OPEL MOKKA 2014 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Avdio predvajalniki201
Svarila v zvezi z uporabo CD-R/RW
zgoščenk
■ Uporabljati je mogoče samo ploščke CD-R/CD-RW, ki so
"zaključeni".
■ Zgoščenke, ki so zapečene na osebnem računalniku, morda ne
bodo delovale skladno z
nastavitvijo in okoljem aplikacije.
■ Ploščki CD-R/CD-RW, zlasti če jih hranite v "torticah", morda ne bodo
delovali, če so izpostavljeni
sončnim žarkom oziroma visoki
temperaturi ali če jih za dlje časa
pustite v vozilu.
■ Naslovi in drugi podatki v obliki besedil, ki so zapisani na CD-R/
CD-RW zgoščenkah, na tem
predvajalniku morda ne bodo
prikazani.
■ Nalaganje CD-RW zgoščenk lahko traja dlje kot nalaganje CD ali CD-
R zgoščenk.
■ Če so glasbene datoteke poškodovane, se njihovo
predvajanje lahko prekinja ali pa
sploh ni možno.■ Mape in glasbene datoteke se prikažejo v zaporedju simbol →številka → abeceda.
■ Nekaterih zgoščenk z zaščito proti piratstvu ni mogoče predvajati.
■ MP3 (WMA) zgoščenka lahko vsebuje največ 512 datotek v 10
nivojih map. Predvajati je mogoče
največ 999 datotek.
■ Mape in imena datotek niso urejeni,
in so označene v zaporedju, v
katerem so napisane na
zgoščenko.
■ Sistem lahko prepozna le MP3 (WMA) zgoščenke, izdelane po
standardu ISO-9660, raven 1/2, ali
z datotečnim sistemom Joliet
(Datotečni sistem UDF ni podprt.).
■ MP3 (WMA) datoteke niso združljive s prenosom paketnega
zapisa podatkov.■ Zgoščenk vrste CD Extra ali Mixed-
Mode, na kateri so zapisane MP3
(WMA) datoteke in zvočni zapisi
(CDDA), morda ne bo mogoče predvajati.
■ Imena datotek/map, ki se lahko uporabljajo skladno s tipom
zgoščenke, vključno s štirimestnimi
končnicami imen datoteke (.mp3),
so naslednja:
◆ ISO 9660 Raven 1: največ 12 znakov
◆ ISO 9660 Raven 2: največ 31 znakov
◆ Joliet: Največ 64 znakov (1 bajt)
◆ Windows, dolgo ime datoteke: Največ 28 znakov (1 bajt)
Svarila v zvezi z uporabo MP3 (WMA) glasbenih datotek
■ Ta sistem lahko predvaja datoteke MP3 (WMA) s končnico mp3, .wma
(male črke) ali .MP3 in .WMA
(velike črke).
■ Predvajati je mogoče datoteke MP3
z naslednjimi lastnostmi:

202Avdio predvajalniki
◆ Bitna hitrost: 8kbps ~ 320kbps◆ Frekvenca vzorčenja: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (za MPEG-1),
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za
MPEG-2)
■ Predvajalnik lahko predvaja datoteke z bitno hitrostjo 8kbps ~
320kbps, pri čemer datoteke z bitno hitrostjo nad 128kbps zagotavljajo
visoko kakovost zvoka.
■ Ta sistem lahko pri MP3 datotekah prikaže informacijo ID3 značke
(različica 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ali 2.4) o
albumu, izvajalcu itd.
■ Za prikaz albuma (naslov zgoščenke), skladbe (naslov
skladbe) in izvajalca (izvajalec
skladbe) mora biti datoteka
združljiva s formatoma ID3 značke
V1 in V2.
■ Ta sistem lahko predvaja MP3 datoteke, ki uporabljajo VBR. Ko sepredvaja MP3 datoteka vrste VBR,
lahko prikazan preostali čas
odstopa od dejanskega
preostalega časa.Predvajanje CD/MP3
Glavne tipke in upravni elementi
(4) CD gumb
Izberite CD/MP3 predvajalnik.
(10) Večfunkcijski gumb ■ Z vrtljivim stikalom se pomaknite na
seznam skladb, meni ali element z
informacijo skladbe MP3 (WMA).
■ Po pritisku na ta gumb se na zaslonu prikaže meni za trenutni
element ali izbrani način delovanja.
(17) tipki 1 / 8
■ S pritiskanjem teh gumbov izberete
predvajanje prejšnje ali naslednje
skladbe.
■ Pridržite gumb za hitro predvajanje
naprej ali nazaj in ga spustite, ko
želite, da se skladba začne
predvajati z običajno hitrostjo.
(13) R gumb
Izmet zgoščenke.
(12) INFO gumb
Prikaže informacije o predvajani
skladbi.(6) O gumb
Za vključitev ali izključitev funkcije
Utišaj pridržite tipko.
Vstavljanje in predvajanje zgoščenke
Zgoščenko, ki jo želite poslušati,
vstavite z navzgor obrnjeno potiskano
stranjo v režo za vstavljanje
zgoščenk.

Avdio predvajalniki203
■ Ko je branje podatkov zgoščenkedokončano, začne Infotainment
sistem samodejno predvajati 1.
skladbo.
■ Če je vstavljena zgoščenka neberljiva, jo predvajalnik
samodejno izvrže in prikaže se
sporočilo o napaki. Sistem nato
preklopi na zadnjo uporabljeno
funkcijo FM radia.
(1) Zvočni CD
(2) Avdio CD z besedilom:
(3) MP3/WMA CD
Če je zgoščenka, ki jo želite poslušati, že vstavljena, s pritiskanjem gumba
CD in izberite predvajanje CD/MP3.
■ Če zgoščenka ni prisotna, se na zaslonu prikaže No CD inserted
(CD ni vstavljen) in funkcije ne bo
mogoče izbrati.
■ Samodejno se predvaja zadnja predvajana skladba.
Izmet zgoščenke
Za izmet zgoščenke pritisnite gumb
R in vzemite zgoščenko iz
predvajalnika.
■ Ko je zgoščenka zunaj, sistem samodejno preklopi na zadnjo
aktivno funkcijo ali FM radio.
■ Če zgoščenke ne vzamete ven, jo predvajalnik čez nekaj trenutkov
spet potegne noter.
Menjava skladbe
S pritiskanjem gumbov 1 / 8 v
načinu predvajanje lahko izberete
prejšnjo ali naslednjo skladbo.
Z daljinskim upravljalnikom na volanu
lahko enostavno menjate skladbe z
obračanjem upravljalnega gumba d
SRC c .

204Avdio predvajalniki
Pri MP3 (WMA) skladbah se z
večfunkcijskim gumbom premaknite v seznam skladb in nato za hitro
spremembo le-tega pritisnite
večfunkcijski gumb.
Menjava točke predvajanja
Med predvajanjem pridržite gumb
1 / 8 za hitro predvajanje
skladbe nazaj ali naprej. Za običajno
predvajanje skladbe spustite gumb.
Med hitrim predvajanjem nazaj ali
naprej se glasnost nekoliko zmanjša,
zaslon pa prikazuje čas predvajanja.
Prikaz informacij o predvajani skladbi
Za prikaz informacij o predvajani
skladbi pritisnite gumb INFO med
predvajanjem.
Če informacije o predvajani skladbi
na avdio zgoščenki niso na voljo, se
na zaslonu prikaže sporočilo No
information (Ni informacij) .
Pri MP3 (WMA) zgoščenkah lahko pri
prikazu informacij, za ogled več
informacij obrnete večfunkcijski
gumb.
■ Prikazane informacije vsebujejo ime datoteke, ime mape in

Avdio predvajalniki205
informacijo ID3 značke, ki je
shranjena skupaj s skladbo.
Če je bila MP3 (WMA) datotekam pred izdelavo zgoščenke dodana
nepravilna informacija ID3 značke
(npr. izvajalec, naslov skladbe), bo
ta informacija v Infotainment
sistemu prikazana takšna, kot je.
Nepravilne informacije ID3 značke
ni mogoče spremeniti ali popraviti v
Infotainment sistemu (ID3 značko
je mogoče popraviti samo v
osebnem računalniku).
■ Informacije o skladbah, ki so izražene s posebnimi znaki ali v
nepodprtih jezikih, se lahko
prikažejo kot ---- ali pa se sploh ne
prikažejo.Uporaba CD menija
Sprememba načina predvajanja
V načinu predvajanje pritisnite
večfunkcijski gumb, da se prikaže CD
menu (Meni CD-ja) .
Z obračanjem večfunkcijskega
gumba izberite funkcijo nalaganja ali
ponavljanja skladb in pritisnite
večfunkcijski gumb za On
(VKLJUČENO) ali Off
(IZKLJUČENO) ustreznih funkcij.
CD meni → Seznam skladb
Pri avdio CD-jih obrnite večfunkcijski
gumb iz CD menu (Meni CD-ja) v
Track list (Seznam skladb) , nato pa
pritisnite večfunkcijski gumb.
Z večfunkcijskim gumbom poiščite
želen seznam skladb in pritisnite
večfunkcijski gumb za predvajanje izbrane skladbe.

206Avdio predvajalniki
CD meni → Mape
Pri MP3 (WMA) zgoščenkah obrnite
večfunkcijski gumb iz CD menu (Meni
CD-ja) v Folders (Mapa) , nato pa
pritisnite večfunkcijski gumb.
Z vrtljivim gumbom izberite želeno
mapo, nato pa pritisnite večfunkcijski
gumb.
Z večfunkcijskim gumbom poiščite
želen seznam skladb in pritisnite
večfunkcijski gumb za predvajanje
izbrane skladbe iz izbrane mape.
CD meni → Išči...
Pri MP3 (WMA) zgoščenkah obrnite
večfunkcijski gumb iz CD menu (Meni
CD-ja) v Search... (Išči...) in pritisnite
večfunkcijski gumb.
■ Potem, ko sistem prebere informacije zgoščenke, se prikaže
prva skladba Playlist (Seznam
predv.) .
■ Če v Playlist (Seznam predv.) ni
glasbenih datotek, bo prikazana
prva skladba iz Artists (Izvajalci) .
Ponovno pritisnite večfunkcijski gumb
in iz prikazanega elementa iskanja z
večfunkcijskim gumbom izberite
želen način predvajanja.
Število ustreznih skladb se prikaže z
Playlist (Seznam predv.) , Artists
(Izvajalci) , Albums (Albumi) , Songs
(Naslovi pesmi) in Genres (Žanri) .

Avdio predvajalniki207
Z večfunkcijskim gumbom izberite
element podrobne razvrstitve, nato
pa pritisnite večfunkcijski gumb.
Z večfunkcijskim gumbom poiščite
želen naslov skladbe in pritisnite
večfunkcijski gumb za predvajanje
izbrane skladbe.
Dodatne naprave
USB predvajalnik Svarila v zvezi z uporabo USB naprav ■ Delovanje ni zagotovljeno, če je USB pomnilniška enota, ki je
vgrajena v diskovno enoto ali CF ali
SD pomnilniška kartica povezana
prek USB adapterja. Uporabite USB flash-pomnilniško enoto.
■ Izogibajte se povzročanja razelektritev statičnega naboja pri
povezovanju ali ločevanju USB
pomnilnika. Če v kratkem času večkrat ponovite povezovanje aliločevanje, lahko pride do težav v
delovanju naprave.
■ Delovanje ni zagotovljeno, če USB naprava nima kovinskega
priključka.
■ Povezava USB naprav za shranjevanje podatkov vrste i-Stickje lahko pomanjkljiva zaradi
tresljajev v vozilu, zato
funkcionalnost le-teh ni
zagotovljena.
■ Pazite, da priključek USB-ja ne pride v stik s predmeti ali deli
vašega telesa.
■ USB pomnilniška enota je lahko prepoznana le, če je formatirana v
podatkovnem formatu FAT16/32.
Uporabljati je mogoče samo
naprave z dodeljeno velikostjobloka 512 bajt/sektor ali 2,048 bajt/
sektor. NTFS in drugi podatkovni
sistemi ne bodo prepoznani.
■ Čas za prepoznavanje datotek je lahko različen odvisno od vrste in
zmogljivosti USB pomnilniške
enote ter vrste shranjenih datotek.
To ne povzroča težav v delovanju
sistema, vendar je branje datotek
počasnejše.
■ Na nekaterih USB pomnilniških napravah so datoteke
neprepoznavne zaradi težav z
združljivostjo. Povezovanje s
čitalniki ali USB zvezdišči ni
podprto. Prosimo, da pred uporabo preizkusite delovanje naprave v
vozilu.
■ Naprave kot npr. MP3 predvajalniki, mobilni telefoni ali
digitalne kamere, priključene prek
prenosnega diska, morda ne bodo
pravilno delovale.
■ Ne odstranjujte USB pomnilniške enote med predvajanjem njene
vsebine. To lahko povzroči okvaro
sistema ali poslabša zmogljivost
USB naprave.

208Avdio predvajalniki
■Priključeno pomnilniško enoto USB
odstranite pri izključenem kontaktu
vžiga. Če je pri povezovanju USB
pomnilniške enote vključen kontakt
vžiga, se lahko USB pomnilniška
enota poškoduje in več ne deluje
pravilno.
■ USB pomnilnike lahko na ta sistem
priključite le za predvajanje
glasbenih datotek.
USB vtičnica ni namenjena za
polnjenje USB naprav, saj lahko
sproščanje toplote pri uporabi USB
vtičnice povzroči težave z
delovanjem in okvaro sistema.
■ Če je logični pogon ločen od USB pomnilniške enote, je kot USB
glasbene datoteke mogoče
predvajati samo datoteke vrhnjega
logičnega pogona. Zaradi tega
morajo biti glasbene datoteke za
predvajanje shranjene v vrhnjem
pogonu sistema. Glasbene
datoteke na nekaterih USB
pomnilniških napravah morda prav
tako ne bodo predvajane pravilno,
če je aplikacija naložena z
razdelitvijo znotraj USB naprave.■ Glasbenih datotek, ki se navezujejo
na DRM (Digital Right
Management), ni mogoče
predvajati.
■ Ta sistem lahko podpira USB pomnilniške enote s kapaciteto do
16 GB, na katerih je shranjenih
največ 999 datotek ter 512 map, ki
so razvrščene v največ 10 stopenj.
Delovanje pomnilniških naprav, ki
presegajo navedeno mejo, ni
zagotovljeno.
Svarila v zvezi z uporabo USB
glasbenih datotek
■ Če so glasbene datoteke poškodovane, se predvajanje le-
teh lahko prekinja ali pa sploh ni
možno.
■ Mape in glasbene datoteke se prikažejo v zaporedju Simbol →
Številka → Jezik.
■ Pri imenih map ali datotek, ki so zapisane v podatkovnem sistemu
Joliet, je mogoče prepoznati največ
64 znakov.O glasbenih datotekah MP3 (WMA)
■ Predvajati je mogoče datoteke MP3
z naslednjimi lastnostmi:
◆ Bitna hitrost: 8kbps ~ 320kbps
◆ Frekvenca vzorčenja: 48kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (za
MPEG-1)
24kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za
MPEG-2)
■ Ta sistem predvaja datoteke MP3 (WMA) s končnico mp3, .wma
(male črke) ali .MP3 ali .WMA
(velike črke).
■ Ta sistem lahko pri datotekah MP3 prikaže informacijo ID3 značke
(različica 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) o
albumu, izvajalcu itd.
■ Imena datotek/map, ki se lahko uporabljajo skladno s tipom
pomnilniške enote, vključno s
štirimi znaki končnice imena
datoteke (.mp3), so naslednja:
◆ ISO 9660 Raven 1: največ 12 znakov
◆ ISO 9660 Raven 2: največ 31 znakov

Avdio predvajalniki209
◆ Joliet: Največ 64 znakov (1 bajt)
◆ Windows, dolgo ime datoteke: največ 28 znakov (1 bajt)
■ Ta sistem lahko predvaja MP3 datoteke, ki uporabljajo VBR. Ko se
predvaja MP3 datoteka vrste VBR,
lahko prikazan preostali čas
odstopa od dejanskega
preostalega časa.
Glavne tipke in upravni elementi
Za predvajanje USB glasbenih
datotek se uporabljajo naslednji
glavni upravljalni elementi:
(5) AUX gumb
Za izbiro USB načina predvajanja pri priključeni USB napravi večkrat
pritisnite gumb.
(10) Večfunkcijski gumb ■ Z vrtljivim stikalom se pomaknite na
seznam skladb, meni ali informacijo skladbe MP3 (WMA).
■ Po pritisku na ta gumb se na zaslonu prikaže meni, ki je na voljo
za trenutni element ali izbrani način
delovanja.(17) tipki 1 / 8
■ S pritiskanjem teh gumbov izberete
predvajanje prejšnje ali naslednje
skladbe.
■ Pridržite gumb za Nazaj ali Hitro naprej in ga spustite, ko želite, da
se skladba začne normalno
predvajati.
(12) INFO gumb
Prikaže informacije o predvajani
skladbi.
(6) O gumb
Za vključitev ali izključitev funkcije
Premor pridržite tipko.
(9) P BACK gumb
Preklic elementa vnosa ali vrnitev na
prejšnji meni.Priključitev USB pomnilnika
Priključite USB pomnilnik s
shranjenimi glasbenimi datotekami
na USB vhod.

210Avdio predvajalniki
■ Predvajanje se začne samodejnopri skladbi 1, takoj ko sistem
prebere podatke na USB
pomnilniški enoti.
■ Če datoteke na priključeni USB pomnilniški niso berljive, se prikažesporočilo o napaki in sistem
samodejno preklopi na zadnjo
uporabljeno funkcijo FM radia.
Če je USB pomnilniška enota za
predvajanje glasbe že priključena,
večkrat pritisnite gumb AUX in
izberite USB predvajalnik.
Predvajanje se samodejno začne z
mesta, kjer je bilo nazadnje
ustavljeno.
Za tem poteka upravljanje funkcij
USB predvajalnika podobno kot pri
zgoščenkah CD/MP3.Dokončanje predvajanja USB
glasbenih datotek
Pritisnite gumb RADIO/BAND ali CD
za izbiro drugih funkcij.
Za dokončanje predvajanja in varno
odstranitev USB pomnilnika
uporabite Menu USB (USB meni) →
Remove USB (Odstranite USB) .
Uporaba USB menija
Navodila za Shuffle songs (Naloži
pesmi) /Repeat (Ponovi) /Folders
(Mapa) /Search... (Išči...) iz Menu
USB (USB meni) so podobna kot za
CD/MP3 predvajalnik CD menu (Meni
CD-ja) ; dodan je le element Remove
USB (Odstranite USB) . Glejte
funkcije CD/MP3 predvajalnika pri CD
menu (Meni CD-ja) .
Meni USB → Odstrani USB
V načinu Predvajanje pritisnite
večfunkcijski gumb, da se prikaže Menu USB (USB meni) . Z vrtljivim
gumbom izberite Remove USB
(Odstranite USB) , nato pa pritisnite
večfunkcijski gumb za prikaz
obvestila o varni odstranitvi USB
naprave.
Odstranite USB napravo iz USB
vtičnice.
Vrnite se na zadnjo uporabljeno
funkcijo.