infotainment OPEL MOKKA 2014 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

148PuheentunnistusPuheentunnistusYleistä tietoa.............................. 148
Puhelimen ohjaus ......................148Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän puheen‐tunnistuksen avulla voit käyttää
useita puhelinportaalin toimintoja pu‐
heen avulla. Se havaitsee käskyt ja
numerosarjat puhujasta riippumatta.
Käskyt ja numerosarjat voidaan lau‐
sua pitämättä taukoa yksittäisten sa‐
nojen välillä.
Puhelinnumerot voit lisäksi tallentaa
vapaasti valitsemasi nimen (äänitun‐
niste) alle. Voit myöhemmin käyttää
näitä nimiä puheluita varten.
Virheellisen käytön tai virheellisten
komentojen yhteydessä puheentun‐
nistus antaa akustista palautetta ja
pyytää antamaan halutun käskyn uu‐
delleen. Tämän lisäksi ääniohjaus
kuittaa tärkeät käskyt ja kysyy tarvit‐
taessa selvennyksiä.
Jotta auton sisällä puhutut puhelut ei‐ vät aktivoi järjestelmän toimintoja va‐hingossa, ääniohjaus käynnistyy
vasta aktivoinnin jälkeen.Tärkeitä tietoja kielituesta
■ Kaikki Infotainment-järjestelmän näyttöä varten saatavissa olevat
kielet eivät ole käytettävissä ääni‐
ohjausta varten.
■ Jos puheentunnistus ei tue näy‐ tössä valittuna olevaa kieltä, sinun
täytyy antaa komennot englanniksi.
Jotta voit antaa äänikomentoja
englanniksi, sinun täytyy ensin ak‐
tivoida puhelinvalikko painamalla
Infotainment-järjestelmän PHONE-
painiketta ja sitten aktivoida puhe‐
linportaalin ääniohjaus painamalla
ohjauspyörän painiketta w.
Puhelimen ohjaus
Ääniohjauksen aktivointi
Aktivoi puhelinportaalin ääniohjaus
painamalla ohjauspyörän painiketta
w . Vuoropuhelun ajaksi käytössä ole‐
vat äänilähteet mykistetään ja puhe‐
lintiedotusten lähettäminen peruute‐
taan.

Puheentunnistus149
Järjestelmän äänitoiminnon
äänenvoimakkuuden säätö Käännä Infotainment-järjestelmänäänenvoimakkuussäädintä tai paina
ohjauspyörän painiketta + tai ―.
Dialogin peruuttaminen
Ääniohjauksen poistamiseen käy‐
töstä ja vuoropuhelun peruuttami‐
seen on monia mahdollisuuksia:
■ Paina ohjauspyörän painiketta x.
■ Sano " Cancel (Lopeta) ".
■ Älä anna (sano) mitään käskyjä vä‐
hään aikaan.
■ Kolmannen tunnistamattoman käs‐
kyn jälkeen.
Käyttö Ääniohjauksen ansiosta matkapuhe‐
linta voidaan käyttää vaivattomasti
puheen avulla. Riittää, että äänioh‐
jaus aktivoidaan ja haluttu käsky syö‐
tetään (sanotaan). Annettuasi käskyn infotainment-järjestelmä kysyy kysy‐
myksiä ja antaa palautetta, jotta ha‐ luttu toiminto saadaan suoritettua.Tärkeimmät käskyt
Ääniohjauksen aktivoinnin jälkeen
kuuluu lyhyt äänimerkki merkiksi siitä, että ääniohjaus odottaa käskyä.
Tärkeimmät mahdolliset käskyt: ■ " Dial (Valitse numero) "
■ " Call (Soita) "
■ " Redialing (Toistaa) "
■ " Save (Tallenna) "
■ " Delete (Poista) "
■ " Directory (Luettelo) "
■ " Pair (Kytke) "
■ " Select device (Valitse laite) "
■ " Voice feedback (Äänipalaute) "
Usein käytettävissä olevat käskyt ■ " Help (Apu) ": vuoropuhelu lopete‐
taan ja kaikki toimintoon liittyvät
käskyt luetellaan.
■ " Cancel (Lopeta) ": ääniohjaus on
kytketty pois päältä.■ " Yes (Kyllä) ": sopiviin toimenpitei‐
siin ryhdytään käyttöyhteydestä
riippuen.
■ " No (Ei) ": sopiviin toimenpiteisiin
ryhdytään käyttöyhteydestä riip‐ puen.
Puhelinnumeron antaminen
Käskyn " Dial (Valitse numero) " jäl‐
keen ääniohjaus pyytää antamaan
numeron.
Puhelinnumero on lausuttava nor‐
maalilla puheäänellä pitämättä yksit‐
täisten numeroiden välillä keinotekoi‐
sia taukoja.
Tunnistus toimii parhaiten, jos aina
3 - 5 numeron jälkeen pidetään vä‐
hintään puolen sekunnin pituinen
tauko. Infotainment-järjestelmä tois‐
taa sitten tunnistamansa numerot.
Tällöin voit antaa lisää numeroita tai
seuraavat käskyt:
■ " Dial (Valitse numero) ": annetut tie‐
dot hyväksytään.
■ " Delete (Poista) ": viimeksi annettu
numero tai numerosarja poiste‐
taan.

Puheentunnistus153
Ääniohjausjärjestelmä: "One
moment. The system searches for the
selected device (Pieni hetki.
Järjestelmä etsii valittua laitetta) "
Ääniohjausjärjestelmä: " Device
number is selected
(Laitenumero on valittu) "
Voice feedback (Äänipalaute)
Infotainment-järjestelmä vastaa tai
kommentoi jokaista puhumalla annet‐ tua tietoa tilanteeseen sopivalla ääni‐
palautteella.
Kytke äänipalaute päälle tai pois va‐ litsemalla " Voice feedback
(Äänipalaute) " tai painamalla paini‐
ketta w.

Puhelin159
Matkapuhelimen poistaminen
laiteluettelosta
Valitse haluttu matkapuhelin laiteluet‐ telosta. Valitse näytön valikosta
Poista ja vahvista sen jälkeen näytet‐
tävä viesti.
Soittoäänen säätäminen
Säätääksesi puhelimen soittoäänen
ominaisuuksia:
Paina painiketta CONFIG.
Valitse Puhelinasetukset ja sitten
Soittoääni .
Valitse haluamasi vaihtoehto.
Säätääksesi puhelimen soittoäänen
voimakkuutta:
Kun puhelin soi, kierrä Infotainment-
järjestelmän m-nuppia tai paina oh‐
jauspyörän + / - -painikkeita.
Kytketyn puhelimen asetukset
Eri matkapuhelinasetuksia voidaan
määrittää Puhelinasetukset -
valikossa, jos puhelin on kytketty
SAP-tilassa.
Turvallisuusasetusten muuttaminen
Paina painiketta CONFIG.Valitse Puhelinasetukset ja sitten
Turvallisuus .
Turvallisuusdialogi näkyy näytössä
PIN-koodin syötön kytkentä päälle/
pois
Valitse PIN-koodin syöttö Päällä tai
Pois .
Syötä matkapuhelimen SIM-kortin
PIN-koodi ja vahvista.
Huomautus
Tämä valinta riippuu yksittäisestä
verkkopalvelun tarjoajasta.
PIN-koodin vaihtaminen
Valitse Muuta PIN .
Syötä nykyinen PIN-koodi. Syötä uusi PIN-koodi. Syötä uusi PIN-koodi uu‐
delleen ja vahvista. PIN-koodi on
vaihdettu.
Verkkopalveluiden määrittäminen
Valitse Puhelinasetukset ja sitten
Verkkopalvelut . Verkkopalveludialogi
näkyy näytössä.
Verkontarjoajasta ja matkapuheli‐
mesta riippuen useat vaihtoehdot ovat mahdollisia.■ Verkon valinta : valitse joko auto‐
maattinen tai manuaalinen verkon
valinta.
■ Koputus : kytke koputus päälle tai
pois.
■ Soiton siirto : valitse siirtovaihtoeh‐
dot tilanteen mukaan.
■ Soiton esto : määritä estovaihtoeh‐
dot tilanteen mukaan.
Tarkempia tietoja verkkopalveluiden
määrittämisestä on matkapuhelimen
käyttöohjeessa tai verkkopalvelun
tarjoajalla.
SMS-keskuksen numeron
määrittäminen
SMS-keskuksen numero on puhelin‐
numero, joka toimii porttina SMS-
viestien lähettämisessä matkapuheli‐
mien välillä. Verkontarjoaja on
yleensä esiasettanut tämän nume‐
ron.
Määritä SMS-keskuksen numero va‐
litsemalla Puhelinasetukset ja sitten
SMS-keskuksen numero . Muuta
SMS-keskuksen numeroa tarvit‐
taessa.

160Puhelin
Matkapuhelimen tehdasasetusten
palauttaminen
Valitse Puhelinasetukset ja sitten
Tehtaan asetukset .
Hätäpuhelu9 Varoitus
Yhteyden muodostumista ei voida
taata kaikissa tilanteissa. Tästä
syystä ei pidä luottaa yksinomaan matkapuhelimeen, kun on välitet‐
tävä erittäin tärkeää tietoa (esim. tarvittaessa lääkärinhoitoa).
Joissakin verkoissa matkapuheli‐ messa täytyy olla oikein asennettu asianmukainen SIM-kortti.
9 Varoitus
Muista, että voit soittaa ja vastaan‐
ottaa puheluita matkapuhelimella,
jos alueen signaali on riittävän voi‐
makas. Tietyissä olosuhteissa hä‐ täpuheluita ei voida soittaa kai‐kissa matkapuhelinverkoissa; niitä
ei ehkä voida soittaa kun tietyt
verkkopalvelut ja/tai puhelintoi‐
minnot ovat käytössä. Voit tiedus‐
tella tästä paikallisilta verkko-
operaattoreilta.
Hätänumero vaihtelee alue- ja maakohtaisesti. Selvitä etukäteen
kyseessä olevan alueen hätänu‐
mero.
Hätäpuhelun soittaminen
Soita hätänumeroon (esimerkiksi
112 ).
Puhelin muodostaa yhteyden hätä‐
keskukseen.
Vastaa hätäkeskuksen henkilökun‐
nan esittämiin kysymyksiin.
9 Varoitus
Älä lopeta puhelua, ennen kuin
saat siihen kehotuksen hätäkes‐
kuksesta.
Käyttö
Johdanto
Heti kun matkapuhelimen ja infotain‐
ment-järjestelmän välille on muodos‐
tettu Bluetooth-yhteys, voit myös
käyttää monia matkapuhelimen toi‐
mintoja infotainment-järjestelmän
kautta.
Voit infotainment-järjestelmän kautta
esim. muodostaa yhteyden matkapu‐
helimeesi tallennetuilla puhelinnume‐
roilla tai muuttaa puhelinnumeroita.
Huomautus
Matkapuhelimen käyttö, esim. puhe‐
limeen vastaaminen tai äänenvoi‐
makkuuden säätäminen, on edel‐
leen mahdollista handsfree-
toiminnossa.
Kun matkapuhelimen ja infotainment- järjestelmän välille on muodostettu
yhteys, matkapuhelimen tiedot lähe‐
tetään infotainment-järjestelmään.
Tämä saattaa matkapuhelinmallista
riippuen kestää jonkin aikaa. Tänä
aikana matkapuhelinta voidaan käyt‐
tää vain rajoitetusti infotainment-
järjestelmän kautta.

Puhelin161
Kaikki puhelimet eivät tue kaikkia pu‐
helinportaalin toimintoja. Tästä
syystä käytettävissä olevat toiminnot saattavat yksittäisen puhelimen koh‐
dalla poiketa tässä esitetystä.
Handsfree-toiminnon
äänenvoimakkuuden säätö
Käännä Infotainment-järjestelmän m
VOL säädintä tai paina ohjauspyörän
painikkeita + / -.
Puhelinnumeroon soittaminen
Puhelimen päävalikon ollessa akti‐
voitu paina monitoimisäädintä ava‐
taksesi Puhelinvalikko .
Käytössä on useita vaihtoehtoja pu‐
helun soittamiseen, puhelinmuistion
ja soittolistojen käyttöön ja viestien
katseluun ja muokkaukseen.
Puhelin pois päältä -komennolla kyt‐
ketty puhelin voidaan irrottaa puhelin‐ portaalista.
Numeron näppäileminen käsin
Valitse Syötä numero ja anna sitten
haluamasi numerosarja.
Aloita soittomenettely valitsemalla y.
Avaa puhelinmuistiovalikko valitse‐
malla z.
Puhelinmuistio
Yhteyden muodostamisen jälkeenpuhelinmuistiota verrataan väliaikai‐
sen muistin puhelinmuistioon olet‐
taen, että kyseessä on sama SIM-
kortti tai sama puhelin. Tänä aikana
uusia lisättyjä tietoja ei näytetä.
Jos SIM-kortti tai puhelin ei ole sama,
puhelinmuistio ladataan uudelleen.
Tämä tapahtuma saattaa matkapu‐
helinmallista riippuen kestää muuta‐
man minuutin.
Puhelinnumeron valitseminen
puhelinmuistiosta
Valitse Puhelinmuistio .

166HakemistoAAaltoalueen valinta .......................90
Aaltoaluevalikot ............................ 92
Aluetoiminto .................................. 95
Asemahaku................................... 90 Asemaluetteloiden päivitys ...........92
Asemien haku ......................... 91, 92
Asemien tallennus ..................91, 92
Automaattitallennuksen luettelot ..91
AUX-liitännän käyttö ...................104
B BACK-painike ............................... 85
Bluetooth .................................... 154
Bluetooth-yhteys .........................155
C CD:n toiston aloitus ....................101
CD-soitin aktivoiminen ............................ 101
käyttö....................................... 101 tärkeitä tietoja .......................... 100
CD-soittimen kytkeminen päälle. 101
CD-soittimen käyttö ....................101
D DAB .............................................. 97
DAB:n konfigurointi .......................97
Digitaalinen radiolähetys ..............97Digitaalisen kuvakehyksen
käyttö....................................... 107
Dynaaminen opastus ..................141
E (Enhanced Other Networks, muiden verkkojen tarkkailu) ......95
EON .............................................. 95
H Handsfree-tila ............................. 155
Hätäpuhelu ................................. 160
I Infotainment-järjestelmä käynnistyksen enimmäisää‐
nenvoimakkuus ......................... 88
liikennetiedotusten
äänenvoimakkuus .....................88
nopeuden mukaan säätyvä
äänenvoimakkuus .....................88
äänensävyn asetukset ..............87
äänenvoimakkuuden asetukset 88
Infotainment-järjestelmän kytkeminen päälle tai pois .........83
Infotainment-järjestelmän käyttö ..83

170JohdantoJohdantoYleistä tietoa.............................. 170
Varkaudenestotoiminto ..............171
Käyttösäätimet, yleiskuva ..........172
Käyttö ......................................... 175
Räätälöinti .................................. 179Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä tarjoaa au‐toosi viimeisintä viihde- ja informaa‐
tioteknologiaa.
Radiota voidaan käyttää helposti tal‐
lentamalla enintään 36 FM-, AM- ja
DAB-asemaa (digitaalinen radiolähe‐
tys) esivalintapainikkeisiin 1 ~ 6 jo‐
kaista kuutta sivua kohden. DAB on käytettävissä vain tyypin A ja tyypin D malleissa.
Integroitu CD-soitin voi toistaa audio-
CD- ja MP3 (WMA) -levyjä ja USB-
soitin voi toistaa kytketyn USB-tallen‐
nuslaitteen tai iPod-tuotteita. USB-
soitin on käytettävissä vain tyypin A ja
tyypin B malleissa.
Bluetooth-puhelinyhteystoiminto
mahdollistaa langattomat handsfree-
puhelut ja puhelimen musiikkisoitti‐
men käytön. Bluetooth-puhelinyhteys
on käytettävissä vain tyypin A ja tyy‐
pin B malleissa.
Yhdistä kannettava musiikkisoitin ul‐
koisen äänilähteen liitäntään ja nauti
Infotainment-järjestelmän hyvästääänentoistosta. AUX-toiminto on käy‐
tettävissä vain tyypin A ja tyypin B
malleissa.
Digitaalinen ääniprosessori tarjoaa
useita esiasetettuja taajuuskorjainti‐
loja äänen optimoimiseksi.
Järjestelmää voidaan helposti säätää huolellisesti suunnitellulla säätölait‐
teella, älykkäällä näytöllä ja monitoi‐
mivalikkosäätimellä.
■ "Yleiskuva"-osio tarjoaa yksinker‐ taisen yleiskuvan Infotainment-jär‐
jestelmän toiminnoista ja tiivistel‐
män kaikista säätölaitteista.
■ "Käyttö"-osiossa selostetaan Info‐ tainment-järjestelmän perustoimin‐not.
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä käytettävissä olevat vaihtoehdot ja
ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.

Johdanto171
Näyttö
Aloitusnäyttö
(1) Kello
(2) Levy ladattu
(3) RDS-palvelu
(4) Sisäilman lämpötila (kuljettaja/
matkustaja)
(5) Bluetooth kytketty
(6) Bluetooth musiikki
(7) Ulkolämpötila
(8) Päivämäärä
Radion näyttö
(9) Kategoria
(10) Aseman nimi
(11) Suosikkisivu
(12) Asemaluettelo
(13) Taajuusalue
CD/MP3-näyttö
(1) Soittoaika
(2) Kansio/kappale
(3) Kappaleen nimi
(4) Artisti
(5) Levytyyppi
Asetusnäyttö
(6) Asetuksen nimi
(7) Valintapalkki
(8) Listan ilmaisinpalkki
(9) Valikko
Näyttö voi poiketa ohjekirjan näy‐
töstä, koska useimmat näytöt ovat eri‐
laisia riippuen laitteen asetuksista ja
auton varustelutasosta.
Varkaudenestotoiminto Infotainment-järjestelmässä on elekt‐
roninen turvajärjestelmä varkauksien
estämiseksi.
Infotainment-järjestelmä toimii siksi
vain tietyssä autossa ja on siten var‐
kaalle arvoton.

Johdanto175
3.d SRC c -painike
◆ Paina tätä painiketta valitaksesi
äänentoistotilan.
◆ Käännä säädintä vaihtaaksesi rekisteröityjä radioasemia tai
toistettavaa musiikkia.
4. + -painikkeet
◆ Paina painiketta + äänenvoi‐ makkuuden lisäämiseksi.
◆ Paina painiketta - äänenvoi‐ makkuuden vähentämiseksi.
Ohjauspyörän audiosäätimet, tyyppi
2: lisävaruste1. x -painike
Paina tätä painiketta kytkeäksesi
mykistystoiminnon päälle ja pois.
2. Ei käytettävissä.
3. d SRC c -painike
◆ Paina tätä painiketta valitaksesi
äänentoistotilan.
◆ Käännä säädintä vaihtaaksesi rekisteröityjä radioasemia tai
toistettavaa musiikkia.
4. + -painike
◆ Paina painiketta + äänenvoi‐ makkuuden lisäämiseksi.
◆ Paina painiketta - äänenvoi‐ makkuuden vähentämiseksi.
Käyttö
Painikkeet ja säätimet Infotainment-järjestelmää käytetään
toimintopainikkeiden, monitoimisääti‐
men ja näytössä näkyvän valikon avulla.Järjestelmässä käytetään seuraavia
painikkeita ja säätimiä:
■ Infotainment-järjestelmän painik‐ keet ja säädin
■ Ohjauspyörän painikkeet
Järjestelmän kytkeminen päälle
ja pois
Paina painiketta m
järjestelmän kyt‐
kemiseksi päälle.
Kun virta on kytketty päälle, aiemmin
käytössä ollut toiminto käynnistetään
kun aika, päivä, lämpötila ja toiminto
ovat valmiina.