OPEL MOKKA 2014 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Telefono171
Avviso
I messaggi sono limitati a 70 carat‐
teri.
Chiamata in arrivo
Quando c'è una chiamata in arrivo
viene visualizzato un menu che con‐
sente di accettare o rifiutare la chia‐
mata.
Selezionare l'opzione richiesta.
Funzioni durante una telefonata
Se è in corso una telefonata, premere la manopola multifunzione per aprireun sottomenu.
Sono disponibili diverse opzioni a se‐
conda della situazione e delle funzio‐ nalità del telefono cellulare:
■ Appendi : disconnessione della
connessione telefonica;
■ Componi numero : immettere un nu‐
mero di telefono per effettuare una seconda chiamata o utilizzare la
funzione DTMF (composizione a
toni), per es. per la segreteria tele‐
fonica o per operazioni di telephone banking;■ Stacca chiamata : disconnessione
di un partecipante a una confe‐
renza telefonica;
■ Riunisci chiamate : unione di due
chiamate quando vi sono più chia‐
mate attive;
■ Commuta chiamate : passaggio da
una chiamata all'altra se vi sono più
chiamate;
■ Chiamata muta : silenziamento di
una chiamata.
Avviso
Se l'accensione non è inserita du‐
rante un colloquio telefonico, la con‐
nessione rimane attiva finché la te‐ lefonata non sia terminata.
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB
Istruzioni di installazione e linee guida operative Quando si installa e si utilizza un te‐
lefono cellulare, è necessario rispet‐
tare le istruzioni di installazione spe‐
cifiche del veicolo e le linee guida
operative del costruttore del telefono
cellulare e dell'impianto vivavoce. Incaso contrario, l'omologazione del
veicolo potrebbe essere invalidata
(Direttiva UE 95/54/CE).
Suggerimenti per un funzionamento
senza problemi:
■ Antenna esterna installata profes‐ sionalmente per ottenere la mas‐
sima portata possibile,
■ Potenza di trasmissione massima 10 Watt,
■ montaggio del telefono in un punto adatto; considerare la Nota nel Ma‐
nuale d'uso, Capitolo Sistema
airbag .
Richiedere assistenza per identificare le posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti di altri dispositivi; informarsi inoltre
sulle modalità di utilizzo di dispositivi
con una potenza di trasmissione su‐ periore a 10 Watt.
L'uso di un dispositivo vivavoce senza antenna esterna e che utilizza
gli standard di telefonia mobile GSM
900/1800/1900 e UMTS è consentito
solo se la potenza di trasmissione

172Telefono
massima del telefono cellulare non
supera i 2 Watt per il GSM 900, o
1 Watt per gli altri tipi.
Per motivi di sicurezza, non utilizzare il telefono durante la guida. Anche
l'uso di un sistema vivavoce può rap‐
presentare una distrazione durante la guida.9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra elencati si devono utilizzare sola‐mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna, i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.

Telefono173

174Indice analiticoAAccensione della radio .................94
Accensione o spegnimento del sistema Infotainment .................87
Aggiornamento degli elenchi delle stazioni ............................. 97
Annunci del traffico .......................93
Attivazione del lettore CD ...........105
Attivazione del navigatore ..........115
Attivazione del riconoscimento vocale ...................................... 156
Avvio della riproduzione di un CD 105
B
Bluetooth .................................... 161
C Cartine ....................................... 149
Chiamata di emergenza .............167
Compensazione del volume in funzione della velocità ...............87
Configurazione di DAB ...............102
Configurazione di RDS ...............100
Connessione Bluetooth ..............162
Correttore ortografico .................125
D DAB ............................................ 102
Digital audio broadcasting ..........102
Display di navigazione ................115E
Elenchi dei preferiti .......................96
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 95
Enhanced Other Networks .........100
EON ............................................ 100
F
Funzionamento ........................... 168
Funzionamento del menu .............89
Funzionamento di base ................89
Funzione di antifurto ....................83
G
Guida ......................................... 140
Guida a destinazione ..........140, 148
Guida dinamica........................... 148
I
Impostazioni del tono ...................91
Impostazioni di volume .................93
Indirizzario .................................. 125
Indirizzo di casa .......................... 115
Informazioni generali .................
. 82, 104, 108, 109, 111, 114, 155, 161
Inserimento dell'indirizzo ............125
Inserimento della destinazione ..125

175
L
Lettore CD attivazione ............................... 105
informazioni importanti ............104
uso .......................................... 105
M
Manopola multifunzione ...............89
Memorizzazione delle stazioni 95, 96
Menu gamme d'onda ....................97
Modalità SAP .............................. 162
Modalità vivavoce .......................162
myPOIs ....................................... 125
N Navigazione allarme livello carburante
basso....................................... 125
assistente di corsia.................. 140
attivazione ............................... 115
avvia navigazione ...................140
blocca tratto............................. 140
cancellazione dell'indirizzo di
casa......................................... 115
display navigazione .................115
elementi di comando ...............115
elenco percorsi ........................ 140
eliminazione POI importati ......115
funzionamento ........................ 114
guida a destinazione ...............140guida dinamica ................140, 148
importazione/esportazione
POI .......................................... 115
Indirizzario ............................... 125
Indirizzo di casa ......................125
inserimento della destinazione 125
Messaggi TMC ........................ 140
myPOIs ................................... 125
opzioni di navigazione .............140
panoramica dei simboli ...........151
Punti di interesse ....................125
ripetere l'ultimo messaggio di
navigazione ............................. 140
scheda SD delle cartine ..........149
uso .......................................... 115
utilizzo della funzione di
controllo ortografico ................125
volume navigazione ................115
P Panoramica dei comandi ..............84
Panoramica dei simboli .............151
POI definiti dall'utente................. 125
POI singoli .................................. 115
Pulsante BACK ............................. 89
R Radio Radio data system (RDS) .......100
attivazione ................................. 94Digital audio broadcasting
(DAB) ...................................... 102
elenchi dei preferiti ....................96
elenchi di memorizzazione
automatica................................. 95
elenchi stazioni.......................... 97 menu gamme d'onda ................97
Ricerca di una stazione .............94
selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 94
uso ............................................ 94
Radio data system (RDS) ..........100
RDS ............................................ 100
Regionalizzazione ......................100
Regolazione del volume ...............87
Regolazione del volume del navigatore ............................... 115
Ricarica delle batterie del telefono ................................... 161
Ricerca delle stazioni.............. 95, 96
Ricerca stazioni ............................ 94
Riconoscimento vocale ......155, 156
attivazione ............................... 156
uso .......................................... 156
utilizzo del telefono .................156
volume per la voce in uscita ....156
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................. 110

176
SScheda SD ................................. 149
Scheda SD delle cartine gestione................................... 149
sostituzione ............................. 149
Selezione della lunghezza d'onda 94
Silenziamento ............................... 87
SIM Access Profile (SAP) ...........162
Sistema Infotainment compensazione del volume in
funzione della velocità ...............93
impostazioni del volume ............93
impostazioni tono ......................91
volume degli annunci sul traffico 93
volume massimo all'accensione 93
T
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......171
Telefono Bluetooth ................................. 161
chiamate di emergenza ...........167
composizione di un numero ....168
Connessione Bluetooth ...........162
elementi di comando ...............161
funzioni di messaggeria ..........168
funzioni durante una telefonata 168
informazioni importanti ............161
modalità vivavoce.................... 162registri chiamate ......................168
regolazione del volume ...........168
regolazione delle suonerie ......162
ricarica della batteria ...............161
rubrica ..................................... 168
SIM Access Profile (SAP) .......162
U
Uso ......... 87, 94, 105, 108, 112, 115
Uso del lettore CD ......................105
Uso del navigatore .....................115
Uso del sistema Infotainment .......87
Utilizzo dell'ingresso AUX........... 108
Utilizzo della cornice fotografica digitale ..................................... 111
Utilizzo della porta USB ..............109
Utilizzo della radio ........................94
Utilizzo del telefono ....................156
V Volume di navigazione ...............115
Volume per la voce in uscita ......156

Introduzione............................... 178
Radio ......................................... 191
Lettori audio ............................... 205
Telefono ..................................... 221
Indice analitico ........................... 236Impianto audio

178IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.................178
Funzione di antifurto ..................179
Panoramica dei comandi ...........180
Funzionamento .......................... 183
Personalizzazione .....................187Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre un servi‐
zio di intrattenimento e informazione
nel vostro veicolo per mezzo della più recente tecnologia.
La radio può essere facilmente utiliz‐
zata salvando fino a 36 stazioni radio
FM, AM e DAB (Digital Audio Broad‐
casting) con i pulsanti di preselezione 1 ~ 6 ogni sei pagine. La radio DAB è
disponibile esclusivamente per il mo‐
dello tipo A e D.
Il lettore CD integrato è in grado di ri‐ produrre dischi audio CD e MP3
(WMA) e il lettore USB può riprodurre
i dispositivi USB o i prodotti iPod col‐
legati. Il lettore USB è disponibile solo
per i modelli di tipo A e di tipo B.
La funzione di connessione telefonica bluetooth consente l'utilizzo di chia‐
mate in vivavoce senza fili, nonché
dei riproduttori di musica sui telefoni.
La funzione di connessione del tele‐
fono in modalità Bluetooth è disponi‐
bile esclusivamente per i modelli di
tipo A e B.Collegare un lettore di musica porta‐
tile all'ingresso audio esterno per
sfruttare la potenza del suono del si‐
stema Infotainment. La funzione AUX
è disponibile solo per i modelli di tipo
A e di tipo B.
Il processore audio digitale offre di‐
verse modalità di equalizzazione pre‐ definite per l'ottimizzazione dell'au‐
dio.
Il sistema può essere facilmente re‐
golato con il dispositivo di regola‐
zione, il visualizzatore intelligente e il
regolatore di composizione del menu
multifunzionale studiati attentamente.
■ La sezione "Panoramica" fornisce un semplice quadro generale delle
funzioni del sistema Infotainment e
un indice di tutti i dispositivi di re‐
golazione.
■ La sezione del "Funzionamento" spiega i comandi fondamentali del
sistema Infotainment.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le

Introduzione179
funzioni di menu e del display, po‐
trebbero non essere valide per il vo‐
stro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o ac‐
cessori particolari.
Display
Schermata di avvio
(1) Orologio
(2) Disco caricato
(3) Servizio RDS
(4) Temperatura dell'aria interna
(conducente/passeggero)
(5) Bluetooth collegato
(6) Musica Bluetooth
(7) Temperatura esterna dell'aria
(8) Data
Schermata radio
(9) Categoria
(10) Nome della stazione
(11) Pagina dei preferiti
(12) Elenco stazioni
(13) Banda
Schermata CD/MP3
(1) Tempo di riproduzione
(2) Cartella/brano
(3) Titolo brano
(4) Artista
(5) Tipo di disco
Schermata impostazioni
(6) Titolo impostazioni
(7) Barra di selezione
(8) Barra indicatrice elenco
(9) Menu
Il display può essere diverso da
quello sul manuale perché la maggior
parte dei display ha delle differenze dovute alle impostazioni del disposi‐
tivo e alle specifiche del veicolo.
Funzione di antifurto Il sistema Infotainment ha un sistemadi sicurezza elettronico per la preven‐
zione antifurto.
Quindi il sistema Infotainment fun‐
ziona soltanto nel veicolo nel quale è
installato ed è privo di valore per i la‐
dri.

180IntroduzionePanoramica dei comandi
Panoramica