ESP OPEL MOKKA 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere95
Funcţia handsfree prin Bluetooth atelefonului
Apăsaţi butonul O pentru a selecta
funcţia telefonului handsfree cu
Bluetooth.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul Bluetooth
cu opţiunile pentru funcţia respectivă.
Personalizarea
Butoanele şi comenzile
principale Butoanele şi comenzile folosite laSettings (Configuraţie sistem) sunt
următoarele.
(11) Butonul CONFIG
Apăsaţi acest buton pentru a accesa
meniul Settings (Configuraţie sistem) .
(10) Butonul multifuncţional ■ Rotiţi butonul de control pentru a selecta la meniul dorit sau la
opţiunea de configurare.
■ Apăsaţi butonul pentru a selecta/ introduce ecranul detaliat cu
comenzi din meniul curent sau
opţiunea de configurare.
(9) Butonul P BACK
Anulează introducerea articolului sau
revine la ecranul sau meniul anterior.Modalitatea de utilizare a
meniului Configurare pentru
personalizare ■ Meniurile de configurare şi funcţiile pot diferi în funcţie de modelul
autovehiculului.
■ Referinţă: Tabel cu informaţii pentru meniul Settings
(Configuraţie sistem) de mai jos.
Exemplu: Setări → Ora şi data →
Setare dată: 23 ian. 2012
Apăsaţi butonul CONFIG pentru
meniul Settings (Configuraţie sistem) .

104Aparatul radio
Utilizarea butoanelor de
presetare
Salvarea unui buton de presetare
Apăsaţi butonul FAV 1-2-3 pentru a
selecta pagina dorită a fişierelor
preferate salvate.
■ Pot fi salvate până la 3 pagini de preferinţe, iar fiecare pagină poate
stoca până la şase posturi de radio sau DAB.
■ Este posibilă setarea numărului de pagini preferate aflate în uz la
Settings (Configuraţie sistem) →
Radio settings (Setări radio) →
Radio favourites (Preferate radio) →
Max. number of favourites pages
(Număr maxim de pagini pentru
favorite selectate) .
■ Dacă un nou post de radio este salvat pentru un unul dintre
butoanele de presetare 1 ~ 6
înregistrat anterior, conţinutul său
anterior va fi şters şi înlocuit cu noul post de radio sau DAB salvat.
Ascultarea directă a unui buton de
presetareApăsaţi de mai multe ori butonul
FAV 1-2-3 pentru selectarea paginii
posturilor de radio prestabilite
preferate.
Se vor afişa informaţiile privind postul
de radio 1 de pe pagina de posturi
preferate prestabilite selectate.
Apăsaţi unul dintre butoanele de
presetare 1 ~ 6 pentru a asculta direct
aparatul de radio sau postul DAB
salvat pentru respectivul buton.

Aparatul radio105
Folosirea posturilor cu
memorare automată
Asocierea automată a posturilor de
radio
Ţineţi apăsat butonul AS 1-2 pentru
memorarea posturilor cu recepţie
bună la respectivul buton al paginii cu memorare automată.
■ Pe afişaj apare un mesaj de actualizare.
■ Pot fi salvate până la două pagini, iar fiecare pagină poate stoca până
la şase posturi de radio.
Ascultarea posturilor de radio
memorate automat
Apăsaţi de mai multe ori butonul
AS 1-2 pentru selectarea paginii
posturilor de radio prestabilite cu memorare automată dorite.
Se vor afişa informaţiile privind postul
de radio 1 de pe pagina de posturi
preferate selectate.
Apăsaţi unul dintre butoanele de
presetare 1 ~ 6 pentru a asculta direct
aparatul de radio salvat pentru
respectivul buton.
Folosirea meniului FM, AM sau
DAB
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru afişarea meniului radio sau
DAB menu (Meniu DAB) .
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
vă deplasa la opţiunea dorită din
meniu şi apoi apăsaţi butonul
multifuncţional pentru a selecta
opţiunea relevantă sau pentru a afişa
meniul detaliat al acelei opţiuni.

110Aparatul radio
De la Settings (Configuraţie sistem) →
Radio settings (Setări radio) → RDS
options (Opţiuni RDS) , rotiţi butonul
multifuncţional pentru a deplasa la
Text scroll freeze (Îngheţare defilare
text) Off (DIF A) , apoi apăsaţi butonul
multifuncţional pentru activarea
funcţiei Text scroll freeze (Îngheţare
defilare text) .
Activarea şi dezactivarea
funcţiei text radio
Activarea şi dezactivarea funcţiei
Radio text (Text radio) (pentru
afişarea informaţiilor serviciului de programe):De la Settings (Configuraţie sistem) →
Radio settings (Setări radio) → RDS
options (Opţiuni RDS) , rotiţi butonul
multifuncţional pentru a selecta Radio
text (Text radio) Off (DIF A) , apoi
apăsaţi butonul multifuncţional pentru activarea funcţiei Radio text (Text
radio) .
Volumul sonor al anunţurilor
despre trafic (TA) Volumul sonor minim al anunţurilor
despre trafic (TA) poate fi presetat.
Volumul sonor minim al anunţurilor
despre trafic poate fi mărit sau redus
comparativ cu volumul sonor al redării audio normale.
De la RDS options (Opţiuni RDS) ,
rotiţi butonul multifuncţional pentru a
deplasa la TA volume (Volum TA) ,
apoi apăsaţi butonul multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
regla nivelul TA volume (Volum TA) ,
apoi apăsaţi butonul multifuncţional.
Serviciul radio de trafic TP = Programul de trafic

Aparatul radio111
Posturile de radio cu servicii radio de
trafic sunt posturi de radio RDS care
emit ştiri despre trafic.
Activaţi şi dezactivaţi funcţia de
aşteptare a anunţurilor despre trafic a sistemului Infotainment:
Apăsaţi butonul TP pentru activarea
sau dezactivarea funcţiei service program trafic.
■ Dacă serviciul radio de trafic este activat, se afişează [ ] în meniul
principal radio.
■ Dacă postul de radio recepţionat curent nu este un post de radio cu
servicii radio de trafic, atunci este
iniţiată automat o căutare a
următorului post de radio cu servicii radio de trafic.
■ După găsirea unui post de radio cu
servicii radio de trafic, se afişează
[TP] în meniul principal radio.
■ Dacă serviciul radio de trafic este activat, redarea de fişiere de
muzică de pe CD, MP3, USB, iPod, Bluetooth sau AUX este întreruptă
pe durata anunţului despre trafic.
Blocarea anunţurilor despre
trafic Blocaţi anunţurile despre trafic, de
exemplu, în cursul redării de pe CD
sau MP3 sau al recepţiei radio:
Apăsaţi butonul TP
.
Porniţi serviciul radio pentru trafic şi
opriţi complet volumul sonor al
sistemului Infotainment.
Anunţul despre trafic este abandonat, dar serviciul radio de trafic rămâne
activat.

112Aparatul radio
Blocarea anunţurilor despre
trafic curente
Blocaţi un anunţ despre trafic curent, de ex., în timpul recepţiei radio TA:
(1) Blocarea indicatorului de stare:
[TP] → TP
Apăsaţi butonul TP.
Antena fixă
Pentru demontarea antenei de
acoperiş, rotiţi-o în sens invers orar.
Pentru montarea antenei de acoperiş, rotiţi-o în sens orar.
Atenţie
Asiguraţi-vă că aţi scos antena
înainte de a intra cu autovehiculul
într-un spaţiu cu plafon jos, altfel
aceasta se poate deteriora.
Intrarea într-o spălătorie auto
automată cu antena montată
poate cauza deteriorarea antenei
sau a acoperişului autovehiculului. Verificaţi ca antena să fie
demontată înainte de a intra într-o spălătorie auto automată.
Montaţi antena strânsă bine şi reglată în poziţia ridicată pentru a asigura o
recepţie radio corespunzătoare.

Sistemele audio113Sistemele audioDispozitivul de redare CD..........113
Dispozitivele auxiliare ................121Dispozitivul de redare CD
CD/MP3-playerul al acestui sistem
poate reda discuri CD audio şi discuri
MP3 (WMA).
Înainte de utilizarea
dispozitivului de redare CD
Informaţii importante despre CD-urile
audio şi discurile MP3/WMAAtenţie
În niciun caz nu introduceţi niciun
DVD, minidisk cu diametrul de 8
cm sau disc cu suprafeţe
anormale în acest player CD/MP3 (WMA).
Nu lipiţi autocolante pe suprafaţa
discului. Astfel de discuri se pot
bloca în CD-player şi pot deteriora
dispozitivul de redare. În acest
caz, dispozitivul va trebui înlocuit,
iar costurile vor fi ridicate.
■ Un disc CD audio cu funcţia anti- piraterie care nu este compatibil custandardul CD-urilor audio poate să
nu funcţioneze corect sau să nu
funcţioneze deloc.
■ Discurile CD-R şi CD-RW care sunt
înregistrate manual sunt mai
adesea manipulate cu
superficialitate decât discurile
originale CD. Discurile CD-R şi CD- RW înregistrate manual trebuie
manipulate cu grijă. Consultaţi
secţiunile următoare.
■ Discurile CD-R şi CD-RW înregistrate manual pot să nu fie
redare corect sau să nu fie redate
deloc. În astfel de cazuri, nu este o
problemă cu dispozitivul.
■ Atunci când schimbaţi discurile, aveţi grijă să nu vă lăsaţi
amprentele pe partea de redare.
■ După eliminarea discului din CD/ MP3-player, puneţi imediat discul
într-un plic pentru discuri pentru a
preveni deteriorarea sau prăfuirea
acestuia.

116Sistemele audio
■ Fişierele MP3 care pot fi redate deacest produs sunt următoarele:
◆ Rată de biţi: 8kbps ~ 320kbps
◆ Frecvenţă de eşantionare: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (pentru
MPEG-1), 24kHz, 22,05kHz,
16kHz (pentru MPEG-2)
■ Deşi acest produs poate reda fişierele cu o rată de biţi cuprinsă
între 8kbps ~ 320kbps, fişierele cu
o rată de biţi mai mare de 128kbps
vor avea un sunet de calitate
ridicată.
■ Acest produs poate afişa informaţiile din eticheta ID3
(versiunea 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 sau
2.4) a fişierelor MP3, precum
numele albumului şi interpretul.
■ Pentru a afişa informaţiile despre album (titlul discului), piesă (titlul
piesei) şi interpret (interpretulpiesei), fişierul trebuie să fie
compatibil cu formatele etichetelor
ID3 V1 şi V2.
■ Acest produs poate reda fişiere MP3 care utilizează VBR. La
redarea unui fişier MP3 de tip VBR,
timpul rămas afişat poate fi diferit de timpul real.
Redarea CD/MP3 Butoanele şi comenzile principale
(4) Butonul CD
Selectaţi CD/MP3-playerul.
(10) Butonul multifuncţional ■ Rotiţi butonul de control pentru a derula la lista pieselor, elementul
de meniu sau informaţiile privind
piesa MP3 (WMA).
■ Apăsaţi butonul pentru a afişa ecranul meniul aferent opţiunii
curente sau modului curent.(17) Butoanele 1 / 8
■ Apăsaţi aceste butoane pentru a reda piesa anterioară sau piesa
următoare.
■ Ţineţi apăsate aceste butoane pentru a derula rapid înainte/înapoi
prin piesă şi eliberaţi butonul pentru a relua redarea la viteza normală.
(13) Butonul R
Ejectează discul.
(12) Butonul INFO
Afişează informaţiile privind piesa în
curs de redare.
(6) Butonul O
Menţineţi apăsat butonul pentru activarea sau dezactivarea funcţiei
anulare volum sonor.

Sistemele audio119
Vizualizarea informaţiilor despre
piesa redată
Apăsaţi butonul INFO în modul de
redare pentru a afişa informaţiile
despre piesa în curs de redare.
Dacă nu sunt disponibile informaţii
despre piesa redată pe CD-urile
audio, sistemul va afişa No
information (Lipsă informaţii) .
În cazul pieselor MP3 (WMA), se pot
vizualiza informaţii suplimentare
rotind butonul multifuncţional din
afişajul informaţiilor despre piesă.
■ Informaţiile afişate includ: numele fişierului, numele folderului şi
informaţiile din eticheta ID3 salvatecu melodia.
Dacă la fişierele MP3 (WMA) au
fost adăugate informaţii incorecte în eticheta ID3 (de ex., interpret,
titlu melodie) înainte ca acestea să
fie inscripţionate pe disc, aceste informaţii vor fi afişate aşa cum sunt
de sistemul Infotainment.
Informaţiile din eticheta ID3
incorecte nu pot fi modificate sau
corectate prin intermediul
sistemului Infotainment (etichetele
ID3 pot fi corectate numai la un
calculator).
■ Informaţiile privind melodiile exprimate prin simboluri specialesau în limbi nedisponibil pot fi
afişate sub forma --- sau pot să nu
fie afişate deloc.Utilizarea meniului CD
Schimbarea modului de redare
Din modul redare, apăsaţi butonul
multifuncţional pentru afişarea CD
menu (Meniu CD) .
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta funcţiile de redare
Amestecare sau Repetare şi apoi
apăsaţi butonul multifuncţional pentru a On (ACTIVAT) sau Off (DIF A)
funcţiile relevante.

Sistemele audio123
cu o limită de 999 fişiere,
512 foldere şi 10 trepte ale structurii
de foldere. Nu se poate garanta
utilizarea normală în cazul
dispozitivelor de stocare care
depăşesc aceste limite.
Atenţionări privind utilizarea fişierelor
muzicale USB
■ Fişierele muzicale deteriorate pot fi
întrerupte în timpul redării sau potsă nu fie redate deloc.
■ Folderele şi fişierele muzicale sunt afişate în ordinea Simbol → Număr
→ Limbă.
■ Un număr de 64 de caractere pot fi
recunoscute ca numele unui folder
sau fişiere scris în sistemul de
fişiere Joliet.
Despre fişierele muzicale MP3
(WMA)
■ Fişierele MP3 care pot fi redate sunt următoarele:
◆ Rată de biţi: 8kbps ~ 320kbps
◆ Frecvenţă de eşantionare: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (pentru
MPEG-1)24kHz, 22,05kHz, 16kHz (pentru
MPEG-2)
■ Acest produs afişează fişierele MP3 (WMA) cu extensia numelui
de fişier: .mp3, .wma (cu litere mici) or .MP3 sau .WMA (cu majuscule).
■ Acest produs poate afişa informaţiile din eticheta ID3
(versiunea 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) a
fişierelor MP3, precum albumul, artistul etc.
■ Numele fişierelor/folderelor care pot fi utilizate în funcţie de tipul de
stocare sunt următoarele, inclusiv
extensiile de nume ale fişierelor cu
patru caractere (.mp3):
◆ ISO 9660 nivel 1: maxim 12 caractere
◆ ISO 9660 nivel 2: maxim 31 caractere◆ Joliet: Maxim 64 de caractere (1 octet)
◆ Nume lung de fişier Windows: maxim 28 de caractere (1 octet)
■ Acest produs poate reda fişiere MP3 care utilizează VBR. Atunci
când este redat un fişier MP3 de tip VBR, timpul rămas afişat poate fi
diferit de timpul actual rămas.
Butoanele şi comenzile principale
Pentru redarea fişierelor muzicale
USB se utilizează următoarele
butoane principale şi comenzi.
(5) Butonul AUX
Apăsaţi butonul în mod repetat atunci
când dispozitivul USB este conectat
pentru selectarea modului de redare
USB.
(10) Butonul multifuncţional ■ Rotiţi butonul de control pentru a derula la lista pieselor, meniul sau
informaţiile privind piesa MP3
(WMA).
■ Apăsaţi butonul pentru a afişa ecranul meniul aferent opţiunii
curente sau modului curent.