OPEL MOKKA 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение.................................... 92
Радиоприемник ........................106
Аудиоплейеры .......................... 120
Телефон .................................... 136
Предметный указатель ............154CD 400

92ВведениеВведениеОбщие сведения........................92
Функция защиты от кражи .........94
Общий обзор органов
управления ................................. 95
Управление работой системы ..98
Персонализация ....................... 103Общие сведения
Информационно-развлекательная
система автомобиля обладает ши‐
рокими информационными и раз‐
влекательными возможностями с
применением самых современных
технологий.
Чтобы упростить использование
радиоприемника, можно запро‐
граммировать до 36 FM-, AM- и
DAB-радиостанций (станций циф‐ рового радиовещания), назначивих клавишам быстрого вызова
1 ~ 6 . При этом на каждой странице
будет отображаться по шесть стан‐ ций.
Встроенный CD-проигрыватель
позволяет воспроизводить звуко‐
вые CD и MP3 (WMA) диски, а про‐
игрыватель USB - записи с USB- на‐
копителей и iPod.
Функция подключения телефона
через Bluetooth позволяет выпол‐
нять телефонные звонки в режиме
громкой связи, а также прослуши‐
вать музыку с плеера телефона.К входу для внешних устройств
можно подключить портативный
плеер и прослушивать записи че‐
рез высококачественные динамики
информационно-развлекательной
системы.
Цифровой процессор имеет не‐
сколько предустановленных режи‐
мов эквалайзера для оптимизации
качества звука.
Тщательно разработанная сис‐
тема настройки, интеллектуальный дисплей и многофункциональная
ручка-регулятор позволяют легко
выполнять настройки и регули‐ ровки.
■ В разделе "Обзор" доходчиво представлены функции инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы с кратким описанием орга‐
нов управления.
■ В разделе "Управление" объяс‐ няются основные органы управ‐
ления информационно-развле‐
кательной системы.

Введение93
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели, осо‐ бенностей спецификации для
данной страны, наличия спе‐
циального оборудования или ак‐
сессуаров.
Экран дисплея
Начальный экран:
(1) Часы
(2) Диск загружен
(3) Служба RDS
(4) Температура воздуха в салоне
(водитель/пассажир)
(5) Bluetooth подключен
(6) Bluetooth музыка
(7) Наружная температура воздуха
(8) Дата
Экран радиоприемника:
(9) Категория
(10) Название станции
(11) Страница сохраненных радио‐
станций
(12) Список станций
(13) Диапазон
Экран CD/MP3:
(1) Время воспроизведения
(2) Папка/композиция
(3) Название композиции
(4) Исполнитель
(5) Тип диска
Экран настроек:
(6) Название настройки
(7) Линейка выбора
(8) Линейка индикатора списков
(9) Меню

94Введение
Изображения на дисплее могут от‐личаться от приведенных в данном
руководстве в зависимости от на‐
строек оборудования и комплекта‐
ции автомобиля.
Функция защиты от
кражи
Информационно-развлекательная
система оснащена электронной
системой безопасности для за‐
щиты от краж.
Поэтому информационно-развле‐
кательная система работает
только в автомобиле клиента, и
бесполезна для воров.

Введение95Общий обзор органов управления
Обзор

96Введение
1. Кнопки фиксированных на‐строек 1 ~ 6
◆ Чтобы сохранить активную радиостанцию в списке из‐
бранных, нажмите на любую
из этих кнопок, удерживая её
в нажатом положении.
◆ Короткое нажатие на одну из этих кнопок выбирает сохра‐
ненную радиостанцию.
2. Ручка управления VOL с кноп‐
кой m
◆ Включение-выключение пи‐ тания нажатием.
◆ Поворотом этой ручки управ‐ ления можно регулировать
общую громкость.
3. Кнопка RADIO/BAND
Выбор радиодиапазона FM, AM
или DAB.
4. Кнопка CD
Нажатием выбирается режим воспроизведения CD/MP3.5. Кнопка AUX
Служит для переключения ре‐
жимов воспроизведения звука
с AUX/USB/iPod/Bluetooth.
6. Кнопка O
◆ При нажатии включается ре‐ жим Bluetooth.
◆ Длительное нажатие вклю‐ чает/выключает режим от‐
ключения микрофона/паузы
при воспроизведении CD или
USB/iPod.
7. Щель для загрузки диска Служит для загрузки и извлече‐
ния компакт-дисков.
8. Кнопка TONE
Служит для изменения или вы‐
бора настроек звука.
9. Кнопка P BACK
Отмена ввода данных или воз‐ врат к предыдущему меню.10. Многофункциональная ручка
◆При нажатии выводится меню
текущего режима или меню
выбора/настройки текущих
опций или параметров.
◆ Поворачивая ручку управле‐ ния, можно выбирать или из‐
менять параметры и их зна‐
чения.
◆ Нажмите эту кнопку для при‐ нятия вызова в режиме гром‐
кой связи через Bluetooth. По‐
воротом ручки выберите от‐
вет или отклонение соедине‐
ния, и затем нажмите на ручку для подтверждения.
11. Кнопка CONFIG
Нажатие выводит на экран
меню настройки системы.

Введение97
12. Кнопка INFO
◆ В режиме воспроизведении музыки с CD/MP3 или USB/
iPod нажатие на эту кнопку
позволяет просмотреть ин‐
формацию о файле.
◆ При прослушивании радио - просмотр информации о при‐
нимаемой станции и текущей
композиции.
13. Кнопка R
Нажмите кнопку, чтобы извлечь
диск.
14. Кнопка TP
Включение/отключение приема
сообщений об обстановке на
дорогах ( TP) при использова‐
нии функции FM RDS.
15. Кнопка AS 1-2
◆ Длительное нажатие вклю‐ чает режим автоматического
сохранения радиостанций на
странице автонастроек 1
или 2.
◆ Простое нажатие переклю‐ чает между страницами авто‐
настроек 1 или 2.16. Кнопка FAV 1-2-3
Служит для выбора файла из
списка избранного.
17. Кнопки 1 / 8
◆ В режиме радиоприема или DAB эти кнопки служат для
автоматического поиска ра‐
диостанций с хорошим прие‐
мом. Длинное нажатие на эти кнопки позволяет вручную ус‐
тановить частоту настройки.
◆ В режимах CD/MP3 и USB/ iPod эти кнопки служат для
быстрого перехода к преды‐
дущей или следующей за‐
писи.
◆ Длительное нажатие кнопки - быстрое перемещение назад
или вперед по текущей ком‐
позиции.Органы аудиоуправления на
рулевом колесе
1. Кнопка xn
Нажатием этой кнопки в любом
режиме воспроизведения вклю‐
чается и отключается звук. В
режиме телефонного соедине‐
ния эта кнопка служит для от‐
каза от приема вызова или за‐
вершения соединения.

98Введение
2. Кнопка q
◆ Нажмите, чтобы ответить на звонок или перейти в режим
повторного набора.
◆ Длительное нажатие этой кнопки открывает список на‐
бранных номеров, а во время разговора переключает ре‐
жимы громкой связи и конфи‐
денциального разговора.
3. Кнопка d SRC c
◆ Нажатием этой кнопки осу‐ ществляется выбор режима
воспроизведения звука.
◆ Поворотом этой ручки можно изменять выбранную радио‐
станцию или переключаться
между воспроизводимыми
композициями.
4. Кнопки +
◆ Нажмите кнопку + для увели‐ чения громкости звука.
◆ Нажмите кнопку - для умень‐ шения громкости звука.Управление работой
системы
Кнопки и органы управления
Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется при помощи функциональ‐
ных кнопок, многофункциональной
ручки и меню, отображаемых на эк‐
ране дисплея.
В различных меню системы дей‐
ствуют следующие кнопки и органы управления:
■ Кнопки информационно-развле‐ кательной системы и ручка
управления
■ Кнопки пульта управления на ру‐
левом колесеВключение и выключение
системы
Для включения системы нажмите
кнопку m.
После включения питания высве‐ чиваются время, дата, темпера‐
тура и функция, после чего начи‐
нает исполняться использовав‐
шаяся в прошлый раз функция.
Для включения системы нажмите
кнопку m.

Введение99
Автоматическое выключениеЕсли включить информационно-
развлекательную систему кнопкой
m , когда переключатель (ключ) за‐
жигания находится в положении
"выключено", система автоматиче‐ ски выключится через 10 минут
после последнего действия поль‐
зователя.
Регулирование громкости
Кнопка VOL служит для регули‐
ровки громкости.
■ С пульта управления на рулевом
колесе громкость регулируется
кнопками + и -.
■ Текущий уровень громкости ото‐ бражается на экране.
■ При включении информационно- развлекательной системы вос‐
станавливается ранее установ‐
ленный уровень громкости (если
он меньше максимального
уровня громкости при включе‐
нии).
■ При включении информационно- развлекательной системы вос‐
станавливается ранее установ‐
ленный уровень громкости (если
он меньше максимального
уровня громкости при включе‐
нии)Автоматическая регулировка
громкости Если выбрана функция автомати‐
ческой регулировки громкости в за‐ висимости от скорости, громкость
будет автоматически регулиро‐
ваться в соответствии со скоро‐
стью автомобиля, чтобы скомпен‐
сировать шум двигателя и шин (см.
Настройки → Настройки радио →
Автоматич. выбор громкости ).
Ограничение громкости при высокой температуре Если температура внутри радио‐
приемника становится очень высо‐ кой, информационно-развлека‐
тельная система ограничивает
максимально возможную гром‐
кость.
Если необходимо, громкость будет автоматически уменьшена.
Настройки тембра Меню настройки звука Настройки
звука позволяет выбирать различ‐
ные режимы воспроизведения

100Введение
звука для FM, AM и DAB-радио‐
станций и каждого из источника ау‐
диосигнала.
Нажмите кнопку TONE в соответ‐
ствующем режиме воспроизведе‐
ния.
Поворотом многофункциональной ручки выберите нужный режимтембра, затем нажмите на много‐
функциональную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужное значение,
затем нажмите на многофункцио‐
нальную ручку.
Меню настройки тембра ■ Низ.част. : регулировка уровня
низких частот в пределах от -12
до +12.
■ Ср. част. : регулировка уровня
средних частот в пределах от -12
до +12.
■ Выс.част. : регулировка уровня
высоких частот в пределах от -12
до +12.
■ Экв. (Эквалайзер): Выберите или
отключите режим обработки
звука ( Выкл. ↔ Поп ↔ Рок ↔
Классика ↔ Разговор ↔ Кантри ).
■ Микшер : в автомобилях с ше‐
стью динамиками можно регули‐
ровать баланс громкости перед‐
них и задних динамиков в пред‐
елах от 15 (передние) до 15 (зад‐
ние).
■ Баланс : регулировка баланса
громкости между правыми и ле‐
выми колонками автомобиля в
пределах от 15 (колонки слева)
до 15 (колонки справа).