható.
Nyomja meg a CONFIG gombot majd
válassza a(z) Rádió-beállítások
menüpontot.
Válassza a Hangutasítás opciók
menüelemet.
Válassza ki vagy távolítsa el a
Hangutasít. kiválasztását a hang
elindításához vagy leállításához.
A vonatkozó almenü
megjelenítéséhez válassza a(z)
Hangutasítás hangerő menüpontot.
Állítsa be tetszés szerint.
Az automatikus hangerő
beállítása Nyomja meg a CONFIG gombot
majd, válassza ki a Rádió-
beállítások lehetőséget.
Válassza a Automatikus hangerő
lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.A hangerő sebességhez
igazításának beállításához állítsa a
Automatikus hangerő -t Ki, Alacsony ,
Közepes vagy Magas állásba.
Ki : a hangerő nem fokozódik a jármű
növekvő sebességével.
Magas : a hangerő maximálisan
fokozódik a jármű növekvő
sebességével.
A kezdő hangerő beállítása Nyomja meg a CONFIG gombot majd
válassza a(z) Rádió-beállítások
menüpontot.
Válassza a Max. kezdő hangerő
lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
Állítsa be tetszés szerint.
Közlekedési hírek
hangerejének beállítása A közlekedési hírek hangereje előre
beállítható a "normál" hangerő
szintjétől független szintre.
Nyomja meg a CONFIG gombot majd
válassza a(z) Rádió-beállítások
menüpontot.

Alap működtetés23
Megjegyzés
Ha aktiválva van az Automatikus
időbeállítás 3 28, akkor az időt és
a dátumot automatikusan állítja be a rendszer.
Pontos Idő beállítása
Az időbeállítások módosításához,
válassza ki az Idő beállítása
menüpontot. Állítsa be tetszés szerint
a beállításokat.
Dátum beállítása
A dátumbeállítások módosításához, válassza ki a Dátum beállítása
menüpontot. Állítsa be tetszés szerint a beállításokat.
Időformátum
A kívánt időformátum
kiválasztásához, válassza ki a 12
órás / 24 órás formátum menüpontot.
Egy almenü jelenik meg. Aktiválja a
12 Óra vagy 24 Óra formátumot.
Szoftverinformációk
Nyomja meg a CONFIG gombot majd
válassza a(z) Rádió-beállítások
menüpontot.
Görgesse végig a listát, és a
vonatkozó almenü megjelenítéséhez, válassza ki a Szoftververziók menü
lehetőséget.
A szoftververzió adatai
Az összes telepített szoftververzió
listájának megjelenítéséhez,
válassza ki a Szoftververzió
információk lehetőséget.
Alapértelmezetten, az összes verzió
aktiválva van.
Szoftverfrissítés
A rendszer szoftverének
frissítéséhez, vegye fel a kapcsolatot
Opel szervizpartnerével.Naplófájl
A pillanatnyi szoftververziókat tartalmazó naplófájl létrehozásához,
válassza ki a Naplófájl létrehozása
menüpontot.
Licencinformációk
Az infotainment rendszer gyártó
adatainak megjelenítéséhez,
válassza ki a Licensz információk
lehetőséget.
Gyári alapbeállítások
Minden infotainment beállításnak a
gyári alapértelmezett értékre
állításához, válassza ki a Rádió
törlése és visszaállítása lehetőséget.
Kijelző beállításai Nyomja meg a CONFIG gombot,
majd válassza ki az Kijelző-
beállítások menüpontot a vonatkozó
almenü megjelenítéséhez.
Kezdőlap
Válassza ki a Kezdőlap menü
lehetőséget a kezdőlap-beállítások
menü megjelenítéséhez.

Rádió25RádióHasználat..................................... 25
Állomáskeresés ........................... 25
Automatikus tárolási listák ...........26
Kedvencek listái ........................... 27
Rádiós adatrendszer (RDS) ......... 28
Digitális rádióadás .......................30Használat
Rádió bekapcsolása
Nyomja meg a ; gombot majd,
válassza az AM, FM vagy DAB
menüpontot.
Az utoljára kiválasztott állomáslista
szólal meg.
Megjegyzés
Amikor egy audioforrás már aktív,
akkor az SRCE képernyőgombbal
válhat a különböző audioforrások
között.
Állomáskeresés
Automatikus állomáskeresés
Nyomja meg a t vagy v gombot a
következő tárolt állomás
hallgatásához.
Manuális állomáskeresés
Nyomja meg és tartsa nyomva a t
vagy v gombot. Engedje el a
gombot, amikor megközelíti a kívánt
frekvenciát a kijelző szerint.Manuális állomáshangolás
Az FM és DAB hullámsávban, nyomja
meg a többfunkciós gombot a
vonatkozó menü megnyitásához,
majd válassza ki a Kézi hangolás
lehetőséget. A pillanatnyilag aktív
frekvencia jelenik meg a képernyő
alján.
Forgassa a többfunkciós gombot a
kívánt beállítás eléréséhez.
Az AM hullámsávban, forgassa a
többfunkciós gombot a frekvencia
beállításához.
Állomások listája
Az FM és DAB hullámsávban,
forgassa a többfunkciós gombot az
állomáslista megjelenítéséhez.
Az AM hullámsávban, nyomja meg a
többfunkciós gombot a vonatkozó
hullámsáv menüjének
megjelenítéséhez.
Válassza ki a AM állomáslista
menüpontot.
Az adott hullámsáv és a jelenlegi
vételi körzet össze fogható állomása
jelenik meg.