OPEL MOKKA 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek99
Tájékoztató üzenetek a
középszintű kijelzőn
A tájékoztató üzenetek kódszámok
formájában jelennek meg.
SzámTájékoztató üzenet10A fékek túlmelegedtek16A féklámpa meghibásodott25Bal első irányjelző meghibá‐
sodott26Bal hátsó irányjelző meghibá‐
sodott27Jobb első irányjelző meghibá‐ sodottSzámTájékoztató üzenet28Jobb hátsó irányjelző meghi‐
básodott53Húzza meg a tanksapkát54Víz van a dízel üzemanyag‐
szűrőbenS68Javíttassa meg a szervokor‐
mánytS73Javíttassa meg az összkerék‐
hajtás rendszertS75Javíttassa meg a légkondici‐
onálótS79Töltsön utána motorolajatS81Javíttassa meg a sebesség‐
váltótS82Cserélje le a motorolajatS84Csökkentett motorteljesít‐
ményS89Szervizeltesse a gépkocsit128Motorháztető nyitva134Parkolássegítő hibája; tisz‐
títsa meg a lökhárítótSzámTájékoztató üzenetS136Javíttassa meg a parkolásse‐ gítőt174Alacsony akkumulátor-
feszültség
Megjegyzés
Az "S" jelentése: "Szervizeltesse a
gépkocsit". Keressen fel azonnal
egy szervizt.
Tájékoztató üzenetek a felső
szintű kombi kijelzőn

100Műszerek és kezelőszervek
A tájékoztató üzenetek szöveges
formában jelennek meg. Kövesse az
üzenetekben adott útmutatásokat.
A rendszer a következőkkel
kapcsolatos üzeneteket jelenít meg:
■ Folyadékszintek
■ Riasztóberendezés
■ Fékrendszer
■ Vezetést segítő rendszerek
■ Menetdinamikai rendszerek
■ Sebességtartó automatika
■ Akadály-felismerő rendszerek
■ Világítás, izzócsere
■ Ablaktörlő és -mosó rendszer
■ Ajtók, ablakok
■ Biztonsági övek
■ Légzsákrendszerek
■ Motor és sebességváltó
■ Gumiabroncs-levegőnyomás
■ AkkumulátorFigyelmeztető
hangjelzések
A motor indításakor vagy
vezetés közben ■ Ha az ajtó vagy a motorháztető nyitva van.
■ Ha a biztonsági öv nincs becsatolva.
■ Bizonyos sebesség felett, ha behúzott rögzítőfékkel halad.
■ Ha egy figyelmeztető üzenet vagy kód jelenik meg a vezető
információs központban.
■ Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel.
Leállított gépkocsi és/vagy
nyitott vezetőoldali ajtó esetén ■ Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
■ Bekapcsolt külső világítás esetén.Akkumulátorfeszültség
Ha az akkumulátor feszültség
alacsony, figyelmeztető üzenet vagy
174-es figyelmeztető kód jelenik meg
a vezető információs központban.
1. Azonnal kapcsoljon le minden elektromos fogyasztót, pl.
ülésfűtést, hátsó ablakfűtést vagy más nagy fogyasztókat,
amelyekre a biztonságos
vezetéshez nincs szükség.
2. Hajtson tovább egy darabig, hogy
feltöltse az akkumulátort, vagy
használjon erre a célra egy
akkumulátortöltőt.
Miután a motor egymés után kétszer
feszültségesés nélkül beindul, a
figyelmeztető üzenet vagy
figyelmeztető kód eltűnik.
Ha az akkumulátort nem lehet
feltölteni, keressen fel egy szervizt, és javíttassa ki a hiba okát.

Műszerek és kezelőszervek101Fedélzeti számítógép
A menük és a funkciók az
irányjelzőkaron lévő gombokkal
választhatók ki 3 93.
A közép szintű kijelzőn, a Útvona‐
lüz.any.infor. Menü kiválasztásához
nyomja meg a MENU gombot, vagy a
felső szintű kombi kijelzőn válassza a
W ikont.
Útvonalüz.any.infor. Menü a felső
szintű kombi-kijelzőn
Forgassa el az állítógyűrűt az
almenük kiválasztásához:
■ Pillanatnyi sebesség
■ Megtehető út
■ Pillanatnyi fogyasztás
■ Napi km-számláló 1
■ Átlagfogyasztás 1
■ Átlagsebesség 1

102Műszerek és kezelőszervek
■ Napi km-számláló 2
■ Átlagfogyasztás 2
■ Átlagsebesség 2
■ Célbairányítás
Pillanatnyi sebesség A pillanatnyi sebesség digitális
kijelzése.
Megtehető út
A megtehető utat a tankban lévő
üzemanyag mennyisége és a
pillanatnyi fogyasztás alapján
számítja ki a rendszer. A kijelző
átlagértékeket mutat.
Tankolás után nem sokkal a
számítógép automatikusan
újraszámítja az értéket.
Ha az üzemanyagtartályban
alacsony az üzemanyagszint, üzenet
jelenik meg a felső szintű kombi
kijelzővel rendelkező járműveken.
Amikor a tartály azonnali feltöltésre
szorul, figyelmeztető kód és
figyelmeztető üzenet jelenik meg a
középső és felső szintű kombi
kijelzővel rendelkező járműveken.
Ezen felül az i ellenőrzőlámpa is
világít vagy villog az üzemanyagszint- jelzőben 3 91.
Pillanatnyi fogyasztás A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztáskijelzése.
1. és 2. fedélzeti számítógép A két fedélzeti számítógép
információi a kilométer-számlálótól,
átlagfogyasztás és átlagsebesség
mutatótól külön nullázható, így
lehetőség van arra, hogy különböző vezetők, különböző fedélzeti
információkat jelenítsenek meg.Nullázáshoz minden üzemmódban
nyomja néhány másodpercig a SET/
CLR gombot.
Napi km-számláló
A napi kilométer-számláló megjeleníti
a megtett távolságot egy adott
nullázás óta.
A napi kilométer-számláló max.
2000 km-t tud mérni, majd visszaáll 0- ra.
Átlagfogyasztás
Az átlagos fogyasztás kijelzése. A
mérés bármikor visszaállítható, és
egy alapértékkel indul.

Műszerek és kezelőszervek103
Nullázáshoz néhány másodpercre
nyomja meg a SET/CLR gombot.
Átlagsebesség Az átlagsebesség kijelzése. A mérés
bármikor újraindítható.
Nullázáshoz néhány másodpercre
nyomja meg a SET/CLR gombot.
Célbairányítás A színes információs kijelzőn
megjelenő navigációs információkon
kívül célbairányítás jelenik meg a
Vezető Információs Központban.A gépkocsi személyre
szabása
A gépkocsi az Infotainment rendszer
beállításainak megváltoztatásával
személyre szabható.
A gépkocsi felszereltségétől függően előfordulhat, hogy az alább leírt
funkciók közül néhány nem áll
rendelkezésre.
Beállítások a
Grafikus információs kijelzőn
CD 400
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Bekapcsolt gyújtáskapcsoló és
Infotainment rendszer mellett nyomja
meg a CONFIG gombot.
Megjelennek a beállítás menük.
A beállítás menük váltásához
forgassa a MENU gombot.
A beállítás menük kiválasztásához
nyomja meg a MENU gombot.
A bezáráshoz, vagy ha vissza akar
térni az előzőhöz, nyomja meg a
BACK gombot.

104Műszerek és kezelőszervek
A következő beállítások választhatók
ki:
■ Languages (Nyelvek)
■ Time Date (Idő és dátum
beállítások)
■ Radio settings (Rádió beállítások)
■ Bluetooth settings (Bluetooth
beállítások)
■ Vehicle settings (Gépjármű
beállításai)
A megfelelő almenükben az alábbi
beállítások változtathatók meg:
Languages (Nyelvek)
A kívánt nyelv kiválasztása.
Time Date (Idő és dátum beállítások)
Lásd Óra 3 79.
Radio settings (Rádió beállítások)
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Bluetooth settings (Bluetooth
beállítások)
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.Vehicle settings (Gépjármű
beállításai)
■ Climate and air quality (Klíma és
levegőminőség)
Auto fan speed (Automatikus ven‐ tilátorsebesség) : A ventilátor
szabályozásának
megváltoztatása. A módosított
beállítás a gyújtás ki-, majd
visszakapcsolása után válik
aktívvá.
Climate control mode (Légkondici‐
onáló mód) : Hűtés bekapcsolása,
illetve kikapcsolása.
Auto demist (Automatikus
páramentesítés) : Segíti az ablakok
párátlanítását a szükséges
beállítások és a légkondicionáló
rendszer automatikus
üzemmódjának kiválasztásával.
Auto rear demist (Automatikus
hátsó páramentesítés) : A hátsó
ablakfűtés automatikus
bekapcsolása.
■ Comfort settings (Komfort és
kényelem)Chime volume (Hangjelzés
hangerő) : Megváltoztatja a
figyelmeztető hangjelzések
hangerejét.
Personalization by driver (Vezetőre szabott beállítás) : Be- vagy
kikapcsolja a személyre szabás funkciót.
Rear auto wipe in reverse
(Automatikus törlés tolatásnál) : A
hátsó ablaktörlő tolatáskor való
automatikus működtetésének
bekapcsolása, illetve kikapcsolása.
■ Exterior ambient lighting (Világítás)
Exterior lighting by unlocking
(Gépjárműhöz vezető világítás) :
A belépő világítás bekapcsolása,
illetve kikapcsolása.
Duration upon exit of vehicle
(Kiszállás világítás) :
A kilépő világítás bekapcsolása, illetve kikapcsolása, és a világítás
időtartamának megváltoztatása.
■ Power door locks (Elektromos
ajtózárak)
Auto door lock (Automatikus
ajtózárás) : Be- vagy kikapcsolja a

Műszerek és kezelőszervek105
gyújtás lekapcsolása utáni
automatikus ajtó nyitó funkciót. Be- vagy kikapcsolja az indulás utáni
automatikus ajtó záró funkciót.
Stop door lock if door open (Nyitott
ajtó zárás-nyitás) : Be- vagy
kikapcsolja a nyitott ajtó esetén
történő automatikus ajtó zárási
funkciót.
Delayed door lock (Késleltetett ajtózárás) : Be- vagy kikapcsolja a
késleltetett ajtózárás funkciót.
■ Remote locking, unlocking, starting
(Távvezérelt zárás, nyitás, indítás)
Remote unlock feedback
(Távvezérelt nyitás fényvisszajel‐
zés) :
Nyitáskor történő vészvillogó
felvillanás bekapcsolása illetve
kikapcsolása.
Remote door unlock (Távvezérelt
ajtózár nyitás) : Nyitáskor csak a
vezetőoldali ajtó, vagy az egész
gépkocsi kinyitása.
■ Restore factory settings
(Visszatérés a gyári
beállításokhoz) :Minden beállítás visszaállítása az
alapértelmezett beállításokra.
Beállítások a
Színes információs kijelzőn Navi 600
Nyomja meg a CONFIG gombot.
Megjelenik a Beállítások menü.
A következő beállítások választhatók
ki a többfunkciós gomb elforgatásával
és megnyomásával:
■ Nyelvek
■ Idő és dátum
■ Rádió beállítások
■Telefonbeállítások
■ Navigációs beállítások
■ Járműbeállítások
■ Kijelző beállítások
A megfelelő almenükben az alábbi beállítások változtathatók meg:
Nyelvek
A kívánt nyelv kiválasztása.
Idő és dátum
Lásd Óra 3 79.
Rádió beállítások
Lásd az Infotainment rendszer
leírását az Infotainment rendszer
kézikönyvében.
Telefonbeállítások
Lásd az Infotainment rendszer
leírását az Infotainment rendszer
kézikönyvében.
Navigációs beállítások
Lásd az Infotainment rendszer
leírását az Infotainment rendszer
kézikönyvében.

106Műszerek és kezelőszervek
Járműbeállítások
■Klíma és levegőminőség
Aut. ventil. fokozatok : A ventilátor
szabályozásának
megváltoztatása. A módosított
beállítás a gyújtás ki-, majd
visszakapcsolása után válik
aktívvá.
Klímaberendezés : Hűtés
bekapcsolása, illetve kikapcsolása.
Autom. páramentesítés : Segíti az
ablakok párátlanítását a szükséges beállítások és a légkondicionáló
rendszer automatikus
üzemmódjának kiválasztásával.
Autom. hátsó ablak párament. : A
hátsó ablakfűtés automatikus
bekapcsolása.
■ Komfort-beállítások
Jelzőhang-hangerő : A
figyelmeztető hangjelzések
hangerejének megváltoztatása.
Aut. hátsó ablaktörlő
hátramenetben : A hátsó ablaktörlő
tolatáskor való automatikus
működtetésének bekapcsolása,
illetve kikapcsolása.
■ Parkolássegéd / ütközés-
felismerés
Parkradar : Az ultrahangos
parkolássegítő rendszer
bekapcsolása, illetve kikapcsolása.
■ Útmegvilágítás
Időtartam a gk. elhagyásakor : A
kilépő világítás bekapcsolása,
illetve kikapcsolása, és a világítás
időtartamának megváltoztatása.
Külső világítás távnyitáskor : A
köszöntő világítás bekapcsolása,
illetve kikapcsolása.
■ Elektromos ajtóreteszelés
Automatikus ajtóreteszelés : Be-
vagy kikapcsolja a gyújtás
lekapcsolása utáni automatikus
ajtó nyitó funkciót. Be- vagy
kikapcsolja az indulás utáni
automatikus ajtó záró funkciót.
Nincs ajtóreteszelés nyitott ajtónál :
Be- vagy kikapcsolja a nyitott ajtó
esetén történő automatikus ajtó
zárási funkciót.
■ Távreteszelés / -kioldás / -indítás
Távkioldás visszajelzés : Nyitáskor
történő vészvillogó-felvillanás
bekapcsolása, illetve kikapcsolása.

Műszerek és kezelőszervek107
Ajtó-távkioldás: Nyitáskor csak a
vezetőoldali ajtó, vagy az egész
gépkocsi kinyitása.
Az ajtók autom. újbóli lezárása : A
gépkocsi kinyitása nélkül történő
ajtózár-nyitás utáni automatikus visszazárás funkció bekapcsolása,
illetve kikapcsolása.
■ Gyári beállítások visszaállítása
Gyári beállítások visszaállítása :
Minden beállítás visszaállítása az
alapértelmezett beállításokra.
Kijelző beállítások
Választható kijelzőbeállítási
lehetőségek:
■ Nappali üzemmód : Nappali
fényviszonyokhoz optimalizálva.
■ Éjszakai üzemmód : Sötét
fényviszonyokhoz optimalizálva.
■ Automatikus : A kijelző üzemmódja
a világítás be- vagy kikapcsolt
állapotának megfelelően változik.■ Tolatókamera : megváltoztatja a
tolatókamera beállításait.
■ Képkeret : Lásd az Infotainment
rendszer leírását az Infotainment
rendszer kézikönyvében.
Beállítások a Színes
információs kijelzőn
CD 600/Navi 650/Navi 950
A konfigurácós menü eléréséhez
nyomja le az Infotainment rendszer
előlapján a CONFIG gombot.
A többfunkciós forgatógombbal
görgethet a listában fel- és lefelé. Nyomja le a többfunkciós
forgatógombot (Navi 950 / Navi 650:
nyomja le a külső gyűrűt) a
menüelemek kiválasztásához.
■ Nyelvek (Languages)
■ Idő és dátum
■ Rádió-beállítások
■ Telefon-beállítások
■ Navigációs beállítások
■ Kijelző-beállítások
■ Jármű-beállítások
A megfelelő almenükben az alábbi
beállítások változtathatók meg:
Nyelvek (Languages)
A kívánt nyelv kiválasztása.

108Műszerek és kezelőszervek
Idő és dátum
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Rádió-beállítások
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Telefon-beállítások
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Navigációs beállítások
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Kijelző-beállítások ■ Kezdőlap menü :
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
■ Tolatókamera opciók :
Nyomja le a hátsó kamera
opcióinak beállításához 3 151.■ Kijelző ki :
További információ az Infotainment rendszer kezelési útmutatójában.
■ Térképbeállítások :
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Jármű-beállítások ■ Klíma és levegőminőség
Automata ventilátor-fordulatszám :
A ventilátor szabályozásának
megváltoztatása. A módosított
beállítás a gyújtás ki-, majd
visszakapcsolása után válik
aktívvá.
Légkondicionáló mód : Be- vagy
kikapcsolja a hűtést, amikor
bekapcsolják a gyújtást, vagy az
utoljára választott beállítást
használja.
Automata páramentesítés :
Automatikus páramentesítés be-
és kikapcsolása.
Automata hátsó páramentesítés :
Fűtött hátsó ablak automatikus
bekapcsolása.■ Komfort és kényelem
Hangj. hangerő : A figyelmeztető
hangjelzések hangerejének
megváltoztatása.
Vezetőre szabott beállítás : Be-
vagy kikapcsolja a személyre
szabás funkciót.
Automata hátrameneti ablaktörlő : A
hátsó ablaktörlő tolatáskor való
automatikus működtetésének
bekapcsolása, illetve kikapcsolása.
■ Ütközésészlelő rendszerek
Parkolósegéd : Az ultrahangos
érzékelők bekapcsolása illetve
kikapcsolása.
■ Világítás
Járműhöz vezető világítás : A
belépő világítás bekapcsolása
illetve kikapcsolása.
Kiszállási világítás : A kilépő
világítás bekapcsolása, illetve
kikapcsolása, és a világítás
időtartamának megváltoztatása.
■ Elektromos ajtózárak
Nyitott ajtó kizárásvédelem : Az
automatikus ajtózárási funkció