audio OPEL MOKKA 2014 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Reproductores de audio219
■ Los modelos de iPod que puedenconectarse o son compatibles con
este producto son los siguientes:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G & 5G Nano
◆ iPod 120 GB y 160 GB Classic ◆ iPod Touch 1 G, 2 G y 3 G
◆ iPhone 3 G y 3 GS
■ Sólo debe conectarse el iPod a este producto con los cables de co‐
nexión compatibles para iPod. No
pueden usarse otros cables de co‐
nexión.
■ En algunos casos, el iPod puede resultar dañado si se apaga el en‐
cendido cuando el iPod está conec‐
tado al aparato.
Cuando el iPod no se use, mantén‐ galo desconectado del sistema con
el encendido apagado.
■ Una vez que el producto termine de
leer la información del dispositivo
iPod, se reproducirá automática‐
mente la pista 1 o la pista reprodu‐
cida anteriormente.
■ Si se conecta un iPod que no se puede leer, aparecerá el mensaje
de error correspondiente y el apa‐
rato cambiará automáticamente a
la última función que se usó o a la
función de radio FM.Si el dispositivo iPod que se desea
reproducir ya está conectado, pulse
repetidamente el botón AUX para se‐
leccionar el reproductor iPod.
■ El reproductor iPod procede a la re‐
producción automática a partir del
punto de reproducción anterior.
■ Las funciones de reproducción y las opciones de la pantalla de in‐
formación del reproductor iPod
usadas con este aparato pueden
ser distintas de las del iPod en
cuanto al orden de reproducción,
método e información mostrada.
Las funciones para reproducir el iPod
se activan de forma similar a la repro‐ ducción de CD/MP3.
Salir de la reproducción del iPod
Para finalizar la reproducción, pulse
el botón RADIO/BAND o CD para se‐
leccionar otras funciones.
Uso del menú del iPod
Desde el Menú iPod , las instruccio‐
nes para Reprod. aleat. temas /
Repetir /Búsqueda... (incluidos Libros
de audio y Compositores ) son simila‐
res al Menú CD de un reproductor de

220Reproductores de audio
CD/MP3, sólo se ha añadido la op‐
ción Expulsar iPod . Consultar cada
opción del CD/MP3 para su uso.Menú iPod → Expulsar iPod
Desde el modo de iPod, pulse el bo‐
tón multifunción para mostrar el Menú
iPod .
Gire el botón multifunción para ir a
Expulsar iPod y luego pulse el botón
multifunción para mostrar el mensaje
avisándole de que es seguro extraer
el dispositivo.
Desconecte el dispositivo iPod del
terminal de conexión USB.
Vuelva a la última función que se usó.
Entrada de sonido exterior
(AUX)
Botones y mandos principales Los botones y controles principales
siguientes se usan para disfrutar del
excelente sonido del sistema de in‐
foentretenimiento proveniente de la
salida de audio de un dispositivo ex‐
terno conectado.
(5) Botón AUX
Si hay un dispositivo de sonido ex‐
terno conectado, pulse repetida‐
mente el botón para seleccionar el
modo de entrada de sonido exterior.
(2) Botón m con mando de regulación
VOL
Gire el control para ajustar el volu‐
men.
(6) Botón O
Mantenga pulsado este botón para
activar o desactivar la función de si‐
lencio.Conexión de sonido exterior
Conecte la salida de audio del equipo
de audio externo al terminal de en‐
trada AUX.

Reproductores de audio221
El sistema de infoentretenimiento
cambiará automáticamente al modo
de entrada (AUX) de sonido exterior
cuando el dispositivo de sonido ex‐
terno esté conectado.
Pulse el botón AUX para cambiar al
modo de entrada de sonido exterior si
el sistema de sonido exterior ya se ha conectado.
Gire el mando VOL para ajustar el vo‐
lumen.

222TeléfonoTeléfonoBluetooth®................................. 222
Teléfono manos libres ...............227Bluetooth®
Botones y mandos principalesPara reproducir archivos de música o
utilizar las funciones de llamada a tra‐
vés del dispositivo Bluetooth se utili‐
zan los botones principales y contro‐
les siguientes:
(6) Botón O
Pulse este botón para activar el modo Bluetooth.
(5) Botón AUX
Cuando conecte un dispositivo Blue‐
tooth con función de reproductor de
música, pulse este botón repetida‐
mente para seleccionar el modo de
reproducción de audio Bluetooth.
(10) Botón multifunción ■ Pulse el botón en el modo de telé‐ fono Bluetooth para mostrar la pan‐
talla del menú.
■ Gire el control para desplazarse al menú o configurar los valores.(17) Botones 1 / 8
■ Pulse estos botones en modo de reproducción de audio Bluetooth
para reproducir la pista anterior o
siguiente.
■ Mantenga pulsados estos botones para rebobinar o avanzar rápida‐
mente, y suéltelos para que la pista
se reproduzca a velocidad normal.
Conexión Bluetooth
Registro del dispositivo Bluetooth
Registre el dispositivo Bluetooth que
desee conectar al sistema de infoen‐
tretenimiento con el encendido del vehículo desconectado.
En primer lugar, configure el disposi‐
tivo Bluetooth que se va a conectar
desde el Ajustes de Bluetooth para
permitir que otros dispositivos detec‐
ten el dispositivo Bluetooth.

Teléfono225
Precauciones para registrar/conectar
Bluetooth
■ Si no fuera posible conectar con Bluetooth, elimine toda la lista de
dispositivos del dispositivo Blue‐
tooth que se va a conectar e intén‐
telo de nuevo. Si no se puede eli‐
minar la lista de dispositivos, vuelva a colocar la batería y conecte de
nuevo el Bluetooth.
■ Si hay un problema después de co‐
nectar el dispositivo Bluetooth, uti‐
lice el botón multifunción para eje‐
cutar la función Ajustes → Ajustes
de Bluetooth → Restaurar ajustes
de fábrica .
Inicialice el dispositivo con el pro‐
blema causado por un error en la conexión del dispositivo Bluetooth
y el sistema de infoentretenimiento.
■ A veces el dispositivo Bluetooth sólo puede conectarse mediante
las funciones de manos libres o re‐ producción de audio Bluetooth, a
pesar de que los auriculares están
conectados. Si fuera el caso, in‐tente volver a conectar el sistema
de infoentretenimiento usando el
dispositivo Bluetooth.
■ La función de reproducción de au‐ dio Bluetooth no puede usarse en
aquellos dispositivos Bluetooth que no son compatibles con auriculares
estéreo.
Audio Bluetooth
Cómo reproducir audio Bluetooth ■ Un teléfono móvil o dispositivo Bluetooth compatibles con las ver‐
siones A2DP (perfil de distribución
de audio avanzado) superiores a
1.2 debe registrarse y conectarse
al aparato.
■ Desde el teléfono móvil o disposi‐ tivo Bluetooth, localice el tipo de
dispositivo Bluetooth para configu‐
rarlo / conectarlo como unos auri‐
culares estéreo.
Aparecerá un icono de nota musi‐ cal n en la parte inferior derecha dela pantalla si la conexión como au‐
riculares estéreo es correcta.
■ No conecte el teléfono móvil al ter‐ minal de conexión Bluetooth.
Puede ocurrir un error si éste se
conecta durante el modo de repro‐
ducción de audio CD/MP3 y Blue‐
tooth.
Reproducir audio Bluetooth
Pulse repetidamente el botón AUX
para seleccionar el modo de repro‐
ducción de audio del Bluetooth co‐
nectado.

226Teléfono
Si el dispositivo Bluetooth no está co‐nectado, esta función no puede se‐
leccionarse.
La activación del teléfono móvil o dis‐
positivo Bluetooth reproducirá los ar‐
chivos de música.
■ El sonido del dispositivo Bluetooth se reproduce a través del sistema
de infoentretenimiento.
■ La música debe al menos reprodu‐
cirse una vez desde el modo del re‐ productor de música del teléfono
móvil o dispositivo Bluetooth tras
conectarlo a unos auriculares esté‐ reo para reproducir el audio Blue‐
tooth. Después de reproducirse al
menos una vez, el reproductor lo
reproducirá automáticamente una
vez introducido el modo de repro‐
ducción, y la reproducción se de‐ tendrá automáticamente cuando el
modo del reproductor de música fi‐ nalice. Si el teléfono móvil o el dis‐
positivo Bluetooth no están en el
modo de espera de pantalla, puede
que algunos dispositivos no repro‐duzcan automáticamente en modo
de reproducción de audio Blue‐
tooth.
Pulse los botones 1 / 8 para
cambiar a la pista anterior o siguiente,
o mantenga pulsados estos botones
para avanzar o retroceder rápida‐
mente.
■ Esta función sólo se puede activar en dispositivos Bluetooth compati‐bles con la versión 1.0 o superior de AVRCP (perfil de mando a distan‐
cia audio y vídeo). (Dependiendo
de las opciones del dispositivo
Bluetooth, algunos dispositivos
pueden mostrar el AVRCP que se
conectó en la conexión inicial.)
■ La información sobre la pista repro‐
ducida y la posición de la pista no
se mostrarán en la pantalla del sis‐
tema de infoentretenimiento.
Precauciones a la hora de reproducir
el audio Bluetooth
■ No cambie de pista demasiado rá‐ pido mientras se reproduce el au‐
dio Bluetooth.Se tarda un tiempo en transmitir los
datos desde el teléfono móvil al sis‐ tema de infoentretenimiento.
■ El sistema de infoentretenimiento transmite la orden de reproducirdesde el teléfono móvil en el modo
de reproducción de audio Blue‐
tooth. Si se hace en un modo dis‐
tinto, entonces el dispositivo trans‐
mite la orden de detener la repro‐
ducción.
Dependiendo de las opciones del
teléfono móvil, esta orden para ini‐
ciar/detener la reproducción puede tardar un tiempo en activarse.
■ Si el teléfono móvil o el dispositivo Bluetooth no se encuentran en el
modo de espera de pantalla, la re‐
producción puede no iniciarse de
forma automática, a pesar de lle‐
varse a cabo en el modo de repro‐
ducción de audio Bluetooth.
Si la reproducción de audio Blue‐
tooth no funciona, compruebe si el

Teléfono233
Utilice el botón multifunción para se‐
leccionar Menú teléfono → Guía
telefónica → actualización y luego
pulse el botón multifunción.
Gire el botón multifunción para selec‐
cionar Sí o No y luego pulse el botón
multifunción para activar o cancelar la
actualización.Aviso para la actualización de con‐
tactos ■ Esta función puede usarse con te‐ léfonos móviles que disponen de
actualización de contactos y la fun‐
ción de transmisión del registro de
llamadas. (Si se conecta el sistema a un teléfono móvil que no disponede estas funciones, el registro de
llamadas puede mostrarse a través
del sistema de infoentreteni‐
miento.)
■ No es posible una actualización para más de 1.000 números de
contacto.
■ Tenga en cuenta que la función de manos libres y la reproducción de
audio Bluetooth se detendrán
mientras se realiza la actualización de contactos (aunque podrán utili‐
zarse otras funciones).
■ Para actualizar sus contactos, se puede solicitar el certificado de
transmisión de contactos. Si la pan‐
talla de espera no cambia durante
un periodo prolongado, puede
comprobar si el teléfono móvil ha
solicitado el certificado. Cuando se
solicita el certificado del teléfono
móvil, todas las conexiones Blue‐
tooth se desactivan si no se acepta
la solicitud y el dispositivo se vol‐
verá a conectar.
■ Cuando se recibe el registro de lla‐
madas, es posible solicitar el certi‐
ficado de transmisión para el regis‐tro de llamadas del teléfono móvil.
Si la pantalla de espera no cambia
durante un periodo prolongado,
compruebe si el teléfono móvil ha
solicitado el certificado.
Cuando se solicita el certificado del teléfono móvil, todas las conexio‐
nes Bluetooth se desactivan si no
se acepta la solicitud y el disposi‐
tivo se vuelve a conectar.
■ Si hay un problema con la informa‐
ción almacenada en el teléfono mó‐ vil, puede que los contactos no seactualicen.
■ El sistema de infoentretenimiento usa sólo información codificada en
formato UTF-8.
■ Si hay otras funciones activas (jue‐
gos, búsqueda en mapa, navega‐
ción, etc.) durante la actualización
de contactos o el progreso de
transmisión del registro de llama‐
das, puede que el proceso de ac‐
tualización/transmisión no fun‐
cione.
Esto se debe a que otras funciones
activas en el teléfono móvil afectan la transmisión de datos.

234Teléfono
■ Cuando se completa la actualiza‐ción de contactos o la transmisión
del registro de llamadas, todos los
modos de manos libres y reproduc‐ ción de audio Bluetooth se desco‐nectan y vuelven a conectarse au‐tomáticamente.
■ Si el sistema de infoentreteni‐ miento se desactiva mientras se
habla por teléfono, la llamada se
transmite al teléfono móvil. Puede
que algunos teléfonos deban con‐
figurar previamente una función de
transmisión, dependiendo del tipo
de teléfono.
■ Si el usuario pone fin a la conexión
directamente (usando el sistema
de infoentretenimiento o teléfono
móvil), la función de conexión au‐
tomática no se activará.
Conexión automática: esta función
encuentra y conecta automática‐
mente el dispositivo que se conectó en último lugar.
■ Puede que los contactos no mues‐ tren siempre todas las listas del te‐
léfono cuando se seleccionan. Elsistema de infoentretenimiento
muestra sólo lo que se ha transmi‐
tido desde el teléfono móvil.
■ La actualización de contactos sólo puede recibir cuatro números por
cada contacto (teléfono móvil, tra‐
bajo, casa y otros).
■ Si se cambia la configuración del idioma durante la actualización de
contactos se eliminarán todas las
actualizaciones anteriores.
■ Si el teléfono móvil no se configura
con una pantalla de espera, puede
que no se puedan realizar llamadas a este sistema de infoentreteni‐
miento.
■ Si se actualiza el sistema operativo
del teléfono móvil, puede que
afecte a la función Bluetooth del te‐
léfono.
■ Los caracteres especiales y los idiomas no compatibles se mostra‐rán como ____.■ Las llamadas registradas en los contactos sin nombre se indicaráncomo El contacto no tiene ningún
número .
■ El sistema de infoentretenimiento muestra los contactos, el registro
de llamadas y la información sobre
rellamadas, tal como se transmiten desde el teléfono móvil.
Menú del teléfono → Agenda → Borrar
todos
Utilice el botón multifunción para se‐
leccionar Menú teléfono → Guía
telefónica → Borrar todas y luego
pulse el botón multifunción.