OPEL MOKKA 2014 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Radio201
Da Opzioni RDS , ruotare la manopola
multifunzione per spostare su RDS
Off e poi premerla per attivare la fun‐
zione RDS.
Attivazione e disattivazione
della regionalizzazione
Per la regionalizzazione l'RDS deve
essere attivato.
A certe ore, alcune stazioni RDS tra‐
smettono programmi differenti a li‐
vello regionale su frequenze diverse.
Impostare l'opzione Regionale su
On o Off .
Vengono selezionate soltanto le fre‐
quenze alternative (AF) con gli stessi
programmi regionali.
Se la regionalizzazione è disattivata,
le frequenze alternative delle stazioni vengono selezionate senza tenere
conto dei programmi regionali.
Da Impostazioni → Impostazioni
autoradio → Opzioni RDS , ruotare la
manopola multifunzione per spostare
su Regionale Off e poi premerla per
attivare la funzione Regionale.
Attivazione e disattivazione
della funzione di Blocco
scorrimento testo Per attivare o disattivare la funzione
Blocca scorrimento testo (per visua‐
lizzare le informazioni del servizio del programma):Da Impostazioni → Impostazioni
autoradio → Opzioni RDS , ruotare la
manopola multifunzione per spostare su Blocca scorrimento testo Off e poi
premerla per attivare la funzione
Blocca scorrimento testo .
Attivazione/disattivazione della
funzione testo radio Per attivare e disattivare la funzione
Testo radio (per visualizzare le infor‐
mazioni del servizio del programma).

202Radio
Da Impostazioni → Impostazioni
autoradio → Opzioni RDS , ruotare la
manopola multifunzione per selezio‐
nare Testo radio Off e poi premerla
per attivare la funzione Testo radio.
Volume degli annunci sul traffico (TA)
Il volume minimo degli annunci sul
traffico (TA) può essere predefinito.
Il volume minimo degli annunci sul
traffico può essere alzato o abbas‐
sato rispetto al normale volume au‐
dio.Da Opzioni RDS , ruotare la manopola
multifunzione per spostare su Volume
TA , e poi premere la manopola multi‐
funzione.
Ruotare la manopola multifunzione
per regolare il livello Volume TA, e poi
premere la manopola multifunzione.
Servizio informazioni sul trafficoTP = Programma sul traffico
Le stazioni del servizio informazioni
sul traffico sono stazioni RDS che tra‐
smettono notizie sul traffico.
Per attivare o disattivare la funzione
di attesa annunci sul traffico del si‐
stema Infotainment:Premere il pulsante TP per attivare o
disattivare la funzione di servizio pro‐
grammi sul traffico.
■ Se il servizio informazioni sul traf‐ fico è attivato viene visualizzato [ ]
nel menu principale della radio.

Radio203
■ Se la stazione corrente non tra‐smette informazioni sul traffico,
viene avviata automaticamente
una ricerca della stazione succes‐
siva che trasmette informazioni sul
traffico.
■ Una volta trovata una stazione che trasmette informazioni sul traffico,
[TP] viene visualizzato nel menu
principale della radio.
■ Se il servizio informazioni sul traf‐ fico è attivato, la riproduzione del
CD, MP3, USB, iPod, Bluetooth o
AUX viene interrotta per la durata
dell’annuncio sul traffico.
Esclusione degli annunci sul
traffico Per escludere un annuncio sul traf‐fico, per es. durante la riproduzione di
un CD o MP3 o durante la ricezione
radio:
Premere il pulsante TP
.
Attivare il servizio informazioni sul
traffico e abbassare completamente il volume del sistema Infotainment.
L'annuncio sul traffico viene inter‐
rotto, ma il servizio informazioni sul
traffico rimane attivo.
Esclusione degli annunci sul
traffico attuale
Per escludere un annuncio sul traffico
attuale, per esempio durante la rice‐
zione radio TA:
(1) Bloccaggio dell'indicatore di stato:
[TP] → TP
Premere il pulsante TP.

204RadioAntenna fissa
Per smontare l’antenna dal tetto, ruo‐
tarla in senso antiorario. Per rimon‐
tarla, ruotarla in senso orario.
Attenzione
Assicurarsi di rimuovere l'antenna
prima di entrare in un luogo con un
soffitto basso o dove potrebbe
danneggiarsi.
L'ingresso in un autolavaggio con
l'antenna montata può comportare danni all'antenna oppure al pan‐
nello del tetto. Ricordarsi di smon‐ tare l'antenna prima di entrare in
un autolavaggio.
Montare l'antenna serrandola bene e
posizionarla in posizione diritta per
garantire una buona ricezione.

Lettori audio205Lettori audioLettore CD................................. 205
Dispositivi ausiliari .....................213Lettore CD
Il lettore CD/MP3 di questo sistemasupporta i CD audio e MP3 (WMA).
Prima di usare il lettore CD Informazioni importanti sui CD audio
e MP3 (WMA)Attenzione
In ogni caso, non inserire DVD,
minidischi con un diametro di 8 cm
o dischi con superfici anomale in
questo lettore CD/MP3 (WMA).
Non applicare alcuna etichetta
sulla superficie del disco. Il disco
potrebbe rimanere bloccato nel
lettore CD e danneggiarlo. Se ciò
dovesse accadere, il dispositivo
dovrà essere sostituito a cosi ele‐
vati.
■ Un CD audio con funzione antipira‐
teria e senza compatibilità con lo
standard CD audio potrebbe non
funzionare correttamente o del
tutto.
■ Più spesso si presta meno atten‐ zione ai CD-R e CD-RW registrati
manualmente rispetto ai CD origi‐
nali. I CD-R e i CD-RW registrati
manualmente vanno trattati con
particolare cura. Fare riferimento a
quanto segue.
■ I CD-R e i CD-RW registrati ma‐ nualmente potrebbero non funzio‐
nare correttamente o affatto. In casi
di questo tipo, non si tratta di un
problema del dispositivo.
■ Nella sostituzione dei dischi, pre‐ stare attenzione a non lasciare di‐
tate sul lato di riproduzione.
■ Una volta rimosso il disco dal let‐ tore CD/MP3 assicurarsi di riporlo
immediatamente nella custodia per
prevenirne il danneggiamento o che si sporchi di polvere.
■ Se il disco si macchia di polvere o liquido potrebbero crearsi dei pro‐
blemi a causa della contamina‐
zione delle lenti del lettore CD/MP3 all'interno del dispositivo.
■ Proteggere i dischi dal calore e dal‐
l'esposizione alla luce diretta.

206Lettori audio
Tipo di dischi utilizzabili■ Questo prodotto supporta dischi CD/MP3 (WMA) audio.
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ I file MP3 (WMA) elencati qui di se‐
guito non possono essere ripro‐
dotti.
◆ File codificati in MP3i (MP3 inte‐ rattivi) o standard MP3 PRO
◆ File MP3 (WMA) con codifica non
standard
◆ File MP3 non in formato MPEG1 Layer3
Avvertimenti per l'utilizzo dei dischi ■ Non usare i dischi descritti di se‐ guito. L'uso eccessivo di questi di‐
schi nel lettore può causare pro‐
blemi.
◆ I dischi con adesivi, etichette o un
involucro protettivo attaccato
◆ I dischi con etichetta stampata a getto d'inchiostro◆ I dischi masterizzati in overbur‐ning, che quindi contengono una
quantità di dati superiore alla ca‐
pacità standard
◆ Dischi con incrinature o rigature o piegati
◆ Un disco da 8 cm o non circolare
(quadrangolare, a pentagono,
ovale)
■ Non inserire nient'altro che dischi nella fessura apposita perché si po‐
trebbero causare problemi o danni.
■ Il lettore dei dischi potrebbe non funzionare correttamente se si ac‐
cende il riscaldamento quando fa
freddo a causa dell'umidità creata
all'interno del dispositivo. Se si è
preoccupati di questo, tenere il pro‐ dotto spento per circa un'ora prima
di usarlo.
■ La riproduzione potrebbe essere in‐
terrotta a causa delle vibrazioni del
veicolo durante la guida su strade
sterrate.
■ Non estrarre o inserire i dischi con la forza, né bloccarli con le mani
durante l'espulsione.■ Inserire il disco con il lato stampato
rivolto verso l'alto. Se inserito al
contrario la riproduzione non è pos‐
sibile.
■ Non toccare il lato di registrazione con le mani quando si prende il di‐
sco (il lato senza scritte o decora‐
zioni).
■ Mettere i dischi non utilizzati nelle custodie e tenerli in un luogo non
esposto alla luce diretta o a tempe‐ rature elevate.
■ Non sporcare il disco con sostanze
chimiche. Pulire i dischi dalla
sporco con un panno umido e mor‐ bido passandolo dal centro verso i
bordi.
Avvertimento per l'utilizzo dei dischi CD-R/RW
■ Quando si utilizzano dischi CD-R/ CD-RW, è possibile usare solo di‐
schi "finalizzati".
■ I dischi creati con un PC potrebbero
non funzionare in base alle impo‐
stazioni e all'ambiente del pro‐
gramma di applicazione.

Lettori audio207
■ I dischi CD-R/CD-RW, soprattutto idischi sfusi, potrebbero non funzio‐nare se esposti alla luce o ad alte
temperature o se tenuti nel veicolo
per molto tempo.
■ Il titolo e altre informazioni di testo registrati sui dischi CD-R/CD-RW
potrebbero non essere visualizzati
su questo dispositivo.
■ I dischi CD-RW potrebbero essere più lunghi da caricare rispetto ai CD
o ai dischi CD-R.
■ I file musicali danneggiati potreb‐ bero non essere riprodotti o essereinterrotti durante la riproduzione.
■ Le cartelle e i file musicali sono vi‐ sualizzati secondo il seguente or‐
dine simbolo → numero → lingua.
■ Alcuni dischi antipirateria potreb‐ bero non funzionare.
■ Un disco MP3 (WMA) può conte‐ nere al massimo 512 file per
ognuno dei 10 livelli di cartelle ed è possibile riprodurre un numeromassimo di 999 file.■ I nomi delle cartelle e dei file non sono predisposti e vengono indicati
nell'ordine nel quale sono stati re‐
gistrati sul disco.
■ Questo sistema è in grado di rico‐ noscere solo dischi MP3 (WMA)
realizzati in ISO-9660 livello 1/2 o in formato Joliet. (Non supporta il for‐mato UDF).
■ I file MP3 (WMA) non sono compa‐
tibili con la trasmissione di dati di
scrittura pacchetto.
■ I dischi su cui sono stati masteriz‐ zati i file MP3 (WMA) e i dati audio
(CDDA) potrebbero non funzionare
se si tratta di CD-Extra o CD in mo‐
dalità mista.
■ I nomi dei file/delle cartelle che pos‐
sono essere utilizzati per tipo di me‐ moria disco sono i seguenti, incluse
le estensioni a quattro caratteri (.mp3):
◆ ISO 9660 livello 1: massimo 12 caratteri
◆ ISO 9660 livello 2: massimo 31 caratteri◆ Joliet: massimo 64 caratteri(1 byte)
◆ Nome file lungo Windows: mas‐ simo 28 caratteri (1 byte)DAB-
DAB on/DAB-FM off
Avvertimento per l'utilizzo di file
musicali MP3 (WMA)
■ Questo prodotto supporta i file MP3
(WMA) con le esten‐
sioni .mp3, .wma (minuscolo)
o .MP3 e .WMA (maiuscolo).
■ I file MP3 riproducibili su questo prodotto sono i seguenti:
◆ Bit rate: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Frequenza di campionamento: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (per
MPEG-1), 24kHz, 22,05kHz,
16kHz (per MPEG-2)
■ Questo prodotto supporta i file con un bitrate da 8 kbps ~ 320 kbps, ma
quelli con un bitrate superiore a 128 kbps avranno una qualità audio su‐
periore.

208Lettori audio
■ Questo prodotto è in grado di vi‐sualizzare le informazioni dei tag
ID3 (versione 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 o
2.4) per i file MP3, quali il nome
dell'album e dell'artista.
■ Per visualizzare le informazioni re‐ lative all'album (titolo disco), alla
traccia (titolo traccia) e all'artista
(artista traccia), il file deve essere
compatibile con i formati ID3 Tag
V1 e V2.
■ Questo prodotto supporta i file MP3
di tipo VBR. Nella riproduzione dei
file MP3 di tipo VBR, il tempo rima‐ nente visualizzato potrebbe non
corrispondere al tempo effettivo.
Riproduzione CD/MP3 Pulsanti e comandi principali
(4) Pulsante CD
Selezionare il lettore CD/MP3.(10) Manopola multifunzione ■ Girare la manopola di regolazione per passare all'elenco delle tracce,
al menu o alla voce informazioni
sulla traccia MP3 (WMA).
■ Premere il pulsante per visualiz‐ zare la schermata del menu per l'e‐
lemento o la modalità in uso.
(17) Pulsanti 1 / 8
■ Premere questi pulsanti per pas‐ sare alla traccia precedente o suc‐
cessiva.
■ Tenere premuti questi pulsanti per il riavvolgimento o l'avanzamentoveloci della traccia e rilasciarli per
riprendere l'ascolto a velocità nor‐
male.
(13) Pulsante R
Espellere il disco.
(12) Pulsante INFO
Visualizza le informazioni per la trac‐
cia in riproduzione.
(6) Pulsante O
Tenere premuto il pulsante per azio‐
nare/disattivare la funzione di silen‐
ziamento.Inserimento e riproduzione di un
disco
Inserire il disco da ascoltare nell'ap‐
posita fessura con la superficie stam‐
pata rivolta verso l'alto.
■ Una volta completata la lettura delle informazioni sul disco, il si‐
stema Infotainment avvierà auto‐
maticamente la riproduzione dal
brano 1.
■ Se si inserisce un disco non leggi‐ bile, il disco sarà automaticamente
espulso e sul display apparirà un
messaggio di errore disco; il si‐
stema passerà quindi all'ultima fun‐
zione utilizzata o alla radio FM.

Lettori audio209
(1) CD audio
(2) CD audio con testo (3) CD MP3/WMA
Se il disco che si desidera ascoltare è
già inserito, premere ripetutamente il
pulsante CD per selezionare la mo‐
dalità di riproduzione CD/MP3.
■ Se nessun disco è stato inserito, sullo schermo apparirà il messag‐
gio Nessun CD inserito e la fun‐
zione non sarà selezionabile.
■ L'ultima traccia ascoltata partirà au‐
tomaticamente.
Espulsione del disco
Per espellere il disco, premere il pul‐
sante R ed estrarre il disco.
■ Quando il disco sarà uscito, l'ultima
funzione utilizzata o la radio FM partiranno automaticamente.
■ Il disco sarà reinserito automatica‐ mente se non estratto nel giro di
pochi istanti.
Cambio della traccia in ascolto
Premere i pulsanti 1 / 8 nella
modalità di riproduzione per ascoltare la traccia precedente o successiva.
Usando il comando al volante è facile
cambiare le tracce girando la mano‐
pola di regolazione d SRC c .

210Lettori audio
Per brani MP3 (WMA), ruotare la ma‐nopola multifunzione per passare al‐
l'elenco delle tracce e quindi premere
la manopola multifunzione per cam‐
biarla immediatamente.
Cambio della posizione di
riproduzione
Tenere premuti i pulsanti 1 / 8
durante la modalità di riproduzione
per il riavvolgimento o l'avanzamento
veloce della canzone. Rilasciare il
pulsante per riprendere la riprodu‐
zione della canzone a velocità nor‐
male.
Il volume è leggermente ridotto du‐
rante il riavvolgimento e l'avanza‐
mento veloci e il tempo di riprodu‐
zione è visualizzato.
Visualizzazione delle informazioni
sulla traccia in ascolto
Premere il pulsante INFO durante la
modalità di riproduzione per visualiz‐
zare le informazioni sulla traccia che
si sta ascoltando.
Se non ci sono informazioni relative
alla traccia per i CD audio, il sistema
visualizza il messaggio Nessuna
informazione .
Per le tracce MP3 (WMA) è possibile
visualizzare maggiori informazioni gi‐
rando la manopola multifunzione dal
display delle informazioni sulla trac‐
cia.