audio OPEL MOKKA 2014 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Lettori audio219
solo la voce Espelli iPod è stata ag‐
giunta. Consultare le voci del CD/
MP3 per l'utilizzo.Menu iPod → Espelli iPod
Dalla modalità Ipod, premere la ma‐
nopola multifunzione per visualizzare
il Menu iPod .
Ruotare la manopola multifunzione per spostare su Espelli iPod e poi pre‐
mere la manopola multifunzione per
visualizzare il messaggio che comu‐
nica che la rimozione del dispositivo
è sicura.
Staccare il dispositivo iPod dal termi‐
nale di collegamento USB.
Ritornare all'ultima funzione utiliz‐
zata.
Ingresso (AUX) audio esterno
Pulsanti e comandi principali
I pulsanti e comandi principali se‐
guenti sono utilizzati per sfruttare la
potenza del suono del sistema Info‐ tainment dall'uscita audio di un dispo‐ sitivo audio esterno collegato.
(5) Pulsante AUX
Quando si collega un dispositivo au‐ dio esterno premere ripetutamente il
pulsante per selezionare la modalità
di ingresso audio esterno.
(2) Pulsante m con manopola di re‐
golazione VOL
Girare la manopola di regolazione per
regolare il volume.
(6) Pulsante O
Tenere premuto questo pulsante per
azionare o disattivare la funzione di
silenziamento.Collegamento di un audio esterno
Collegare l'uscita audio dell'apparec‐
chio audio esterno al terminale di in‐
gresso AUX.

220Lettori audio
Il sistema Infotainment passa auto‐
maticamente alla modalità di ingresso (AUX) audio esterno al collegamento
del dispositivo audio esterno.
Premere il pulsante AUX per passare
alla modalità di ingresso audio
esterno se il sistema audio esterno è
già stato collegato.
Ruotare la manopola di regolazione
VOL per regolare il volume.

Telefono221TelefonoBluetooth®................................. 221
Vivavoce .................................... 226Bluetooth®
Pulsanti e comandi principali
I seguenti pulsanti e comandi princi‐
pali sono utilizzati per la riproduzione
di file musicali o l'uso delle funzioni di chiamata mediante dispositivo blue‐
tooth.
(6) Pulsante O
Premere questo pulsante per attivare la modalità bluetooth.
(5) Pulsante AUX
Quando si collega un dispositivo
bluetooth con la funzione di riprodu‐
zione musicale, premere ripetuta‐
mente questo pulsante per selezio‐
nare la modalità di riproduzione audio
bluetooth.
(10) Manopola multifunzione ■ Premere il pulsante in modalità te‐ lefono Bluetooth per visualizzare la
schermata del menu.
■ Girare la manopola di regolazione per passare al menu o al valore
delle impostazioni.(17) Pulsanti 1 / 8
■ Premere questi pulsanti nella mo‐ dalità di riproduzione audio blue‐tooth per ascoltare la traccia prece‐
dente o successiva.
■ Tenere premuti questi pulsanti per tornare indietro o andare avanti ve‐loce e rilasciarli per la riproduzionea velocità normale.
Collegamento bluetooth Registrazione del dispositivo
bluetooth
Registrare il dispositivo Bluetooth da
collegare al sistema Infotainment con il quadro spento.
Per prima cosa, impostare il disposi‐
tivo Bluetooth da connettere da
Impostazioni Bluetooth per consen‐
tire la ricerca del dispositivo da parte
degli altri dispositivi.

224Telefono
Per disconnettere il dispositivo Blue‐
tooth attualmente connesso, selezio‐
nare il dispositivo connesso dalla
schermata dell'elenco dei dispositivi;
il sistema visualizzerà Disconnetti, e
quindi premere la manopola multifun‐ zione.
Avvertimenti per la registrazione e il collegamento bluetooth
■ In caso di impossibilità di connes‐ sione al sistema Bluetooth, cancel‐
lare tutto l'elenco dei dispositivi dal
dispositivo Bluetooth da connettere e riprovare. Se cancellare tutto l'e‐
lenco dei dispositivi non funziona,
reinstallare la batteria e ricollegare.
■ Se c'è un problema dopo aver col‐ legato il dispositivo Bluetooth,
usare la manopola multifunzione
per eseguire Impostazioni →
Impostazioni Bluetooth → Ripristina
impost. di fabbrica .
Inizializzare il dispositivo con il pro‐ blema causato da un errore verifi‐
catosi con la connessione del di‐
spositivo Bluetooth al sistema Info‐
tainment.
■ A volte è possibile collegare il blue‐
tooth solo in vivavoce o con le fun‐
zioni di riproduzione audio blue‐
tooth nonostante il collegamento di
un auricolare stereo. In tal caso,
provare a ricollegare il sistema Info‐
tainment utilizzando il dispositivo
bluetooth.
■ Per i dispositivi bluetooth che non supportano gli auricolari stereo nonè possibile utilizzare la funzione di
riproduzione audio bluetooth.Audio bluetooth
Come riprodurre l'audio bluetooth ■ Un telefono cellulare o un disposi‐ tivo bluetooth che supporta le ver‐
sioni A2DP (Advanced Audio Distri‐ bution Profile) superiori a 1.2 de‐
vono essere registrati e collegati al
prodotto.
■ Sul telefono cellulare o sul disposi‐ tivo bluetooth, trovare il tipo di di‐spositivo bluetooth per impostarlo/collegarlo come auricolare stereo.
Un'icona a forma di nota musicale
n appare sullo schermo in fondo a
destra se la connessione dell'auri‐
colare stereo è riuscita.
■ Non collegare il telefono cellulare al
terminale di connessione Blue‐
tooth. Se il collegamento avviene
durante la riproduzione audio CD/ MP3 e bluetooth si può verificare un errore.

Telefono225
Riproduzione audio bluetooth
Premere ripetutamente il pulsante
AUX per selezionare la modalità di ri‐
produzione audio bluetooth collegato.
Se il dispositivo bluetooth non è col‐
legato la funzione non può essere se‐
lezionata.
L'attivazione del telefono cellulare o
del dispositivo bluetooth farà partire
la riproduzione dei file musicali.
■ L'audio proveniente dal dispositivo bluetooth viene trasmesso attra‐
verso il sistema Infotainment.
■ Per la riproduzione dell'audio blue‐ tooth, la musica deve partire al‐
meno una volta dalla modalità di ri‐
produzione musicale del telefono
cellulare o del dispositivo bluetooth dopo il collegamento come aurico‐
lare stereo. Dopo almeno una ripro‐
duzione, il lettore musicale partirà automaticamente all'attivazione
della modalità di riproduzione e si
arresterà automaticamente al ter‐
mine della modalità di riproduzione
musicale. Se lo schermo del tele‐
fono cellulare o del dispositivo blue‐ tooth non sono in modalità di at‐
tesa, alcuni dispositivi potrebbero
non attivare automaticamente la
modalità di riproduzione audio
bluetooth.
Premere i pulsanti 1 / 8 per pas‐
sare alla traccia precedente o suc‐
cessiva o tenere premuti gli stessi
pulsanti per mandare avanti o indietro
veloce.■ Questa funzione funziona solo con i dispositivi bluetooth che suppor‐
tano una versione AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile) 1.0 o superiore. (In base alle opzioni del
dispositivo bluetooth, è possibile
che alcuni dispositivi visualizzino
l'AVRCP che si sta collegando per
il collegamento iniziale).
■ Le informazioni sulla traccia in ascolto e sulla posizione della trac‐
cia non vengono visualizzate sullo
schermo del sistema Infotainment.
Avvertimenti per la riproduzione
audio bluetooth
■ Durante la riproduzione audio blue‐
tooth non cambiare traccia troppo
rapidamente.
La trasmissione dei dati dal tele‐
fono cellulare al sistema Infotain‐
ment richiede un po' di tempo.
■ Il sistema Infotainment manda l'or‐ dine di riproduzione dal telefono

226Telefono
cellulare nella modalità di riprodu‐
zione audio bluetooth. Se viene uti‐
lizzata una modalità diversa il di‐
spositivo trasmette l'ordine di arre‐
sto.
A seconda delle opzioni del tele‐
fono cellulare, l'attivazione di que‐ sto ordine di riproduzione o arresto
può richiedere un po' di tempo.
■ Se lo schermo del telefono cellulare
o del dispositivo bluetooth non è in
modalità di attesa, la riproduzione
potrebbe non partire automatica‐
mente anche se eseguita dalla mo‐
dalità di riproduzione audio blue‐
tooth.
Se la riproduzione audio bluetooth
non funziona, controllare che lo
schermo del telefono cellulare sia
nella modalità di attesa.
■ A volte è possibile che l'audio sia interrotto durante la riproduzione
audio bluetooth. Il sistema Infotain‐ ment emette il suono proveniente
dal telefono cellulare o dal disposi‐
tivo bluetooth nello stesso modo in
cui è trasmesso.Messaggi di errore bluetooth e misure
■ Bluetooth disattivato
Controllare se Bluetooth è attivato.
La funzione Bluetooth può essere
utilizzata all'attivazione del Blue‐
tooth.
■ Bluetooth occupato
Verificare che non ci siano altri di‐
spositivi bluetooth collegati. Per
collegare un altro dispositivo, per
prima cosa scollegare tutti gli altri
dispositivi e quindi ricollegare.
■ Elenco dispositivi pieno
Verificare che i dispositivi registrati
siano meno di 5. Non è possibile
registrare più di 5 dispositivi.
■ Rubrica non disponibile
Questo messaggio è visualizzato
se il telefono cellulare non supporta
la trasmissione dei contatti. Se que‐ sto messaggio compare dopo di‐
versi tentativi, il dispositivo non
supporta la trasmissione dei con‐
tatti.Attenzione
Il messaggio viene visualizzato
quando la trasmissione dei con‐
tatti è supportata, mentre le infor‐ mazioni sono trasmesse con unerrore del dispositivo. Riaggior‐
nare il dispositivo in tale eventua‐
lità.
■ La rubrica è vuota
Questo messaggio è visualizzato
se non ci sono numeri di telefono
nella memoria del cellulare. Viene
visualizzato anche se la trasmis‐
sione dello storico chiamate è sup‐
portata ma in modo non compati‐ bile con il sistema Infotainment.
Vivavoce
Chiamate in entrata
Alla ricezione di una chiamata sul cel‐ lulare con bluetooth collegato, il
brano che si sta ascoltando viene in‐ terrotto e il telefono suona e visua‐
lizza le informazioni relative.

Telefono227
Per parlare al telefono, premere il pul‐
sante q sui comandi al volante op‐
pure ruotare la manopola multifun‐
zione per passare alla funzione di ri‐
sposta e quindi premerla.■ Per rifiutare una chiamata, premere
il pulsante O sui comandi al vo‐
lante o usare la manopola multifun‐
zione e selezionare Rifiuta.
■ Durante una conversazione telefo‐
nica è possibile bloccare l'audio tra‐
smesso selezionando la funzione
Silenzia mic (silenzia microfono)
per mezzo della manopola multi‐ funzione.
■ Durante una conversazione telefo‐ nica tenere premuto il pulsante q
sui comandi sul volante per pas‐
sare alla modalità di chiamata pri‐
vata (alcuni telefoni potrebbero non
supportare questa modalità; di‐
pende dalle opzioni del telefono).
■ Quando si riceve una chiamata con
sistema Infotainment e Bluetooth
connessi, alcuni telefoni cellulari

232Telefono
Utilizzando la manopola multifun‐
zione, selezionare Menun telefono →
Rubrica → aggiornare e poi premere
la manopola multifunzione.
Girare la manopola multifunzione per selezionare Sì o No e quindi premerla
per attivare o annullare l'aggiorna‐
mento.Avviso per l'aggiornamento dei
contatti ■ Questa funzione può essere utiliz‐ zata con i telefoni cellulari che sup‐portano l'aggiornamento dei con‐
tatti e la funzione di trasmissione
dello storico delle chiamate. (Se il
prodotto è collegato a un telefonocellulare che non supporta queste funzioni è possibile visualizzare lo
storico delle chiamate attraverso il
sistema Infotainment).
■ Un aggiornamento non è suppor‐ tato per un numero di contatti su‐
periore a 1.000.
■ Tenere presente che la riprodu‐ zione audio in vivavoce e Bluetooth
è interrotta durante l'aggiorna‐
mento dei contatti (le altre funzioni,
ad eccezione della riproduzione au‐
dio in vivavoce e Bluetooth, pos‐
sono essere utilizzate).
■ Per aggiornare i propri contatti è possibile richiedere la certifica‐
zione di trasmissione dei contatti.
Se la schermata di attesa non cam‐ bia per lungo tempo, è possibile
controllare se il cellulare sta richie‐
dendo la certificazione. Durante la
richiesta di certificazione del tele‐
fono cellulare, tutte le connessioni
bluetooth vengono interrotte se la
certificazione non è accettata; il di‐
spositivo viene quindi riconnesso.
■ Alla ricezione dello storico delle chiamate è possibile richiedere lacertificazione della trasmissione
dello stesso dal telefono cellulare.
Se la schermata di attesa non cam‐ bia per lungo tempo, controllare se
il cellulare sta richiedendo la certi‐
ficazione.
Durante la richiesta di certificazione
del telefono cellulare, tutte le con‐
nessioni bluetooth vengono inter‐ rotte se la certificazione non è ac‐
cettata; il dispositivo viene quindi ri‐ connesso.
■ Se esiste un problema nelle infor‐ mazioni salvate sul telefono cellu‐
lare, è possibile che i contatti non
vengano aggiornati.
■ Il sistema Infotainment utilizza solo
informazioni codificate secondo il
formato UTF-8.
■ Se ci sono altre operazioni (gioco, ricerca sulle mappe, navigazione,
ecc.) in corso durante l'aggiorna‐
mento dei contatti o la trasmissione dello storico delle chiamate, il pro‐
cesso di aggiornamento o trasmis‐
sione potrebbe non funzionare.