ad blue OPEL MOKKA 2014 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Radio197
Minimalna glasnoća obavijesti o
prometu se može povećati ili smanjiti prema normalnoj glasnoći zvuka.
Okrenite višefunkcijski kotačić sa
RDS options (RDS opcije) na TA
volume (Glasnoća prometne poruke) ,
a zatim pritisnite taj kotačić.
Okrenite višefunkcijski kotačić i
podesite razinu TA volume (Glasnoća
prometne poruke) , a zatim pritisnite
taj kotačić.
Usluga prometnog radija
TP = program s informacijama o
stanju u prometu
Postaje s uslugama prometnog radija
su RDS postaje koje šalju vijesti o
prometu.
Uključivanje i isključivanje stanja
pripravnosti (čekanja obavijesti o
prometu) u Infotainment sustavu:
Pritiskom na tipku TP uključite ili
isključite funkciju prometnog
programa.
■ Ako je uključena usluga prometnog
radija, [ ] je prikazano na glavnom radio izborniku.
■ Ako odabrana postaja nije postaja s uslugama prometnih obavijesti,
automatski započinje traženje
sljedeće radio postaje s uslugama
prometnih obavijesti.
■ Kada pronađete postaju s uslugama prometnih obavijesti,
glavni izbornik radija prikazuje [TP].
■ Ako je uključena usluga prometnog
radija, prekida se CD, MP3, USB,iPod, Bluetooth glazba ili AUX
reprodukcija tijekom trajanja
obavijesti o prometu.

Telefon215TelefonBluetooth®................................. 215
Samostojeći telefon ...................220Bluetooth®
Glavne tipke i kontrole
Sljedeće glavne tipke i kontrole se
koriste za reprodukciju glazbenih
datoteka ili vršenje poziva putem
Bluetooth uređaja.
(6) O tipka
Pritisnite ovu tipku za aktiviranje
funkcije Bluetooth.
(5) AUX tipka
Kada je spojen Bluetooth uređaj s
funkcijom za glazbenu reprodukciju,
uzastopnim pritiskanjem tipke
odaberite funkciju Bluetooth audio.
(10) Višefunkcijski kotačić ■ Pritisnite ovu tipku dok je odabrana
Bluetooth funkcija telefona i
prikazat će se izbornik.
■ Okrenite regulator i odaberite izbornik ili vrijednost postavke.(17) Prekidači 1 / 8
■ Pritisnite ove tipke dok je odabrana
Bluetooth audio funkcija ako želite
reproducirati prethodni ili idući
zapis.
■ Držite ove tipke pritisnute za ubrzanu reprodukciju prema natrag
ili naprijed i otpustite ih za normalnu brzinu.
Povezivanje uređaja Bluetooth Registriranje uređaja Bluetooth
Registrirajte Bluetooth uređaj koji
povezujete s Infotainment sustavom
dok je kontakt vozila isključen.
Prvo na izborniku Bluetooth settings
(Bluetooth postavke) odaberite
postavke za Bluetooth uređaj koji
povezujete kako bi druge naprave
mogle pronaći taj Bluetooth uređaj.

216Telefon
Pritisnite tipku CONFIG i
višefunkcijskim kotačićem birajte
Settings (Konfiguracija sustava) →
Bluetooth settings (Bluetooth
postavke) → Bluetooth → Add device
(Handsfree) (Spari uređaj (Telefon)) ,
a zatim pritisnite višefunkcijski
kotačić.
■ Osim putem tipke CONFIG,
Bluetooth uređaje možete
registrirati pomoću Phone Menu
(Izbornik za telefon) → Bluetooth
settings (Bluetooth postavke) →
Bluetooth → Add device
(Handsfree) (Spari uređaj
(Telefon)) .
■ Ako je neki Bluetooth uređaj već
povezan sa sustavom
Infotainment, javlja se poruka
Bluetooth is busy (Bluetooth je
zauzet) (zauzeto).
■ Prikazuje se poruka o čekanju na vezu i sigurnosni kod (početna
vrijednost je 0000, a može se
promijeniti biranjem Settings
(Konfiguracija sustava) → Bluetooth
settings (Bluetooth postavke) →
Bluetooth → Change Bluetooth
code (Promjeni Bluetooth šifru) ).
Infotainment sustav možete pronaći
pretraživanjem Bluetooth uređaja
koje treba povezati.
Unesite sigurnosni kod za
Infotainment sustav putem Bluetooth
uređaja.
Ako ste uspješno registrirali Bluetooth uređaj koji treba povezati s
Infotainment sustavom, tada zaslon prikazuje informacije za Bluetooth
uređaj.
Infotainment sustav može registrirati
najviše pet Bluetooth uređaja.
Povezivanje/brisanje/odvajanje
Bluetooth uređaja
Prvo na izborniku Bluetooth settings
(Bluetooth postavke) odaberite
postavke za Bluetooth uređaj koji
povezujete kako bi druge naprave
mogle pronaći taj Bluetooth uređaj.

Telefon217
Pritisnite tipku CONFIG i
višefunkcijskim kotačićem birajte
Settings (Konfiguracija sustava) →
Bluetooth settings (Bluetooth
postavke) → Bluetooth → Device list
(Popis uređaja) , a zatim pritisnite
višefunkcijski kotačić.Pomoću višefunkcijskog kotačića
prijeđite s registriranog Bluetooth
uređaja na uređaj koji treba povezati,
a zatim pritisnite višefunkcijski
kotačić.Pomoću višefunkcijskog kotačića
prijeđite s registriranog Bluetooth
uređaja na uređaj koji treba brisati, a
zatim pritisnite višefunkcijski kotačić.

218Telefon
Ako želite odvojiti trenutno spojeni
Bluetooth uređaj, na zaslonu s
popisom uređaja odaberite povezani
uređaj, koji će pokazivati Disconnet
item (odvoji uređaj), a zatim pritisnite
višefunkcijski kotačić.
Oprez kod registriranja/povezivanja
Bluetooth
■ Kada nije moguće povezati Bluetooth, izbrišite cijeli popis
uređaja Bluetooth koje treba
povezati i pokušajte ponovo. Ako
brisanje cijelog popisa uređaja nije
uspjelo, ponovno umetnite bateriju
i spojite uređaj.
■ Ako nakon povezivanja Bluetooth uređaja postoji problem,
višefunkcijskim kotačićem
provedite Settings (Konfiguracija
sustava) → Bluetooth settings
(Bluetooth postavke) → Restore
factory settings (Vratiti tvorničke
postavke) .
Uključite uređaj s problemom
izazvanim greškom prilikom
povezivanja Bluetooth uređaja i
Infotainment sustava.■ Katkad je Bluetooth moguće povezati jedino putem samostojeće
funkcije ili funkcija audio
reprodukcije Bluetooth iako su
stereo slušalice povezane. U tom
slučaju pokušajte ponovno spojiti
Infotainment sustav pomoću
Bluetooth uređaja.
■ Ako Bluetooth uređaji ne podržavaju stereo slušalice, ne
možete koristi funkciju Bluetooth
audio reprodukcije.
Bluetooth audio Kako koristiti Bluetooth audio ■ Mobilni telefon ili Bluetooth uređaj koji podržava A2DP (Advanced
Audio Disribution Profile) verzije
preko 1.2 mora biti registriran i
povezan s proizvodom.
■ Na mobilnom telefonu ili Bluetooth uređaju pronađite tip Bluetooth
uređaja za postavljanje/
povezivanje kao što su stereo
slušalice.
Simbol glazbene note n pojavit će
se s desne donje strane zaslonaako su stereo slušalice uspješno povezane.
■ Nemojte spajati mobitel na terminal
za povezivanje uređaja Bluetooth.
Može se javiti greška ako je spojen
tijekom CD/MP3 i Bluetooth audio
reprodukcije.
Reprodukcija Bluetooth audio
uređaja
Uzastopnim pritiskanjem na tipu
AUX odaberite audio reprodukciju za
spojeni Bluetooth.
Ako Bluetooth uređaj nije povezan,
tada ne možete birati ovu funkciju.

Telefon219
Ako uključite mobitel ili Bluetooth
uređaj, svirat će glazbene datoteke.
■ Zvuk koji proizvodi Bluetooth uređaj
šalje se kroz Infotainment sustav.
■ Da bi Bluetooth audio uređaj svirao,
glazba treba barem jednom svirati
preko muzičke funkcije mobilnog
telefona ili Bluetooth uređaja nakon priključivanja stereo slušalica.
Nakon barem jedne reprodukcije,
muzički uređaj automatski će svirati
kada odaberete reprodukciju i
automatski će prestati kada se
isključi reprodukcija muzičkog
uređaja. Ako mobilni telefon ili
Bluetooth uređaj nemaju uključen
zaslon čekanja, neki uređaji neće
moći automatski svirati u opciji
Bluetooth audio.
Pritiskom na tipke 1 / 8
odaberite prethodni ili sljedeći zapis,
ili držite te tipke pritisnute za ubrzanu reprodukciju prema naprijed ili natrag.
■ Ova funkcija je operativna samo kod Bluetooth uređaja koji
podržavaju AVRCP (Audio VIdeo
Remote Control Profile) verzija 1.0
ili novija. (Ovisno o opcijamaBluetooth uređaja, neki uređaji
prikazat će da je AVRCP spojen za
početnu vezu.)
■ Zaslon Infotainment sustava neće pokazivati informacije o zapisu koji
svira i njegovom položaju.
Oprez prilikom reprodukcije
Bluetooth audia
■ Kada svira Bluetooth audi, nemojte
prebrzo mijenjati zapise.
Potrebno je neko vrijeme za
prijenos informacija s mobitela u
Infotainment sustav.
■ Infotainment sustav prenosi redoslijed reprodukcije iz mobitela
u Bluetooth audio reprodukciju. Ako
se to čini u drugom načinu rada, uređaj šalje nalog za prestanak.
Ovisno o opcijama mobitela, trebat
će vremena za aktiviranje tog
naloga za reprodukciju/prestanak.
■ Ako zaslon mobitela ili Bluetooth uređaja nije na čekanju, možda
neće automatski početi
reprodukcija, iako se ona vrši
putem Bluetooth audio uređaja.Ako reprodukcija Bluetooth audio
uređaja ne funkcionira, provjerite je li zaslon mobitela na čekanju.
■ Katkad se zvuk isključuje tijekom reprodukcije Bluetooth audio
uređaja. Infotainment sustav
prenosi zvuk iz mobitela ili
Bluetooth uređaja onako kako ga
ovi uređaji šalju.
Poruke o Bluetooth pogreškama i
mjerama
■ Bluetooth deactivated (Bluetooth
deaktiviran)
Provjerite je li aktivirana funkcija
Bluetooth. Funkciju Bluetooth
možete koristiti nakon njena
aktiviranja.
■ Bluetooth is busy (Bluetooth je
zauzet)
Provjerite jesu li spojeni neki
Bluetooth uređaji. Ako želite spojiti
drugi uređaj, prvo odvojite sve
ostale uređaje, a zatim ga ponovno
spojite.
■ Device list is full (Popis uređaja je
pun)

220Telefon
Provjerite ima li manje od
5 registriranih uređaja. Ne možete registrirati više od 5 uređaja.
■ No phone book available (Nije
dostupan telefonski imenik)
Ova poruka se prikazuje ako
mobitel ne podržava prijenos
kontakata. Ako se ova poruka
pojavi nakon više pokušaja, znači
da uređaj ne podržava prijenos
kontakata.Oprez
Ta se poruka pojavljuje ako je
podržan prijenos kontakata
istovremeno kada se prenosi
informacija o neispravnosti
uređaja. Ako se to dogodi,
ponovno ažurirajte uređaj.
■ The phone book is empty
(Telefonski imenik je prazan)
Ova poruka pojavljuje se ako
nijedan telefonski broj nije
spremljen u mobilni telefon. To će
biti prikazano i ako je podržan
prijenos informacija za telefon, ali
na način da ga Infotainment sustav
ne podržava.
Samostojeći telefon Prihvaćanje poziva Kada primite poziv putem povezanog
Bluetooth mobitela, reprodukcija
trenutno odabranog zapisa se
prekida, a telefon zvoni i prikazuje
relevantne informacije.
Ako želite prihvatiti poziv, pritisnite
tipku q na daljinskom upravljaču kola
upravljača ili okrenite višefunkcijski
kotačić na funkciju "Answer" (prihvati) te zatim pritisnite višefunkcijski
kotačić.
■ Ako želite odbiti poziv, pritisnite tipku O na daljinskom upravljaču
kola upravljača ili okrenite
višefunkcijski kotačić na Decline
(Odbaci) .

Telefon221
■ Tijekom telefonskog razgovoramožete pomoću višefunkcijskog
kotačića blokirati prijenos zvuka
biranjem opcije Mute Mic (Isključi
mikrofon) (isključen mikrofon).■ Tijekom telefonskog razgovora
držite pritisnut prekidač q na
daljinskom upravljaču kola
upravljača ako se želite prebaciti na
opciju privatnog razgovora (neki telefoni ne podržavaju opciju
privatnog razgovora).
■ Kad primite poziv putem Infotainment sustava, a Bluetooth
je povezan, kod nekih telefona ne
možete se automatski prebaciti na
opciju privatnog razgovora. To ovisi o originalnim specifikacijama
svakog pojedinačnog mobilnog telefona.■ Kada je moguće koristiti usluge vezane uz razgovor s trećom
osobom koji putem aplikacije
podržava davatelj komunikacijskih
usluga, tijekom nekog razgovora
možete vršiti pozive kroz
Infotainment sustav.
■ Prilikom razgovora s tri ili više osoba, prikazani sadržaj može se
razlikovati od praktičnih
informacija.

Telefon225
[iW]: ured
[iO] : ostalo
Za poziv relevantnog broja pritisnite
višefunkcijski kotačić.
Dodatne informacije potražite u opisu
vršenja telefonskih poziva.
Telefonski izbornik → telefonski
imenik → ažuriranje
Ažurirajte kontakte sustava prema
kontaktima povezanog mobilnog
telefona.Pomoću višefunkcijskog kotačića
odaberite Phone Menu (Izbornik za
telefon) → Phone book (Telefonski
imenik) → Update (Ažuriraj) , a zatim
pritisnite višefunkcijski kotačić.
Okrenite višefunkcijski kotačić i
odaberite Yes (Da) ili No (Ne) , a zatim
pritisnite višefunkcijski kotačić za aktiviranje ili odbacivanje ažuriranja.Napomena uz ažuriranje kontakata ■ Ovu funkciju možete koristiti s mobilnim telefonima koji
podržavaju funkcije ažuriranja
kontakata i prijenosa popisa prošlih
poziva. (Ako je uređaj povezan s
mobitelom koji ne podržava tefunkcije, popis prošlih poziva
možete prikazati putem
Infotainment sustava.)
■ Ažuriranje se podržava za najviše 1000 kontaktnih brojeva.
■ Funkcije samostojećeg telefona i Bluetooth reprodukcije zvuka se
prekidaju prilikom ažuriranja
kontakata (sve druge funkcije osim
samostojećeg telefona i Bluetooth
reprodukcije zvuka mogu se
koristiti).
■ Prilikom ažuriranja svojih kontakata
možete zatražiti potvrdu prijenosa
kontakata. Ako se zaslon prilikom
čekanja dugo ne mijenja, možete
provjeriti traži li mobitel potvrdu. U
slučaju neprihvaćanja prilikom
traženja potvrde za mobilni telefon, sve će Bluetooth veze biti
prekinute, a zatim će uređaj biti
ponovno spojen.
■ Prilikom prijema popis prošlih poziva možete od mobilnog
telefona tražiti potvrdu prijenosa
popisa prošlih poziva. Ako se
zaslon prilikom čekanja dugo ne

226Telefon
mijenja, provjerite traži li mobitel
potvrdu.
U slučaju neprihvaćanja prilikom traženja potvrde za mobilni telefon, sve će Bluetooth veze biti
prekinute, a zatim će uređaj biti
ponovno spojen.
■ Ako postoje problemi sa spremljenim informacijama
mobilnog telefona, kontakti se
možda neće ažurirati.
■ Infotainment sustav koristi isključivo informacije kodirane u
formatu UTF-8.
■ Ako su druge aktivnosti (igre, pretraživanje mape, navigacija i
slično) uključene za vrijeme
ažuriranja kontakata ili prijenosa
popisa prošlih poziva, ažuriranje ili
prijenos možda neće uspjeti.
Druge aktivnosti koje se odvijaju na
mobilnom telefonu mogu utjecati na
prijenos podataka.
■ Kada je postupak ažuriranja kontakata ili prijenosa popisa
prošlih poziva dovršen, sve funkcije samostojećeg telefona i Bluetoothreprodukcije zvuka se automatski
isključuju, a zatim ponovno
uključuju.
■ Ako se prilikom telefonskog razgovora sustav infotainment
isključi, poziv se prenosi na mobilni
telefon. Ovisno o vrsti telefona, kod nekih mobitela potrebno je
unaprijed postaviti funkciju
prijenosa poziva.
■ Ako korisnik izravno prekine vezu (putem Infotainment sustava ilimobilnog telefona), ne odvija se
funkcija automatskog povezivanja.
Automatsko povezivanje: ova
funkcija automatski pronalazi i
povezuje posljednji uređaj koji je
bio povezan.
■ Odabrani kontakti možda neće uvijek prikazivati sve popise na
telefonu. Infotainment sustav
pokazuje samo sadržaje koji su
prenijeti s mobilnog telefona.
■ Ažuriranje kontakata ograničeno je na četiri broja za svaki direktorij
kontakata (mobitel, ured, dom i
ostalo).■ Promjenom postavki jezika prilikom
ažuriranja kontakata izbrisat ćete
sve rezultate prethodnih ažuriranja.
■ Ako na mobitelu nije postavljen zaslon za čekanje, nije moguće
pozvati ovaj Infotainment sustav.
■ Ako ažurirate OS mobitela, može doći do promjena u načinu
funkcioniranja Bluetooth veze za
ovaj telefon.
■ Posebni znakovi i nepodržani jezici
bit će prikazani kao ____.
■ Pozivi zabilježeni u kontakte bez imena bit će označeni s No number
in contact (Nema broja za kontakt) .
■ Infotainment sustav će prikazivati kontakte, popise prošlih poziva i
informacije o ponovnom biranju
onako kako se prenose iz mobitela.