OPEL MOKKA 2014 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione181
Tipo A: Radio/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Tipo B: Radio + CD/MP3 + AUX +
USB/iPod + Bluetooth
Tipo C: RAdio + CD/MP3
Tipo D: Radio/DAB + CD/MP3
1. 1 ~ 6 : pulsanti di preselezione
◆ Tenere premuto uno qualunque
di questi pulsanti per aggiun‐
gere la stazione radio che si sta
ascoltando alla pagina attuale
dei preferiti.
◆ Premere uno qualunque di que‐
sti pulsanti per selezionare il ca‐ nale a esso collegato.
2. Pulsante m con manopola di re‐
golazione VOL
◆ Premere questo pulsante per accendere e spegnere.
◆ Girare la manopola di regola‐ zione per regolare il volume ge‐
nerale.
3. Pulsante RADIO/BAND
Selezionare la banda radio FM,
AM o la funzione DAB.4. Pulsante CD
Premere questo pulsante per se‐
lezionare la funzione di riprodu‐
zione CD/MP3.
5. Pulsante AUX
Premere il pulsante per selezio‐
nare la funzione audio AUX/USB/
iPod/Bluetooth.
6. Pulsante O
◆ Premere questo pulsante per attivare la modalità bluetooth.
◆ Tenere premuto questo pul‐ sante per attivare/disattivare la
funzione muto/pausa per CD e
USB/iPod.
7. Fessura disco Questa è la fessura in cui si inse‐
riscono e da cui si estraggono i
compact disc.
8. Pulsante TONE
Premere questo pulsante per re‐
golare/selezionare la modalità di
impostazione audio.
9. Pulsante PBACK
Annullare il contenuto inserito o ri‐
tornare al menu precedente.10. Manopola multifunzione
◆ Premere il pulsante per visua‐lizzare il menu del funziona‐
mento in corso o selezionare il
contenuto e il valore delle impo‐ stazioni.
◆ Ruotare la manopola di regola‐ zione per spostare/modificare il
contenuto e i valori delle impo‐
stazioni.
◆ Nella modalità vivavoce Blue‐ tooth, ricevere una chiamata
premendo il pulsante. Si può
ruotare la manopola di controllo
per rispondere o rifiutare la
chiamata e poi premere il pul‐
sante per confermare.
11. Pulsante CONFIG
Premere questo pulsante per ac‐
cedere al menu delle impostazioni del sistema.

182Introduzione
12. Pulsante INFO
◆ Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni sui
file durante l'utilizzo delle mo‐
dalità di riproduzione CD/MP3 e USB/iPod.
◆ Visualizzare le informazioni su una stazione radio e sulla can‐
zone che si sta ascoltando du‐
rante l'utilizzo della radio.
13. Pulsante R
Premere questo pulsante ed
estrarre il disco.
14. Pulsante TP
Durante l'uso della funzione RDS
FM, portare la funzione TP (pro‐
gramma sul traffico) su On od Off.
15. Pulsante AS 1-2
◆ Tenere premuto questo pul‐ sante per memorizzare auto‐
maticamente le stazioni radio
nella pagina 1 o 2 delle stazioni AS.
◆ Premere questo pulsante per selezionare le pagine 1 o 2 delle
stazioni AS.16. Pulsante FAV 1-2-3
Premere questo pulsante per se‐
lezionare la pagina dei file preferiti memorizzati.
17. Pulsanti 1 / 8
◆ Premere questi pulsanti du‐ rante l'utilizzo della radio o di
DAB per la ricerca automatica
delle stazioni con una buona ri‐
cezione. È possibile impostare
manualmente la frequenza di
trasmissione tenendo premuti
questi pulsanti.
◆ Premere questi pulsanti du‐ rante l'utilizzo delle modalità di
riproduzione CD/MP3 e USB/
iPod per passare immediata‐
mente alla traccia precedente o
successiva.
◆ Per il riavvolgimento o l'avanza‐
mento veloci delle canzoni che
si stanno ascoltando tenere
premuti questi pulsanti.Comandi audio al volante
Comandi audio sul volante tipo 1:
optional
1. Pulsante xn
Premere questo pulsante in qua‐
lunque modalità di riproduzione
musicale per attivare o disattivare
la modalità di silenziamento. In
modalità occupata è possibile
premere questo pulsante per rifiu‐ tare o terminare la chiamata.

Introduzione183
2. Pulsante q
◆ Premere questo pulsante per ri‐
spondere alla chiamata o atti‐
vare la modalità di ricomposi‐
zione del numero.
◆ Tenere premuto questo pul‐ sante per accedere allo storico
delle chiamate effettuate o per
passare dalla modalità in viva‐
voce alla modalità privata e vi‐
ceversa durante una chiamata.
3. Pulsante d SRC c
◆ Premere questo pulsante per selezionare una modalità di
ascolto audio.
◆ Girare il comando per cambiare
la stazione radio salvata o la
musica che si sta ascoltando.
4. Pulsanti +
◆ Premere il pulsante + per au‐ mentare il volume.
◆ Premere il pulsante - per ab‐ bassare il volume.Comandi audio sul volante tipo 2:
optional
1. Pulsante x
Premere questo pulsante per atti‐
vare/disattivare il silenziamento.
2. Non disponibile.
3. Pulsante d SRC c
◆ Premere questo pulsante per selezionare una modalità di
ascolto audio.
◆ Girare il comando per cambiare
la stazione radio salvata o la
musica che si sta ascoltando.
4. Pulsante +
◆ Premere il pulsante + per au‐ mentare il volume.
◆ Premere il pulsante - per ab‐ bassare il volume.
Funzionamento
Pulsanti e dispositivi di controllo
Il sistema Infotainment è azionato dai pulsanti funzione, dalla manopola
multifunzione e dal menu indicato sul
display.
I pulsanti e i comandi impiegati nel si‐ stema sono i seguenti.
■ I pulsanti e la manopola di regola‐ zione del sistema Infotainment
■ I pulsanti di comando al volante

184Introduzione
Attivazione e disattivazione del
sistema
Premere il pulsante m per accendere
il sistema.
Una volta acceso il sistema, la fun‐
zione utilizzata in precedenza verrà eseguita dopo che ora, giorno, tem‐peratura e funzioni saranno pronte.
Premere il pulsante m per spegnere il
sistema.
Spegnimento automatico
Se azionate il sistema Infotainment
con il pulsante m mentre l'interruttore
di accensione (chiave di accensione
veicolo) è in posizione off, il sistema
Infotainment verrà disattivato auto‐
maticamente 10 minuti dopo l'ultimo
inserimento dell'utente.
Controllo del volume
Ruotare la manopola di regolazione
VOL per regolare il volume.
■Se si utilizza il comando al volante,
premere i pulsanti + e - per regolare
il volume.
■ Il volume attuale del suono viene indicato.
■ All'accensione del sistema Infotain‐
ment il volume è regolato sul livello dell'ultima selezione (se inferiore al
volume massimo di avvio).
■ Quando sia accende il sistema, il valore massimo del volume di avvio
può essere impostato a parte
(quando il livello del volume prece‐
dente è inferiore al volume di av‐
viamento massimo).
Regolazione automatica del
volume Quando l'impostazione del volume
con funzione di compensazione della velocità è attivata, il volume viene re‐ golato automaticamente in base alla
velocità del veicolo per compensare il rumore del motore e dei pneumatici.
(Consultare Impostazioni →
Impostazioni autoradio → Controllo
volume automatico ).

Introduzione185
Limite del volume a temperature
elevate Se la temperatura interna della radio
è molto elevata, il sistema Infotain‐
ment limita il volume massimo rego‐
labile.
Se necessario, il volume si abbassa
automaticamente.
Impostazioni del tono
Da Impostazioni tono è possibile im‐
postare le caratteristiche audio diver‐
samente in base alla radio FM/AM/
DAB e alle funzioni di ciascun lettore
audio.Premere il pulsante TONE quando si
utilizza la modalità di funzionamento
relativa.
Ruotare la manopola multifunzione
per selezionare la modalità di con‐
trollo tono desiderata e poi premere la
manopola multifunzione.
Ruotare la manopola multifunzione
per selezionare il valore di controllo tono desiderato e poi premere la ma‐
nopola multifunzione.
Menu impostazioni tono
■ Bassi : regolare il livello dei bassi tra
-12 e +12.
■ Medi : regolare il livello della media
frequenza tra -12 e +12.
■ Acuti : regolare il livello degli alti tra
-12 e +12.
■ EQ (equalizzatore): selezionare o
disattivare lo stile di suono ( OFF ↔
Pop ↔ Rock ↔ Classica ↔ Parlato ↔
Country ).
■ Fader : regolare il bilanciamento de‐
gli altoparlanti anteriori e posteriori
tra 15 anteriore e 15 posteriore nel
modello di veicolo con sistema a sei
altoparlanti.
■ Bilanciam. : regolare il bilancia‐
mento degli altoparlanti di sinistra e
destra tra 15 sinistra e 15 destra.

186Introduzione
Selezionare una funzione
Radio FM, AM o DAB
Premere il pulsante RADIO/BAND
per selezionare la radio FM, AM o
DAB.
Premere la manopola multifunzione
per aprire Menu FM, Menu AM o
Menu DAB che include opzioni per
selezionare stazioni di trasmissione.
Lettore dischi CD/MP3
(1) CD audio
(2) CD audio con testo (3) CD MP3/WMA
Inserire un CD audio o MP3 (WMA)
da riprodurre con la superficie stam‐
pata verso l'alto nella fessura appo‐
sita. Quando un disco è già inserito,
premere il pulsante CD per selezio‐
nare il lettore CD/MP3.
Dal comando al volante, premere d
SRC c per selezionare il lettore CD/
MP3.
(1) CD audio
(2) CD MP3/WMA
Premere la manopola multifunzione per aprire il menu con le opzioni per
la funzione in questione o il menu del dispositivo in questione.

Introduzione187
Riproduzione audio USB/iPod o
ingresso AUX
Collegare l'USB/iPod con i file musi‐
cali da riprodurre al terminale di col‐ legamento USB o collegare l'uscita
audio dell'equipaggiamento audio esterno da ascoltare al terminale d'in‐
gresso AUX.
Quando il dispositivo USB, iPod o
AUX è già inserito, premere ripetuta‐
mente il pulsante AUX per selezio‐
nare la funzione desiderata ( AUX →
USB → Bluetooth audio → AUX → ...).
Dal comando al volante, premere d
SRC c per selezionare la modalità
desiderata.
Premere la manopola multifunzione
per aprire il menu con le opzioni per
la funzione in questione o il menu del dispositivo in questione.
Telefono vivavoce bluetooth
Premere il pulsante O per selezio‐
nare la funzione telefono vivavoce.
Premere la manopola multifunzione
per aprire il menu Bluetooth con op‐
zioni per la funzione in questione.
Personalizzazione Pulsanti e comandi principali
I pulsanti e i comandi impiegati in
Impostazioni sono i seguenti.
(11) Pulsante CONFIG
Premere questo pulsante per entrare
nel menu Impostazioni .

188Introduzione
(10) Manopola multifunzione■ Girare la manopola di regolazione selezionare il menu desiderato o lavoce impostazioni.
■ Premere il pulsante per selezio‐ nare/accedere alla schermata dei
comandi dettagliati fornita dal menu
o dalla voce impostazioni attuale.
(9) Pulsante P BACK
Annullare la voce inserita e ritornare
alla schermata o al menu precedente.
Come usare il menu
Impostazioni per la
personalizzazione ■ I menu e le funzioni di impostazione
possono essere diversi a seconda
del modello di veicolo.
■ Riferimento: Tabella informativa del menu Impostazioni di seguito ri‐
portata.Esempio: Impostazioni → Data Ora → Imposta data: 23 Gen 2012
Premere il pulsante CONFIG per il
menu Impostazioni .
Dopo aver consultato la tabella infor‐
mativa per il menu Impostazioni alla
pagina seguente, girare la manopola
multifunzione per passare al menu
impostazioni desiderato e quindi pre‐
mere la manopola multifunzione.
■ Indica l'elenco dettagliato per il menu delle impostazioni o lo stato
di funzionamento di pertinenza.
■ Se oltre all'elenco dettagliato di per‐
tinenza c'è un altro elenco detta‐
glio, è possibile ripetere l'opera‐
zione.

Introduzione189
Girare la manopola multifunzione perraggiungere il valore di impostazione
o lo stato di funzionamento desiderati
e quindi premere la manopola multi‐
funzione.
■ Se l'elenco dettagliato di pertinenza
è composto da diverse voci, ripe‐
tere l'operazione.
■ Impostare/inserire il valore di impo‐
stazione di pertinenza o lo stato di
funzionamento cambia.
Tabella informativa su ImpostazioniLingue (Languages)
Selezionare la lingua desiderata per il
display.
Data e ora
■ Imposta ora : Impostare manual‐
mente l'ora e i minuti in base all'ora attuale.
■ Imposta data : impostare manual‐
mente l'anno/mese/data correnti.
■ Imposta formato ora : selezionare la
visualizzazione a 12 o 24 ore.
■ Imposta formato data : impostare il
formato di visualizzazione della
data.
AAAA.MM.GG: 2012 gen. 23
GG/MM/AAAA: 23 gen. 2012

190Introduzione
MM/GG/AAAA: Gen. 23, 2012
■ Sincronizz. orologio RDS : selezio‐
nare On o Off .Impostazioni autoradio
■Controllo volume automatico : im‐
postare Off/Basso /Medio /Alto .
■ Volume iniziale massimo : impo‐
stare manualmente il limite mas‐ simo per il volume all'accensione.
■ Preferiti autoradio : impostare ma‐
nualmente il numero massimo di
pagine preferite .
■ Opzioni RDS : impostare le opzioni
RDS.
- RDS : selezionare On o Off .
- Regionale : selezionare On o Off .
- Blocca scorrimento testo : selezio‐
nare On o Off .
- Testo radio : selezionare On o Off .
- Volume TA : impostare il Volume
TA .
■ Impostazioni DAB : impostare il
Impostazioni DAB .
- Risintonizzazione automatica : se‐
lezionare On o Off .
- Risintonizz. autom. DAB-FM : se‐
lezionare On o Off .
- Adattamento audio dinamico : se‐
lezionare On o Off .
- Selezione banda : impostare
Entrambe , Banda L o Banda III .Impostazioni Bluetooth
■Attivazione : selezionare On o Off .
■ Elenco dispositivi : selezionare il di‐
spositivo desiderato e Seleziona,
Abtrennen o Elimina .
■ Associa dispositivo : provare ad as‐
sociare un nuovo dispositivo blue‐
tooth.
■ Modifica codice Bluetooth : cam‐
biare/impostare manualmente il co‐
dice bluetooth.
■ Ripristina impost. di fabbrica : ripri‐
stinare i valori delle impostazioni
iniziali secondo le impostazioni pre‐ definite.