radio OPEL MOKKA 2014.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

94Εισαγωγή
1. Πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθ‐μών 1 ~ 6
◆ Κρατήστε πατημένο οποιοδή‐ ποτε από αυτά τα κουμπιά για
να προσθέσετε τον τρέχοντα
ραδιοφωνικό σταθμό στην τρέ‐
χουσα σελίδα Αγαπημένων.
◆ Πατήστε οποιοδήποτε από αυτά τα κουμπιά για να επιλέ‐
ξετε το σταθμό που έχει αντι‐
στοιχιστεί σε αυτό το κουμπί.
2. Κουμπί m με περιστροφικό διακό‐
πτη VOL
◆ Πατήστε το κουμπί για ενεργο‐ ποίηση και απενεργοποίηση.
◆ Γυρίστε τον περιστροφικό δια‐ κόπτη για να ρυθμίσετε τη συ‐
νολική ένταση ήχου.
3. Κουμπί RADIO/BAND
Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων FM,
AM ή τη λειτουργία DAB.
4. Κουμπί CD
Πατήστε, για να επιλέξετε τη λει‐
τουργία αναπαραγωγής CD/MP3.5. Κουμπί AUX
Πατήστε, για να επιλέξετε τη λει‐
τουργία AUX/USB/iPod/
Bluetooth.
6. Κουμπί O
◆ Πατήστ, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth.
◆ Κρατήστε πατημένο, για να ενεργοποιήσετε και να απενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία σίγα‐
σης/παύσης για το CD και USB/
iPod.
7. Εσοχή δίσκων Είναι η εσοχή για την εισαγωγή καιτην εξαγωγή των CD.
8. Κουμπί TONE
Πατήστε, για να ρυθμίσετε/επιλέ‐
ξετε τη λειτουργία ρύθμισης ήχου.
9. Κουμπί P BACK
Ακύρωση της εισαγωγής ή επι‐
στροφή σε προηγούμενο μενού.10. Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
◆ Πατήστε, για να εμφανιστεί τομενού που λειτουργεί τη συγκε‐
κριμένη στιγμή ή για να επιλέ‐
ξετε το περιεχόμενο ρύθμισης
και τις τιμές ρύθμισης.
◆ Γυρίστε τον περιστροφικό δια‐ κόπτη για να μεταβείτε/αλλάξετετο περιεχόμενο ρύθμισης και τις
τιμές ρύθμισης.
◆ Στη λειτουργία ανοικτής συνομι‐
λίας Bluetooth, απαντήστε σε
μια κλήση πατώντας το κουμπί.
Μπορείτε να γυρίσετε τον περι‐
στροφικό διακόπτη για να απα‐
ντήσετε ή να απορρίψετε μια
κλήση και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση.
11. Κουμπί CONFIG
Πατήστε, για να εισέλθετε στο με‐ νού ρύθμισης συστήματος.

Εισαγωγή97
Μετά την ενεργοποίηση του συστήμα‐τος, θα εκτελεστεί η λειτουργία που
είχε χρησιμοποιηθεί προηγουμένως
μόλις είναι έτοιμη η ώρα, η ημερομη‐
νία, η θερμοκρασία και η λειτουργία.
Πατήστε το κουμπί m για να απενερ‐
γοποιήσετε το σύστημα.
Αυτόματη απενεργοποίηση Εάν ενεργοποιήσετε το σύστημα
Ιnfotainment χρησιμοποιώντας το
κουμπί m ενώ ο διακόπτης ανάφλεξης
(κλειδί ανάφλεξης οχήματος) βρίσκε‐ ται στη θέση Off, το σύστημα
Ιnfotainment θα απενεργοποιηθεί αυ‐
τόματα μετά από 10 λεπτά από την τελευταία φορά που ο χρήστης χρη‐
σιμοποιήσει κάποιο κουμπί.Ρύθμιση έντασης ήχου
Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη
VOL για να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου.
■ Από τα χειριστήρια στο τιμόνι, πα‐ τήστε τα κουμπιά + και - για να ρυθ‐
μίσετε την ένταση ήχου.
■ Εμφανίζεται ένδειξη της τρέχουσας έντασης ήχου.
■ Με την ενεργοποίηση του συστήμα‐
τος Ιnfotainment, η ένταση ρυθμίζε‐
ται στη στάθμη που είχε επιλεγεί την
τελευταία φορά (όταν είναι χαμηλό‐
τερη από τη μέγιστη ένταση ήχου κατά την ενεργοποίηση)
■ Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα, μπορείτε να ρυθμίσετε ξεχωριστά
τη μέγιστη ένταση ήχου κατά την
ενεργοποίηση (όταν η προηγού‐ μενη στάθμη έντασης ήχου είναι χα‐ μηλότερη από τη μέγιστη ένταση
ήχου κατά την ενεργοποίηση).
Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου Μόλις η προσαρμογή της έντασης
ήχου στην ταχύτητα αρχίσει να λει‐
τουργεί, η ένταση ήχου ρυθμίζεται αυ‐ τόματα σύμφωνα με την ταχύτητα τουοχήματος για να αντισταθμίσει το θό‐
ρυβο από τον κινητήρα και τα ελα‐
στικά. (Βλ. Settings (Ρυθμίσεις
Συστήματος) → Radio settings
(Ρυθμίσεις ραδιοφώνου) → Auto
volume control (Αυτόματη ένταση) ).

Εισαγωγή99
Επιλογή λειτουργίαςΡαδιόφωνο FM, AM ή DAB
Πατήστε το κουμπί RADIO/BAND για
να επιλέξετε ραδιόφωνο FM, AM ή
DAB.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξετε το FM menu
(Μενού FM) , AM menu (AM Μενού) ή
DAB menu (Μενού DAB) που περι‐
λαμβάνει επιλογές για την επιλογή
των ραδιοφωνικών σταθμών.
CD/MP3 disk player
(1) CD ήχου
(2) CD ήχου με κείμενο
(3) CD αρχείων MP3/WMA
Εισάγετε ένα CD ήχου ή ένα CD αρ‐ χείων MP3 (WMA) για αναπαραγωγή
με την έντυπη πλευρά στραμμένη
προς τα πάνω στην υποδοχή CD.
Όταν μέσα στη μονάδα υπάρχει ήδη CD, πατήστε το κουμπί CD για να επι‐
λέξετε το CD/MP3 player.
Από τα χειριστήρια στο τιμόνι, πατή‐
στε d SRC c για να επιλέξετε το CD/
MP3 player.
(1) CD ήχου
(2) CD αρχείων MP3/WMA
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το μενού με
επιλογές για τη σχετική λειτουργία του μενού ή για το μενού της σχετικής συ‐
σκευής.

Εισαγωγή103
Time Date (Ρυθμίσεις Ώρας και
Ημερομηνίας)
■ Set time (Ρύθμιση ώρας) : Ρυθμίστε
χειροκίνητα τις ώρες και τα λεπτά
για την τρέχουσα ώρα.
■ Set date (Ρύθμιση ημερομηνίας) :
Ρυθμίστε χειροκίνητα το τρέχον
έτος/μήνα/ημέρα.
■ Set time format (Μορφή ώρας) :
Επιλέξτε 12ωρη ή 24ωρη ένδειξη
για την ώρα.
■ Set date format (Μορφή
ημερομηνίας) : Ρυθμίστε τη μορφή
με την οποία θα εμφανίζεται η ημε‐ ρομηνία.
ΕΕΕΕ.MM.ΗΗ: 2012 Ιαν. 23
ΗΗ/MM/ΕΕΕΕ: 23 Ιαν. 2012
MM/ΗΗ/ΕΕΕΕ: Ιαν. 23, 2012
■ RDS clock synchronization
(Αυτόματη αλλαγή ώρας) : Επιλέξτε
On (Ανοικτό) ή Off (Κλειστό) .Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου)
■ Auto volume control (Αυτόματη
ένταση) : Ρυθμίστε Off (Κλειστό) /
Low (Χαμηλή) /Medium (Μέτριο) /
High (Υψηλό) .
■Maximum startup volume (Μέγιστη
Ένταση Εκκίνησης) : Ρυθμίστε χει‐
ροκίνητα το μέγιστο όριο για την ένταση ήχου κατά την ενεργο‐
ποίηση.
■ Radio favourites (Ραδιοφωνικές
Προτιμήσεις) : Ρυθμίστε χειροκίνητα
το μέγ. αριθμό αγαπημένων
σελίδων .
■ RDS options ( Επιλογές RDS): Ρυθ‐
μίστε τις επιλογές RDS.
- RDS : Επιλέξτε On (Ανοικτό) ή Off
(Κλειστό) .
- Regional ( Περιφερειακό) : Επιλέξτε
On (Ανοικτό) ή Off (Κλειστό) .
- Text scroll freeze (Σταθερή κύλιση
κειμένου) : Επιλέξτε On (Ανοικτό) ή
Off (Κλειστό) .
- Radio text ( Κείμενο ραδιοφώνου) :
Επιλέξτε On (Ανοικτό) ή Off
(Κλειστό) .
- TA volume (Ογκος Ανακοινώσεων
Κυκλοφοριακού [ TA]): Ρυθμίστε την
επιλογή TA volume (Ογκος

Ραδιόφωνο105ΡαδιόφωνοΧρήση........................................ 105
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ......................114
Κεραία σταθερού ιστού ..............119Χρήση
Πριν χρησιμοποιήσετε το
ραδιόφωνο FM, AM ή DAB
Βασικά κουμπιά και χειριστήρια
(3) Κουμπί RADIO/BAND
Εναλλαγή μεταξύ ραδιοφωνικών συ‐
χνοτήτων FM, AM ή DAB.
(10) Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ■ Γυρίστε αυτό τον περιστροφικό δια‐
κόπτη για να βρείτε χειροκίνητα μια
ραδιοφωνική συχνότητα.
■ Πατήστε αυτό το κουμπί για να απο‐
κτήσετε πρόσβαση στην οθόνη με‐
νού από την τρέχουσα λειτουργία.
(9) Κουμπί P BACK
Ακύρωση της εισαγωγής ή επιστροφή
σε προηγούμενη οθόνη/μενού.
(17) Κουμπιά 1 / 8
■ Πατήστε αυτά τα κουμπιά για γίνει αυτόματη αναζήτηση διαθέσιμων
ραδιοφωνικών σταθμών.
■ Πατήστε και κρατήστε πατημένα αυτά τα κουμπιά για να αλλάξετε τηραδιοφωνική συχνότητα όπως επι‐θυμείτε και στη συνέχεια αφήστε το
κουμπί να σταματήσει στη συγκε‐
κριμένη συχνότητα.
(16) Κουμπί FAV 1-2-3
Πατήστε αυτό το κουμπί για να περά‐
σετε διαδοχικά από τις σελίδες των
αποθηκευμένων Αγαπημένων ραδιο‐
φωνικών σταθμών.
(1) Πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθ‐
μών 1 ~ 6
■ Κρατήστε πατημένο οποιοδήποτε από αυτά τα πλήκτρα προεπιλεγμέ‐
νων σταθμών για να εκχωρήσετε
τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό
στο συγκεκριμένο κουμπί.
■ Πατήστε αυτό το κουμπί για να επι‐
λέξετε το σταθμό που έχει εκχωρη‐θεί στο πλήκτρο προεπιλεγμένου
σταθμού.

106Ραδιόφωνο
(15) Κουμπί AS 1-2
■ Πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για να αποθηκευ‐
τούν αυτόματα οι ραδιοφωνικοί
σταθμοί στη σελίδα ραδιοφωνικών
σταθμών AS 1 ή 2.
■ Πατήστε αυτό το κουμπί για να επι‐
λέξετε τις σελίδες ραδιοφωνικών
σταθμών AS 1 ή 2.
(14) Κουμπί TP
Ενώ χρησιμοποιείτε τη λειτουργία FM
RDS, ενεργοποιήστε ( On (Ανοικτό) ) ή
απενεργοποιήστε ( Off (Κλειστό)) τη
λειτουργία TP (Πρόγραμμα οδικής κυ‐
κλοφορίας).
(12) Κουμπί INFO
Εμφάνιση των πληροφοριών για τους
ραδιοφωνικούς σταθμούς που μετα‐
δίδουν.
(6) Κουμπί O
Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενερ‐
γοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία σίγασης.Ακρόαση ραδιοφωνικού
σταθμού ή σταθμού DAB
Επιλογή της λειτουργίας FM, AM ή
DAB
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
RADIO/BAND για να επιλέξετε τη συ‐
χνότητα FM, AM ή DAB.
Το ραδιόφωνο θα συντονιστεί στο ρα‐ διοφωνικό σταθμό που είχε επιλεγεί
την τελευταία φορά.
Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού
σταθμού
Πατήστε τα κουμπιά 1 / 8 για να
γίνει αυτόματη αναζήτηση των διαθέ‐
σιμων ραδιοφωνικών σταθμών με
καλό σήμα.

108Ραδιόφωνο
Σύνδεση της υπηρεσίας DAB
(Ενεργοποίηση DAB-DAB/Απενεργο‐
ποίηση DAB-FM)
(Απενεργοποίηση DAB-DAB/Ενεργο‐
ποίηση DAB-FM)
(Ενεργοποίηση DAB-DAB/Ενεργο‐
ποίηση DAB-FM)
Όταν επιλέξετε την Auto linking DAB-
FM (Σύζευξη υπηρεσίας FM) ως ενερ‐
γοποιημένη, εάν το σήμα της υπηρε‐
σίας DAB είναι ασθενές, το σύστημα
Ιnfotainment λαμβάνει το στοιχείο της
συνδεδεμένης υπηρεσίας αυτόματα
(βλ. Settings (Ρυθμίσεις Συστήματος)
→ Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) → DAB settings
(Ρυθμίσεις DAB) → Auto linking DAB-
FM (Σύζευξη υπηρεσίας FM) ).
Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό
χειροκίνητα
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να βρείτε χειροκίνητα τη
συχνότητα μετάδοσης που θέλετε.

110Ραδιόφωνο
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπίINFO για να επιλέξετε τον τρόπο εμ‐
φάνισης που θέλετε για τις πληροφο‐
ρίες σταθμών DAB.
Θα εμφανιστούν οι πληροφορίες για
το σταθμό 1 της επιλεγμένης σελίδας
προεπιλεγμένων σταθμών ( FAV1
(ΑΓΑΠ1) , FAV2 (ΑΓΑΠ2) , κ.λπ.).
Χρήση των πλήκτρων
προεπιλεγμένων σταθμών
Εκχώρηση πλήκτρου
προεπιλεγμένου σταθμούΠατήστε το κουμπί FAV 1-2-3 για να
επιλέξετε τη σελίδα με τους αποθη‐ κευμένους αγαπημένους σταθμούς.
■ Μπορούν να αποθηκευτούν έως 3 σελίδες Αγαπημένων, ενώ σε κάθε
σελίδα μπορούν να αποθηκευτούν
έως έξι ραδιοφωνικοί σταθμοί ή
σταθμοί DAB.
■ Έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε τον αριθμό των σελίδων Αγαπημέ‐
νων που χρησιμοποιούνται από το
μενού Settings (Ρυθμίσεις
Συστήματος) → Radio settings
(Ρυθμίσεις ραδιοφώνου) → Radio
favourites (Ραδιοφωνικές
Προτιμήσεις) → Max. number of
favourites pages (Μέγιστος
αριθμός σελίδων προτιμήσεων
ραδιοφώνου) .
■ Εάν εκχωρήσετε ένα νέο ραδιοφω‐ νικό σταθμό σε ένα από τα πλήκτρα
1 ~ 6 στο οποίο έχετε ήδη εκχωρή‐
σει άλλο σταθμό, ο προηγούμενος
σταθμός θα διαγραφεί και θα αντι‐
κατασταθεί από το νέο ραδιοφω‐
νικό σταθμό ή σταθμό DAB που έχει αποθηκευτεί.Απευθείας ενεργοποίηση ενός
προεπιλεγμένου σταθμού
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
FAV 1-2-3 για να επιλέξετε τη σελίδα
προεπιλεγμένων σταθμών (Αγαπη‐
μένα) που θέλετε.
Θα εμφανιστούν οι πληροφορίες για
το σταθμό 1 της επιλεγμένης σελίδας
προεπιλεγμένων σταθμών (Αγαπη‐
μένα).
Πατήστε ένα από πλήκτρα προεπι‐
λεγμένων σταθμών 1 ~ 6 για να ακού‐
σετε απευθείας το ραδιοφωνικό
σταθμό ή το σταθμό DAB που έχει
αποθηκευτεί σε αυτό το πλήκτρο.

Ραδιόφωνο115
Διαμόρφωση RDS
Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
εμφανιστεί το μενού Settings
(Ρυθμίσεις Συστήματος) .
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να μεταβείτε στην επι‐
λογή Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) και στη συνέχεια πατή‐
στε το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε RDS
options (Επιλογές RDS) και στη συ‐
νέχεια πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση RDS
Ρυθμίστε την επιλογή RDS ως On
(Ανοικτό) ή Off (Κλειστό) .
Η ενεργοποίηση του RDS ενέχει τα εξής πλεονεκτήματα:
■ Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα του προγράμματος του επιλεγμέ‐
νου σταθμού, αντί για τη συχνότητά του.
■ Το σύστημα Infotainment συντονί‐ ζεται πάντοτε στη συχνότητα του
επιλεγμένου σταθμού με την καλύ‐
τερη λήψη μέσω της λειτουργίας AF
(Εναλλακτική Συχνότητα).Από το στοιχείο RDS options
(Επιλογές RDS) , γυρίστε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών για να μετα‐
βείτε στην επιλογή RDS Off
(Κλειστό) και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για
να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
RDS.
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση τοπικών
προγραμμάτων Το RDS πρέπει να είναι ενεργοποιη‐
μένο για να λειτουργήσουν τα τοπικά
προγράμματα.
Ορισμένοι σταθμοί RDS, σε συγκεκρι‐
μένες ώρες της ημέρας, εκπέμπουν
τοπικά διαφορετικά προγράμματα σε
διαφορετικές συχνότητες.
Ρυθμίστε την επιλογή Regional
(Περιφερειακό) στο On (Ανοικτό) ή
στο Off (Κλειστό) .
Επιλέγονται μόνο εναλλακτικές συ‐ χνότητες (AF) με τα ίδια τοπικά προ‐
γράμματα.

116Ραδιόφωνο
Εάν η λειτουργία τοπικών προγραμ‐μάτων είναι απενεργοποιημένη, επι‐
λέγονται εναλλακτικές συχνότητες
των σταθμών ανεξάρτητα από τα το‐
πικά προγράμματα.
Από το στοιχείο Settings (Ρυθμίσεις
Συστήματος) → Radio settings
(Ρυθμίσεις ραδιοφώνου) → RDS
options (Επιλογές RDS) , γυρίστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να μεταβείτε στην επιλογή Regional
(Περιφερειακό) Off (Κλειστό) και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία Regional
(Περιφερειακό) .
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση Παγώματος κύλισης κειμένου
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐ γοποιήσετε τη λειτουργία Text scroll
freeze (Σταθερή κύλιση κειμένου) (για
την εμφάνιση πληροφοριών της υπη‐
ρεσίας προγράμματος):
Από το στοιχείο Settings (Ρυθμίσεις
Συστήματος) → Radio settings
(Ρυθμίσεις ραδιοφώνου) → RDS
options (Επιλογές RDS) , γυρίστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να μεταβείτε στην επιλογή Text scroll
freeze (Σταθερή κύλιση κειμένου) Off
(Κλειστό) και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Text
scroll freeze (Σταθερή κύλιση κειμένου) .
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση της
λειτουργίας ραδιοφωνικού
κειμένου Για να ενεργοποιήσετε και να απενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία Radio text
(Κείμενο ραδιοφώνου) , για την εμφά‐
νιση πληροφοριών της υπηρεσίας
προγράμματος.