OPEL MOKKA 2014 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Rádió201
gombot forgatva lépjen a (z) Text
scroll freeze (Szöveggörgetés
leállítása) Off (KI) menüpontra, majd
a(z) Text scroll freeze
(Szöveggörgetés leállítása) funkció
bekapcsolásához nyomja meg a
többfunkciós gombot.
A rádió szöveg funkció ki- és
bekapcsolása
A programszolgáltatás
információjának kijelzésére szolgáló
Radio text (Rádió szöveg) funkció be-
és kikapcsolása.A(z) Settings (Rendszer
konfiguráció) → Radio settings (Rádió
beállítások) → RDS options (RDS
opciók) menüpontban, a többfunkciós
gombot forgatva válassza a (z) Radio
text (Rádió szöveg) Off (KI)
menüpontot, majd a(z) Radio text
(Rádió szöveg) funkció
bekapcsolásához nyomja meg a
többfunkciós gombot.
Közlekedési hírek hangereje
(TA)
A közlekedési hírek (TA) minimális
hangereje előre beállítható.
A közlekedési hírek minimális
hangerejét a normál audio
hangerőhöz képest hangosabbra
vagy halkabbra állíthatja be.
A RDS options (RDS opciók)
menüpontban, a többfunkciós
gombot forgatva lépjen a(z) TA
volume (TA hangerő) menüpontra,
majd nyomja meg a többfunkciós
gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
állítsa be a(z) TA volume (TA
hangerő) szintet, majd nyomja meg a
többfunkciós gombot.
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás TP = Közlekedési program

202Rádió
A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.
Az Infotainment rendszer közlekedési
hírek fogadására váró funkciójának
be- és kikapcsolása:
A közlekedési hírszolgáltatás be-
vagy kikapcsolásához nyomja meg a
TP gombot.
■ Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, akkor a [ ] jelzés
látható a rádió főmenüjében.
■ Ha az adott állomás nem sugároz közlekedési híreket, akkor a
készülék automatikusan megkeresi a következő fogható közlekedési
adót.
■ Amint a keresés közlekedési hírállomást talál, a [TP] jelzés
jelenik meg a rádió főmenüjében.
■ Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, akkor a készülék
megszakítja a CD, MP3, USB,
iPod, Bluetooth vagy AUX
zeneszámok lejátszását a
közlekedési hírek idejére.
Közlekedési hírek kizárása
Ha nem szeretne közlekedési híreket hallgatni, például CD vagy MP3
lejátszása vagy rádióhallgatás
közben:
Nyomja meg a TP gombot.
Kapcsolja be a közlekedési
hírszolgáltatást, majd halkítsa le
teljesen az Infotainment rendszert.
A közlekedési hír félbeszakad, de a
közlekedési hírszolgáltatás
bekapcsolva marad.

Rádió203
Aktuális közlekedési hírek
kizárása Aktuális útinfo blokkolása a
közlekedési hírszolgáltatás vétele
közben:
(1) Állapotjelző blokkolása: [TP] → TP
Nyomja meg a TP gombot.
Rögzített rúdantenna
A tetőantenna eltávolításához
forgassa az antennát az óramutató
járásával ellentétes irányban. A
tetőantenna visszaszereléséhez
forgassa az antennát az óramutató
járásával egyező irányban.
Figyelem!
Alacsony belmagasságú
helységbe való behajtás előtt
szerelje le a tetőantennát,
különben megrongálódhat.
Ha felszerelt antennával hajt be
egy gépi autómosóba,
megsérülhet az antenna vagy a
tetőlemez. Gépi autómosóba való
behajtás előtt szerelje le a
tetőantennát.
A megfelelő vétel biztosítása
érdekében teljesen szorosra húzva
és függőleges helyzetbe állítva
szerelje fel az antennát.

204Audio lejátszóAudio lejátszóCD-lejátszó................................ 204
Külső eszközök .......................... 212CD-lejátszó
A rendszer CD/MP3 lejátszója audio
CD és MP3 (WMA) lemezeket tud
lejátszani.
A CD-lejátszó használata előtt
Fontos tudnivalók az audio CD és
MP3 (WMA) lemezekkel
kapcsolatbanFigyelem!
Minden esetre, ne dugjon
semmilyen DVD-t, 8 cm-es
átmérőjű mini lemezt vagy
normálistól eltérő felületű
lemezeket ebbe a CD/MP3 (WMA) lejátszóba.
Ne ragasszon matricát a lemez
felületére. Az ilyen lemezek
beragadhatnak a CD-lejátszóba,
és károsítják a meghajtó eszközt.
Ha ez történik, az eszközt drága
pénzért kell megjavíttatni.
■ Előfordulhat, hogy az audio CD szabvánnyal nem kompatibilis
másolásvédelemmel ellátott audio
CD lemezek nem megfelelően vagy
egyáltalán nem működnek.
■ A házilag megírt CD-R és CD-RW lemezek esetében gyakrabban
előfordulhat gondatlan kezelés,
mint az eredeti CD lemezek
esetében. A házilag megírt CD-R
és CD-RW lemezeket különösen
gondosan kezelje. Ügyeljen az
alábbiakra.
■ Előfordulhat, hogy a házilag megírt
CD-R és CD-RW lemezek nem
megfelelően vagy egyáltalán nem
játszhatók le. Ilyen esetekben ez
nem a rendszer hibája.
■ Lemezcsere esetén ügyeljen rá, hogy ne hagyjon ujjlenyomatot a
lejátszási oldalon.
■ Miután kivette a lemezt a CD/MP3 lejátszóból, azonnal tegye a lemeztegy tokba, hogy megelőzze a
lemez sérülését vagy porosodását.

Audio lejátszó205
■ Ha lemez porral vagy folyadékkalszennyeződött, az szennyezheti a
CD/MP3 lejátszó belsejében lévő
lencséket.
■ Óvja a lemezt a hőtől és közvetlen fénytől.
Használható lemeztípusok ■ Ez a termék audio CD/MP3 (WMA)
lemezeket tud lejátszani.
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ Az alábbi MP3 (WMA) fájlokat nem
tudja lejátszani.
◆ MP3i (MP3 interaktív) vagy MP3 PRO szabvány szerint kódolt
fájlok
◆ Nem szabványosan kódolt MP3 (WMA) fájlok
◆ Nem MPEG1 Layer3 formátumú MP3 fájlokLemezek használatára vonatkozó
figyelmeztetések
■ Az alább leírt lemezek egyikét se használja. Ezeknek a lemezeknek
a túlzott használata a lejátszóban
problémát okozhat.
◆ Matricával, címkével vagy védőcellával ellátott lemezek
◆ Tintasugaras nyomtatóval nyomtatott címkével ellátott
lemezek
◆ Túlírással készült lemezek, amelyek a normál kapacitásnál
több adatot tartalmaznak
◆ Repedett, összekarcolt vagy meggörbült lemezek
◆ 8 cm-es lemez, vagy nem kerek lemez (négyszögletes,
ötszögletes, ovális)
■ Lemezen kívül semmit ne dugjon a
lemeznyílásba, mivel ez hibát vagy
sérülést okozhat.
■ Ha hideg időben bekapcsolja a fűtést, páralecsapódás képződhet
az eszköz belsejében, ami miatt a
lemez lejátszása esetleg nem leszmegfelelő. Ha ez a probléma, akkor használat előtt körülbelül egy órán
át ne kapcsolja be a terméket.
■ Ha a jármű göröngyös úton közlekedve rázkódik, a lejátszás
leállhat.
■ Ne erőltesse a lemez kiadását vagy
bedugását, és ne akadályozza a
kezével a kiadást.
■ A lemezt nyomott felületével felfelé
helyezze be. Ha a felső oldala van lefelé, nem lehet lejátszani.
■ Ne érjen hozzá kézzel a megírt oldalhoz (ahhoz az oldalhoz,
amelyen nincs nyomás vagy
dekoráció), amikor a lemezt kezeli.
■ A nem használt lemezeket tartsa tokban, és olyan helyen tároljaőket, ahol nincsenek kitéve
közvetlen fénynek vagy magas hőmérsékletnek.
■ Ne kenjen semmilyen vegyi anyagot a lemezre. Az
elszennyeződött lemezt nedves,
puha ronggyal tisztogassa, a
közepétől a széle felé törölve.

206Audio lejátszó
CD-R/RW lemezek használatára
vonatkozó figyelmeztetések
■ CD-R/CD-RW lemezek használata esetén csak "lezárt" lemezek
használhatók.
■ Az alkalmazás beállításaitól és környezetétől függően,
előfordulhat, hogy a számítógéppel
készült lemezek nem játszhatók le.
■ A CD-R/CD-RW lemezek, főleg a nagy tételben vett lemezek
esetében előfordulhat, hogy ha
közvetlen fény vagy magas
hőmérséklet éri őket, vagy ha túl
sokáig voltak a járműben, akkor nem működnek.
■ Előfordulhat, hogy a CD-R/CD-RW lemezekre felvett címek és egyéb
szöveges információk az eszközön
nem jelennek meg.
■ A CD-RW betöltési ideje hosszabb lehet a CD vagy CD-R
lemezekénél.
■ Előfordul, hogy a rendszer nem játssza le a sérült zeneszámokat,
vagy megszakítja a lejátszást.■ A mappák és zeneszámok megjelenítési sorrendje: symbol(szimbólum) → number (szám) →
language (nyelv).
■ Előfordulhat, hogy egyes másolásvédelemmel ellátott
lemezeket a rendszer nem játszik le.
■ Egy MP3 (WMA) lemez a 10 mappa
szintjén egyenként maximum 512
fájt tartalmazhat, és maximum 999
fájlt tud lejátszani.
■ A mappa- és fájlnevek nincsenek rendezve, a lemezre írás
sorrendjében kerülnek kilistázásra.
■ Ez a rendszer csak ISO-9660 1/2 szinten vagy Joliet fájl rendszerbenkészült MP3 (WMA) lemezeket
fogad. (Nem támogatja az UDF
fájlrendszert.)
■ Az MP3 (WMA) fájlok nem kompatibilisek a Packet writing
(kötegelt írás) adatátvitellel.■ Azt a lemezt, amelyen MP3 (WMA)
fájlok és audio adatok (CDDA) is
vannak, ha a lemez CD-Extra vagy
Mixed-Mode CD, akkor lehet, hogy
nem lehet lejátszani.
■ A lemez tárolási típusa szerint használható fájl/mappanevek a
következők, beleértve a négy
karakteres fájlnév kiterjesztést is (.mp3):
◆ ISO 9660 1. szint: maximum 12 karakter
◆ ISO 9660 2. szint: maximum 31 karakter
◆ Joliet: Maximum 64 karakter (1 byte)
◆ Hosszú Windows fájlnév: Maximum 28 karakter (1 byte)
MP3 (WMA) zenefájlok használatára
vonatkozó figyelmeztetések
■ Ez a termék az .mp3, .wma (kisbetűk) vagy .MP3 és .WMA
(nagy betűk) kiterjesztésű MP3
(WMA) fájlokat tud lejátszani.
■ A termékkel lejátszható MP3 fájlok az alábbiak:

Audio lejátszó207
◆ Bitsebesség: 8kbps ~ 320kbps
◆ Mintavételi frekvencia: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (MPEG-1),
24kHz, 22,05kHz, 16kHz
(MPEG-2)
■ Habár a termék 8 - 320 kbps bitsebesség-tartományú fájlokattud lejátszani, kiváló minőségű
hangzás 128 kbps feletti
bitsebesség esetén biztosított.
■ A termék meg tudja jeleníteni MP3 fájlok albumnévre, előadóra stb.
vonatkozó ID3 címke (1.0, 1.1, 2.2, 2.3 vagy 2.4 verzió) információit.
■ Az album (lemez címe), zeneszám (zeneszám címe) és előadó
(zeneszám előadója) információk
megjelenítéséhez a fájlnak
kompatibilisnek kell lennie az ID3
címke V1 vagy V2 formátumával.
■ Ez a termék VBR-t használó MP3 fájlokat tud lejátszani. Ilyen VBR
típusú MP3 fájl lejátszása esetén a
kijelzett maradék idő eltérhet a tényleges időtől.CD/MP3 lejátszás
Fő gombok és kezelőszervek
(4) CD gomb
CD/MP3 lejátszó kiválasztása.
(10) Többfunkciós gomb ■ A szabályozó gombot forgatva lépjen a zeneszámlistára, menüre
vagy MP3 (WMA) zeneszám
információra.
■ A gombot megnyomva jelenítse meg az aktuális tétel vagy aktuális
mód menüképernyőjét.
(17) 1 / 8 gomb
■ Az előző vagy következő zeneszám lejátszásához nyomja
meg ezeket a gombokat.
■ Ezeket a gombokat lenyomva tartva gyorsan előre vagy
visszatekerhet a zeneszámban,
majd elengedve normál
sebességgel folytatódik a lejátszás.
(13) R gomb
Lemez kiadása.
(12) INFO gombMegmutatja az éppen lejátszás alatt
álló zeneszámra vonatkozó
információkat.
(6) O gomb
A némítás funkció be- vagy
kikapcsolásához tartsa lenyomva a
gombot.
Lemez behelyezése és lejátszása
A lejátszandó lemezt nyomtatott
felével felfelé helyezze be a
lemeznyílásba.

208Audio lejátszó
■ Amint befejeződött alemezinformációs olvasása, az
Infotainment rendszer
automatikusan megkezdi az 1.
zeneszám lejátszását.
■ Ha nem olvasható lemezt tett be, akkor a rendszer automatikusan
kiadja a lemezt, megjelenik a
lemezhiba üzenet, és a rendszer
automatikusan az előzőleg
használt funkcióra vagy az FM
rádióra kapcsol.
(1) Audio-CD
(2) Audio-CD szöveggel:
(3) MP3/WMA CD
Ha már be van helyezve egy
lejátszásra váró lemez, akkor a CD
gomb nyomogatásával választhatja ki
a CD/MP3 lejátszást.
■ Ha nincs lejátszható lemez, akkor a
képernyőn No CD inserted (Nincs
CD bedugva) üzenet jelenik meg,
és a lejátszási funkció nem
választható.
■ Az előzőleg játszott zeneszám lejátszása automatikusan
megkezdődik.
Lemez kiadása
A lemez kiadásához nyomja meg a(z) R gombot, és vegye ki a lemezt.
■ Amikor a lemez kijön, a rendszer
automatikusan az előzőleg
használt funkcióra vagy az FM
rádióra kapcsol.
■ Ha meghatározott időn belül nem veszi ki a lemezt, akkor az
automatikusan visszahúzódik a
lejátszóba.
Játszott zeneszám váltása
Lejátszás módban a 1 / 8
gombot megnyomva lejátszhatja a
következő vagy az előző
zeneszámot.

Audio lejátszó209
A kormánykerék távvezérlő
szabályozójának segítségével a
zeneszámok könnyen válthatók. Ehhez forgassa a(z) d SRC c
szabályozógombot.
MP3 (WMA) zeneszámokhoz, a
többfunkciós gombot forgatva lépjen
a játszott zeneszám listára, majd a
többfunkciós gomb megnyomásával
azonnal megváltoztathatja azt.
Lejátszási pozíció módosítása
Lejátszási módban a 1 / 8
gombot lenyomva tartva gyorsan
előre vagy visszatekerhet a
zeneszámban. A gombot elengedve
normál sebességgel folytatódik a
lejátszás.
Előre vagy visszatekerés esetén a
hangerő egy kissé csökken, és
megjelenik a lejátszási idő.
Zeneszám lejátszására vonatkozó
információk megtekintése
Lejátszási módban az INFO gomb
megnyomásával megjeleníthetők az éppen játszott zeneszámra
vonatkozó információk.
Ha az audio CD lemezről játszott
zeneszámhoz nincsenek
információk, akkor a rendszer No
information (Nincs információ)
üzenetet jeleníti meg.
MP3 (WMA) zeneszámok esetében
további információk láthatók, ha a
zeneszám információ kijelzőben a
többfunkciós gombot forgatja.

210Audio lejátszó
■ A megjelenített információktartalmazzák a zeneszámmal
elmentett fájlnevet, mappanevet és
ID3 címke információkat.
Ha az MP3 (WMA) fájlokhoz a
lemezre írás előtt hibás ID3 címke
információkat (például előadó, dal címe) adtak meg, akkor ezeket az
információkat azonos, hibás
formában jeleníti meg az
Infotainment rendszer.
A hibás ID3 címke információk az
Infotainment rendszerben nem
módosíthatók és nem javíthatók (az
ID3 címkék csak számítógépen
módosíthatók).
■ Speciális szimbólumokkal vagy érvénytelen nyelven megadott
zeneszám információk ---- alakban
vagy egyáltalán nem jelennek meg.A CD menü használata
Lejátszási mód változtatása
Lejátszás üzemmódban, a(z) CD
menu (CD menü) kijelzéséhez
nyomja meg a többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
kiválaszthatja a keverés vagy ismételt lejátszás funkciókat, majd a
többfunkciós gombot megnyomva beállíthatja a vonatkozó funkciók On
(BE) vagy Off (KI) állapotát.
CD Menu (CD menü) → Track list
(zeneszámlista)
Audio CD-lemezek esetében a
többfunkciós gombot CD menu (CD
menü) -ben forgatva válassza ki a
Track list (Zeneszám lista)
menüpontot, majd nyomja meg a
többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
keresse meg a kívánt zeneszámlistát, majd a kiválasztott zeneszám
lejátszásához nyomja meg a
többfunkciós gombot.