OPEL MOKKA 2014 Manuel multimédia (in French)

Téléphone171
Passer un appel d'urgenceComposez le numéro d'appel d'ur‐
gence (p. ex. 112).
La connexion téléphonique avec le
centre d'appel d'urgence est établie.
Répondez aux questions du person‐
nel de service concernant votre ur‐
gence.9 Attention
Ne mettez pas fin à la conversa‐
tion tant que le centre de secours
ne vous l'a pas demandé.
Fonctionnement
Introduction Une fois qu'une connexion a été éta‐
blie via Bluetooth entre votre télé‐
phone mobile et l'Infotainment Sys‐
tem, vous pouvez utiliser la plupart
des fonctions de votre téléphone mo‐
bile via l'Infotainment System.
L'Infotainment System permet,
par exemple,, d'établir une connexion avec les numéros de téléphone enre‐
gistrés dans votre téléphone portable
ou de les modifier.
Remarque
En mode mains libres, l'utilisation du
téléphone mobile continue à être possible, p. ex. pour prendre un ap‐pel ou régler le volume.
Après l'établissement d'une conne‐
xion entre le téléphone mobile et l'In‐
fotainment System, les données du
téléphone sont transmises à l'Info‐
tainment System. Selon le modèle de téléphone, ce transfert peut durer
quelques temps. Pendant cette du‐
rée, les possibilités d'utilisation du té‐
léphone mobile via l'Infotainment
System sont limitées.
Tous les téléphones ne sont pas com‐ patibles avec toutes les fonctions du
portail de téléphone. Par conséquent,
les fonctions décrites peuvent être
différentes de celles disponibles avec
ces téléphones.Réglage du volume du kit mains
libres Tournez le bouton m VOL de l'Info‐
tainment System ou appuyez sur les
boutons + / - au volant.
Composer un numéro de
téléphone
Lorsque le menu principal de télé‐
phone est actif, appuyez sur le bouton
multifonction pour ouvrir Menu
Téléphone .

172Téléphone
Le menu offre plusieurs options pour
composer des numéros de télé‐
phone, utiliser le répertoire téléphoni‐ que et des listes d'appels, afficher et
éditer des messages.
La commande Téléphone désactivé
permet de désactiver le téléphone
connecté du portail de téléphone.
Saisir un numéro manuellement
Sélectionnez Saisie du numéro , puis
saisissez la série de chiffres souhai‐
tée.
Sélectionnez y pour lancer le pro‐
cessus d’appel.
Sélectionnez z pour ouvrir le menu
répertoire téléphonique.
Répertoire téléphonique
Après l'établissement de la conne‐
xion, le répertoire téléphonique est
comparé au répertoire qui se trouve
dans la mémoire temporaire, à condi‐
tion qu'il s'agisse de la même carte
SIM ou du même téléphone. Pendant cette durée, les nouvelles entrées ne
sont pas affichées.
Si la carte SIM ou le téléphone sont différents, le répertoire téléphoniqueest rechargé. Selon le modèle de té‐
léphone, cette procédure peut durer
quelques minutes.Sélectionner un numéro de téléphone
dans le répertoire téléphonique
Sélectionnez Répertoire
téléphonique .
Dans le menu Recherche, sélection‐
nez les premières lettres qui vous
permettront de présélectionner les entrées du répertoire téléphoniqueque vous souhaitez afficher.

Téléphone173
Remarque
Les entrées du répertoire téléphoni‐
que sont transférées lorsqu'elles
sont transférées du téléphone mo‐
bile. La présentation et l'ordre des
entrées du répertoire téléphonique peuvent être différents sur l'affi‐
chage de l'Infotainement System et l'affichage du téléphone mobile.
Après cette présélection, sélection‐
nez l'entrée souhaitée dans le réper‐
toire téléphonique pour afficher les
numéros enregistrés sous cette en‐
trée.
Sélectionnez le numéro souhaité pour lancer le processus d'appel.
Listes d'appels
Via le menu Listes d'appels , il est pos‐
sible de visualiser les appels en‐
trants, sortants et manqués, et de
composer les numéros correspon‐
dants. Il est également possible de
supprimer les listes dans ce menu.
Pour lancer le processus d'appel : sé‐
lectionnez la liste d'appels souhaitée, une entrée dans la liste d'appels, puis
le numéro de téléphone souhaité.
Fonctions de messagerie
Lorsque le téléphone mobile est as‐
socié à l'aide du mode SAP, il est pos‐
sible de visualiser, de composer et
d'envoyer des messages via le portail
de téléphone. Il est également pos‐
sible de supprimer les messages
dans ce menu.
Sélectionnez Boîte de réception pour
visualiser les messages.
Sélectionnez Boîte d'envoi pour en‐
voyer les messages.
Sélectionnez Nouveau message pour
saisir un message.

174Téléphone
Remarque
Les messages sont limités à 70 ca‐
ractères.
Appel entrant Lorsqu'un appel entrant survient, un
menu s'affiche vous demandant d'ac‐
cepter ou de refuser l'appel.
Sélectionnez l'option souhaitée.
Fonctions disponibles pendantla conversation téléphonique
Si vous êtes en conversation télépho‐ nique, appuyez sur le bouton multi‐
fonction pour ouvrir un sous-menu.
Différentes options sont disponibles,
selon la situation et les fonctionnalités
du téléphone mobile :
■ Raccrocher : déconnecter la con‐
nexion téléphonique.
■ Appeler numéro : saisir un numéro
de téléphone pour passer un deux‐
ième appel téléphonique ou effec‐
tuer un DTMF (numérotation au cla‐
vier), p. ex. pour une messagerie
vocale ou un service bancaire télé‐ phonique.■ Couper l'appel : interrompre la con‐
nexion d'un participant au cours
d'une conférence téléphonique.
■ Fusionner les appels : fusionner
deux appels lorsqu'il y a plusieurs
appels actifs.
■ Basculer les appels : passer d'un
appel à l'autre s'il y a plusieurs ap‐
pels.
■ Mute appel : mettre un appel en
mode silencieux.
Remarque
Si le contact est coupé au cours d'un
appel téléphonique, la connexion
reste établie jusqu'à la fin de l'appel.
Téléphones mobiles et
équipement radio C.B.
Instructions d'installation et
consignes de fonctionnement
Les instructions d'installation spécifi‐
ques au véhicule et les consignes de
fonctionnement du téléphone mobile
et le fabricant de mains libres doivent être observées lors de l'installation etdu fonctionnement du téléphone mo‐bile. Le non-respect de ces instruc‐
tions invalide l'approbation du type de
véhicule (directive EU 95/54/CE).
Recommandations pour un fonction‐
nement sans problème :
■ Antenne extérieure installée pro‐ fessionnellement pour obtenir la
portée maximale possible,
■ Puissance d'émission maximale de
10 watts ;
■ Lors du choix de l'endroit d'installa‐
tion du téléphone, considérer la Re‐
marque correspondante dans le
Manuel du propriétaire, chapitre
Système d'airbags .
Demander conseil sur les endroits de
montage prévus pour l'antenne exté‐
rieure et le support ainsi que sur l'uti‐
lisation d'appareils dont la puissance
d'émission est supérieure à 10 watts.
L'utilisation d'un dispositif mains li‐
bres sans antenne extérieure pour
des téléphones aux standards GSM
900/1800/1900 et UMTS est unique‐
ment permise quand la puissance

Téléphone175
d'émission maximale du téléphone
mobile ne dépasse pas 2 watts pour
les GSM900 et 1 watt pour les autres.
Pour des questions de sécurité, n'uti‐
lisez pas le téléphone en cours de
conduite. Même l'utilisation d'un kit
mains libres peut vous distraire de la
conduite.9 Attention
L'utilisation d'appareils radio et de
téléphones mobiles qui ne corres‐
pondent pas aux standards de té‐
léphones mobiles mentionnés ci-
dessus n'est autorisée qu'avec
une antenne appliquée à l'exté‐
rieur du véhicule.
Avertissement
Si les instructions mentionnées ci- dessus ne sont pas respectées,
les téléphones mobiles et appa‐
reils radio peuvent entraîner, en
cas de fonctionnement à l'intérieur
de l'habitacle sans antenne exté‐ rieure, des défaillances de l'élec‐
tronique du véhicule.

176Index alphabétiqueAActivation de la reconnaissance vocale ...................................... 159
Activation du lecteur de CD ........107
Activer la radio .............................. 96
Activer le système de navigation 118
Adresse du domicile ...................118
Allumer/éteindre l'Infotainment System ...................................... 89
Annonces sur la circulation ..........95
Aperçu des symboles ................154
Appel d'urgence.......................... 170
B Bluetooth .................................... 164
Bouton BACK ............................... 91
Bouton multifonction .....................91
C Carnet d'adresses ......................128
carte cartographique SD manutention ............................ 152
remplacement ......................... 152
Cartes ........................................ 152
carte SD...................................... 152
Choisir la gamme d'ondes ............96
Commande du téléphone ...........159
Commandes de base ...................91
Configurer le DAB....................... 104Configurer le RDS ......................102
Connexion Bluetooth ..................165
D
DAB ............................................ 104
Digital Audio Broadcasting .........104
E Ecouter une source audio ..........112
Écran de navigation ....................118
Enhanced Other Networks .........102
Enregistrer des stations ..........97, 98
EON ............................................ 102
F
Fonction antivol ........................... 85
Fonction d'épellation................... 128
Fonctionnement......................... .... 89, 96, 107, 110, 114, 118, 171
G
Guidage ............................. 144, 151
Guidage dynamique ...................151
I
Informations générales .......114, 158
L
L'infotainment system paramètres de volume ..............95
réglages de tonalité ...................93

177
volume des annonces de
circulation .................................. 95
volume maximal au démarrage. 95
volume variant avec la vitesse ..95
Lancer une lecture CD ...............107
Lecteur CD activation ................................. 107
fonctionnement ....................... 107
information importante ............106
Listes d’enregistrement automatique .............................. 97
Listes de favoris............................ 98
M
Menus de bandes de fréquences. 99
Mise à jour des listes de stations. 99
Mode mains libres ......................165
Mode SAP .................................. 165
Mode silencieux ............................ 89
myPOIs ....................................... 128
N Navigation activation ................................. 118
à l'aide de la fonction
d'épellation .............................. 128
Adresse du domicile ................128
alerte de niveau de carburant bas .......................................... 128
aperçu des symboles ..............154blocage d'itinéraire ..................144
Carnet d'adresses ...................128
Carte cartographique SD ........152
démarrer navigation ................144
écran de navigation .................118
effacement des points
d'intérêt importés..................... 118
effacer l'adresse « maison » ...118
éléments de commande ..........118
fonctionnement ...............117, 118
guidage ................................... 144
guidage de voie d'autoroute ....144
guidage dynamique .........144, 151
importer/exporter des points
d'intérêt (POI) .......................... 118
liste d'itinéraires ......................144
Messages TMC .......................144
myPOIs ................................... 128
options de navigation ..............144
Points d'intérêt ........................ 128
répétition du dernier message de navigation ........................... 144
saisie de la destination ............128
volume de navigation ..............118
P Paramètres de tonalité .................93
Paramètres de volume .................95
Points d'intérêt définis par l'utilisateur ............................... 128Points d'intérêt individuels ..........118
Présentation des éléments de commande ................................ 86
R Radio Radio Data System (RDS) ......102
activation ................................... 96
choix de la gamme d'ondes ......96
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 104
fonctionnement ......................... 96
listes d’enregistrement
automatique .............................. 97
listes de favoris ......................... 98
listes de stations........................ 99
menus de bandes de
fréquences ................................ 99
Recherche d'émetteurs .............96
Radio Data System (RDS) ......... 102
RDS ............................................ 102
Recharger la batterie de téléphone ................................ 164
Recherche de stations ..................96
Reconnaissance vocale .....158, 159
activation ................................. 159
commande de téléphone ........159
fonctionnement ....................... 159
volume pour la sortie vocale ...159
Récupérer des stations ..........97, 98

178
Régionalisation........................... 102
Réglage du volume ......................89
Réglage du volume de la navigation ................................ 118
Remarques générales ...............
.......... 84, 106, 110, 111, 117, 164
S Saisie d'adresse ......................... 128
Saisie de la destination .............128
SIM Access Profile (SAP) ...........165
T
Téléphone appels d'urgence .....................170
Bluetooth ................................. 164
composition d'un numéro ........171
Connexion Bluetooth ...............165
éléments de commande ..........164
fonctions de messagerie .........171
fonctions disponibles pendant
la conversation ........................ 171
information importante ............164
listes d'appels.......................... 171
mode mains libres ...................165
recharge de la batterie ............164
réglage des sonneries .............165
réglage du volume ..................171répertoire téléphonique ...........171
SIM Access Profile (SAP) .......165
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........174
U Utilisation de l'entrée AUX ..........110
Utilisation de l'Infotainment System ...................................... 89
Utilisation de la prise USB ..........111
Utilisation de la radio ....................96
Utilisation de menu .......................91
Utilisation du cadre photo numérique ............................... 114
Utilisation du lecteur CD .............107
Utilisation du système de navigation ................................ 118
V Volume compensé par rapport à la vitesse ................................... 89
Volume de navigation .................118
Volume pour la sortie vocale ......159

Introduction................................ 180
Radio ......................................... 193
Lecteurs audio ........................... 207
Téléphone .................................. 223
Index alphabétique ....................238Système audio

180IntroductionIntroductionRemarques générales...............180
Fonction antivol .......................... 181
Présentation des éléments de
commande ................................. 182
Utilisation ................................... 185
Personnalisation ........................189Remarques générales
L'Infotainment System du véhicule
fonctionne avec les technologies les
plus récentes.
La radio peut être facilement utilisée
en enregistrant jusqu'à 36 stations
FM, AM et DAB (Digital Audio Broad‐ casting) à l'aide des boutons de pré‐
sélection 1 ~ 6 pour chacune des six
pages. DAB est uniquement disponi‐
ble sur les modèles de type A et de
type D.
Le lecteur de CD intégré accepte les
CD audio et MP3 (WMA) et le lecteur USB peut lire les clés USB ou les iPod qui y sont connectés. Le lecteur USB
n'est disponible que sur les modèles
de type A et de type B.
La fonction de connexion téléphoni‐
que Bluetooth permet d'effectuer et
de recevoir des appels mains libres et
de lire de la musique sur le téléphone.
La fonction de connexion de télé‐
phone Bluetooth est uniquement dis‐
ponible sur les modèles de type A et
de type B.Le branchement d'un lecteur audio portable à l'entrée de périphérique
audio externe permet de profiter de la qualité sonore de l'Infotainment Sys‐
tem. La fonction AUX n'est disponible que sur les modèles de type A et de
type B.
Le système de traitement numérique
des signaux met à disposition plu‐
sieurs modes d'égalisation présélec‐
tionnés afin d'optimiser le son.
Il se règle facilement grâce à un dis‐
positif de réglage bien conçu, un affi‐
chage intelligent et un bouton d'accès
à un menu multifonction.
■ La section « Vue d'ensemble » pré‐
sente les fonctions de l'Infotain‐
ment System et un résumé de tou‐
tes les commandes.
■ La section « Utilisation » fournit le mode d'emploi des commandes de
base de l'Infotainment System.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,