USB OPEL MOKKA 2014.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

85
ЕЕквалайзер .................................. 20
Екстрений виклик ........................73
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система ...................................... 8
Кермове колесо .........................8
З З’єднання Bluetooth ....................71
Заводські налаштування ............22
Загальна інформація ...............
.......................... 33, 36, 43, 65, 70
Інформаційно-розважальна
система ...................................... 6
Музика Bluetooth ......................36
Навігація ................................... 43
Радіо ......................................... 26
Телефонний портал ................70
AUX ........................................... 36
CD-диск .................................... 33
USB ........................................... 36
Зображення ................................. 39
К
Керування меню ..........................17
Клавіатура ................................... 49
Кнопка BACK ............................... 17Контрольна панель
інформаційно-розважальної
системи ...................................... 8
Користування ..................15, 26, 34
М
Максимальна гучність на старті. 21
Мапи............................................. 44
Мобільні телефони та радіообладнання CB ..............79
Мова............................................. 22
Музика Bluetooth .........................36
Н
Навігаційна система ...................43
Навігація "Хлібні крихти" ......................... 59
Адресна книга .......................... 49
Введення пункту призначення 49
Визначні місця ......................... 49
Відслідковування маршруту ...59
Голосові підказки .....................59
Домашня адреса .....................49
ДТП ........................................... 59
Екран карти .............................. 44
Загальні налаштування ...........44
Клавіатура ................................ 49
Координати .............................. 49
Маніпуляції з мапами ..............44Нещодавні пункти
призначення ............................. 49
Параметри маршруту ..............59
Подорож з проміжними
зупинками ................................. 49
Поточне розташування ...........44
Симуляція маршруту ...............44
Список поворотів .....................59
Сповіщення супроводження ...59
Станції ТМС ............................. 59
Супроводження маршруту ......59
Улюблені маршрути ................49
Налаштування системи ..............22
Дисплей .................................... 22
Домашня сторінка.................... 22
Мова ......................................... 22
Програмне забезпечення........ 22
Час і дата ................................. 22
Налаштування тону ....................20
НЧ ................................................ 20
О Огляд елементів керування .........8
Оновлення ПЗ ............................. 22
Основні функції ........................... 17
П Повідомлення .............................. 17
Подорож з проміжними зупинками ................................. 49

86
Пошук станцій............................. 26
Програвач CD-дисків ..................33
Протиугінний пристрій .................7
Р Радіо Вибір діапазону........................ 26
Довідкова програма про
дорожній рух ............................ 29
Завантаження станцій .............28
Збереження станцій ................28
Меню опцій RDS ......................29
Область .................................... 29
Оголошення DAB .....................31
Пошук радіостанцій .................26
Система передавання
даних через канал
радіомовлення ......................... 29
Списки автозбереження.......... 28 Списки улюблених
радіостанцій ............................. 28
Список категорій ......................26
Список станцій ......................... 26
ТР.............................................. 29 Цифрове радіомовлення ........31
DAB (Цифрове
радіомовлення) ........................31
RDS (система сповіщення
про дорожні умови) .................29
Регіоналізація .............................. 29Робота......................................... 74
Інформаційно-розважальна
система .................................... 15
Меню ........................................ 17
Музика Bluetooth ......................38
Навігаційна система ................44
Радіо ......................................... 26
AUX ........................................... 38
CD-диск .................................... 34
Phone (Телефон) .....................74
USB ..................................... 38, 39
Розпізнавання голосу .................65
Розпізнавання мовлення ............65
С Середні частоти ..........................20
Симуляція маршруту ..................44
Система радіоінформації (RDS) 29
Списки автозбереження Завантаження станцій .............28
Збереження станцій ................28
Списки улюблених радіостанцій Завантаження станцій .............28
Збереження станцій ................28
Списки улюбленого..................... 28
Список автозбереження .............28
Список категорій .........................26
Список поворотів ........................59
Список станцій ............................ 26Сполучення................................. 71
Супроводження маршруту .........59
Т
Текстові повідомлення ...............77
Телефонна книга ..................49, 74
Телефонний виклик Ініціація ..................................... 74
Прийом ..................................... 74
ТР ................................................. 29
У
Увімкнення відтворення музики через Bluetooth ............38
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ............15
Увімкнення порталу телефону ...74
Увімкнення програвача компакт-дисків.......................... 34
Увімкнення AUX .......................... 38
Увімкнення USB-аудіо ................38
Ф Файли зображень ........................36
Фейдер ......................................... 20
Формати файлів ..........................33
Аудіофайли .............................. 36
Файли зображень ....................36
Формат часу ................................ 22

87
Х"Хлібні крихти" ............................. 59
Ц
Цифрове радіомовлення ............31
Ч
Час ............................................... 22
Часті запитання........................... 81
A AUX .............................................. 36
D DAB (Цифрове радіомовлення). 31
E EQ ................................................ 20
P Phone (Телефон) Виклики служб порятунку ........73
З’єднання Bluetooth .................71
Конференц-зв'язок ..................74
Останні виклики .......................74
Текстові повідомлення ............77
Телефонна книга .....................74
Функції під час виклику ............74
Bluetooth ................................... 70T
TA ................................................. 29
TMC .............................................. 59
U USB .............................................. 36

90ВступВступЗагальна інформація.................90
Протиугінний пристрій ...............92
Огляд елементів керування ......93
Робота ......................................... 96
Персоналізація .........................101Загальна інформація
Інформаційно-розважальна
система забезпечує в авто
отримання інформації та
насолодження розвагами,
використовуючи новітні технології.
Користуватися радіо буде
зручніше, якщо зберегти
радіостанції FM, AM або DAB
(цифрове радіомовлення) у пам'яті
за допомогою кнопок попередніх
налаштувань 1 ~ 6 (обсяг пам'яті -
6 сторінок по 36 радіостанцій у кожній).
Вмонтований аудіо компакт плеєр
може відтворювати CD і MP3
(WMA) диски, а USB плеєр може
відтворювати файли із пристроїв
підключених через накопичувачі
USB, або iPod.
Функція з'єднання телефону через
Bluetooth забезпечує телефонні дзвінки із використанням
бездротової технології "вільні
руки", а також музичний плеєр
телефону.Під'єднайте портативний музичний
плеєр до зовнішнього входу
звукового сигналу і
насолоджуйтесь багатим
звучанням інформаційно-
розважальної системи.
Цифровий процесор обробки звуку забезпечує багато попередньо
настроєних режимів еквалайзера
для оптимізації відтворюваного
звуку.
Систему можна легко
відрегулювати за допомогою
ретельно створеного пристрою
регулювання, "винахідливого
дисплея" і регулятора набору з
багатофункціональним меню.
■ У розділі "Огляд" міститься короткий огляд функцій
інформаційно-розважальної
системи та всіх пристроїв
регулювання.
■ У розділі "Експлуатація" пояснюються основні органи
управління інформаційно-
розважальної системи.

94Вступ
1.1 ~ 6 : кнопки попереднього
налаштування
◆ Щоб додати поточну радіостанцію до сторінки
вибраних станцій,
потримайте одну з цих
кнопок.
◆ Натисніть будь-яку з цих кнопок, щоб вибрати канал,
закріплений за цією кнопкою.
2. Кнопка m з регулятором
гучності VOL
◆ Натисніть, щоб увімкнути чи вимкнути живлення.
◆ Повертайте регулятор для регулювання загальної
гучності.
3. Кнопка RADIO/BAND
Виберіть діапазон FM, AM або ж
функцію DAB.
4. Кнопка CD
Натисніть, щоб обрати функцію
відтворення диска CD/MP3.5. Кнопка AUX
Натисніть, щоб обрати функцію відтворення звуку з пристроїв
AUX/USB/iPod/Bluetooth.
6. Кнопка O
◆ Натисніть, щоб увімкнути режим Bluetooth.
◆ Натисніть й утримуйте, щоб вимкнути звук або зупинити
відтворення з компакт-диска
чи пристрою USB/iPod.
7. Отвір для диску Це слот, у який компакт диски
вставляються і з нього
виймаються.
8. Кнопка TONE
Натисніть для регулювання
звуку чи переходу в режим
настройки звуку.
9. Кнопка P BACK
Скасування вхідного вмісту або
повернення до попереднього
меню.
10. Багатофункціональний перемикач◆ Натисніть, щоб показатипоточне меню або вибрати
параметр настройки чи його
значення.
◆ Повертайте регулятор, щоб перемістити або змінити вмістпараметрів і їхні значення.
◆ У режимі Bluetooth вільні руки
прийміть дзвінок, натискаючи
кнопку. Прийняти чи
відхилити дзвінок можна
поворотом регулятора,
натиснувши після цього
кнопку на підтвердження
вибору.
11. Кнопка CONFIG
Натисніть, щоб увійти в меню
параметрів системи.

Вступ95
12. Кнопка INFO
◆ Натисніть, щоб переглянути інформацію про файл під час
використання режимів
відтворення CD/MP3 та USB/
iPod.
◆ Прогляньте інформацію про радіостанцію і пісню, що
відтворюється в даний
момент, під час використання
радіо функції.
13. Кнопка R
Натисніть цю кнопку, щоб
вийняти диск.
14. Кнопка TP
Під час використання функції RDS в діапазоні FM можна
увімкнути чи вимкнути функцію
TP (програма сповіщень про
дорожній рух).15. Кнопка AS 1-2
◆ Натисніть й утримуйте для автоматичного збереження
радіостанцій на сторінці
радіостанцій AS 1 чи 2.
◆ Натисніть, щоб обрати сторінку радіостанцій AS 1 чи
2.
16. Кнопка FAV 1-2-3
Натисніть, щоб обрати сторінку
збережених улюблених файлів.
17. Кнопки 1 / 8
◆ Під час прослуховування радіо натисканням цих кнопоквиконується автоматичний
пошук радіостанцій або
станцій DAB з якісним
сигналом. Утримуючи ці
кнопки можна вручну
встановити частоту
радіомовлення.
◆ При використанні режимів відтворення CD/MP3 та USB/
iPod натискайте ці кнопки длямиттєвого відтворення
попередньої чи наступної
композиції.
◆ Можна утримувати ці кнопки для швидкого переходу
вперед чи назад в піснях, що
відтворюються у даний момент.
Елементи керування аудіо на
кермі
1. Кнопка xn
Натисніть, щоб увімкнути чи
вимкнути мікрофон у будь-
якому режимі відтворення

100Вступ
Відтворення музичних файлів з
USB/iPod чи AUX
Підключіть USB/iPod з музичними
файлами до гнізда USB або ж
підключіть зовнішній аудіопристрій
до гнізда AUX.
Коли пристрій USB, iPod чи AUX
вже підключені, натискайте кнопку
AUX декілька разів, щоб обрати
бажану функцію ( AUX → USB →
Bluetooth audio → AUX → ...)
З пульта дистанційного керування на кермі натисніть d SRC c , щоб
обрати необхідний режим.
Натисніть багатофункціональний регулятор, щоб відкрити меню з
опціями відповідної функції або
меню відповідного пристрою.
Телефонна гарнітура Bluetooth
"вільні руки"
Натисніть кнопку O, щоб обрати
функцію Bluetooth "вільні руки".
Натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб відкрити меню
Bluetooth з опціями відповідної
функції.

118Радіо
Радіослужба сповіщень продорожній рух
TP = програма сповіщень про
дорожній рух
Станції радіослужби сповіщень про дорожній рух є станціями RDS, які
транслюють новини щодо ситуації
на дорогах.
Увімкнення та вимкнення
резервного пристрою сповіщень
про дорожній рух інформаційно-
розважальної системи:
Натискайте кнопку TP, щоб
вмикати та вимикати сервіс
дорожніх повідомлень.
■ Якщо радіослужбу сповіщень про
дорожній рух увімкнено, у
головному меню радіо
відобразиться [ ].
■ Якщо поточна станція не є станцією радіослужби сповіщень
про дорожній рух, система
автоматично ініціює пошук
найближчої станції цієї
радіослужби в діапазоні.
■ Коли станцію радіослужби сповіщень буде знайдено, у
головному меню радіо
відобразиться позначка [TP].
■ Якщо радіослужбу сповіщень про
дорожній рух увімкнено,
відтворення звуку з таких
джерел, як CD, MP3, USB, iPod,
Bluetooth або AUX, буде
перервано для прослуховування
повідомлення.
Блокування сповіщень про
дорожній рух
Щоб заблокувати надходження
сповіщення про дорожній рух
(наприклад, під час відтворення CD чи MP3 або прийому радіостанції),
виконайте наведені нижче дії:

Аудіо-програвачі129
■ Після того, як система зчитаєінформацію з диска,
відобразиться перша композиція
з Playlist (Спис. відтвор.) .
■ Якщо в Playlist (Спис. відтвор.)
немає музичних файлів, буде відображена перша композиція з
Artists (Виконавці) .
Натисніть багатофункціональний
регулятор знову, а потім у
відображеному пункті пошуку
поверніть багатофункціональний
регулятор, щоб вибрати потрібний
режим відтворення.
Кількість композицій буде
виводитися на екран за Playlist
( Спис. відтвор.) , Artists ( Виконавці) ,
Albums (Альбоми) , Songs (Назви
композицій) та Genres (Жанри) .
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати детальний
предмет класифікації, потім
натисніть багатофункціональний
регулятор.
Повертаючи
багатофункціональний регулятор,
знайдіть бажану композицію/назву,
потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб відтворити вибрану
композицію.
Допоміжні засоби USB плеєр
Застереження щодо використання
USB пристроїв
■ Робота не гарантується, якщо зовнішній жорсткий диск з
інтерфейсом USB, картка пам'яті CF або SD підключаються за
допомогою USB-адаптера.
Використовуйте накопичувачі
даних типу USB або флеш-
пам'ять.
■ Уникайте статичного електричного розряду при
підключенні чи відключенні
пристрою USB. Якщо
підключення і відключення
відбувається багато разів
протягом короткого часу, це
може спричинити проблеми з
використанням пристрою.

130Аудіо-програвачі
■ Робота не гарантується, якщоз'єднувач USB-пристрою
виготовлено не з металу.
■ Підключення накопичувачів USB типу i-Stick може
супроводжуватися помилками
через вібрацію автомобіля, тому
їхня належна робота не
гарантується.
■ Намагайтеся на торкатися до гнізда USB сторонніми
предметами чи частинами
вашого тіла.
■ USB-накопичувач розпізнається лише за умови, що його
відформатовано у файловій
системі FAT16/32.
Використовувати можна лише
пристрої з розміром кластера
512 байтів/сектор чи 2048 байтів/ сектор. NTFS та інші файловісистеми не підтримуються.
■ Залежно від типу та ємності носія USB і типу збережених на
ньому файлів час на їх
розпізнавання може різнитися. У
цьому випадку проблема полягаєне в пристрої, тому слід
дочекатися, доки файли буде
оброблено.
■ Файли у деяких USB-пристроях можуть не розпізнаватися черезпроблеми несумісності, а такожчерез те, що зв'язок зі
зчитувачем пам'яті або
концентратором USB не
підтримуються. Перевірте
роботу пристрою в автомобілі
перед його використанням.
■ Коли такі пристрої, як MP3 плеєр,
мобільний телефон, або
цифрова камера підключаються
через мобільний диск, вони
можуть не працювати належним чином.
■ Не від'єднуйте накопичувач USB під час відтворення з нього
файлів. Внаслідок цього може
пошкодитися система або
погіршиться робота пристрою
USB.
■ Від'єднуйте приєднаний накопичувач USB після
вимкнення запалювання
автомобіля. Якщо увімкнутизапалювання, коли приєднано
накопичувач USB, він може
пошкодитися, а в деяких
випадках не працюватиме
належним чином.
■ Накопичувачі USB можна підключати до цього приладу
лише для відтворення музичних
файлів.
Рознімач USB пристрою не
можна використовувати для
заряджання зовнішніх пристроїв,
оскільки нагрівання під час
використання гнізда USB може
спричинити проблеми в
експлуатації пристрою чи
пошкодити його.
■ Якщо накопичувач USB великої ємності розділений на логічні
розділи, лише файли з
кореневого рівня логічного диска можуть відтворюватися як
музичні файли USB. Через це музичні файли для відтворення
мають бути збережені на
кореневому рівні пристрою.
Музичні файли у певних
накопичувачах USB можуть теж