phone OPEL MOKKA 2014 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

66Telefonuporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na http://
www.bluetooth.com
Bluetooth povezivanje Bluetooth je radijski standard za
bežično povezivanje npr. mobilnih
telefona, iPod/iPhone modela ili
drugih uređaja.
Za uspostavu Bluetooth veze s
Infotainment sustavom, na Bluetooth
uređaju mora biti uključena Bluetooth
funkcija. Dodatne informacije
potražite u korisničkom priručniku za
Bluetooth uređaj.
Putem izbornika Bluetooth provodi se
prepoznavanje izbornika (izmjena PIN-a između Bluetooth uređaja i
Infotainment sustava) i povezivanje
Bluetooth uređaja na Infotainment
sustav.
Važne informacije ■ Sustav može upariti do pet uređaja.
■ Samo jedan prepoznati uređaj može u određenom trenutku biti
povezan s Infotainment sustavom.
■ Prepoznavanje obično treba provesti samo jedanput, osim kada
je uređaj izbrisan s popisa
prepoznatih uređaja. Ako je uređaj već prethodno uparen,
Infotainment sustav automatski
uspostavlja vezu.
■ Korištenje funkcije Bluetooth značajno troši bateriju uređaja.Zato priključite uređaj u strujnu
utičnicu na punjenje.Bluetooth izbornik
Za otvaranje izbornika Bluetooth
opcijski možete učiniti sljedeće:
■ Pritisnite O tipku. Odaberite
stavku izbornika Postavke
telefona i nakon toga Bluetooth.
■ Pritisnite CONFIG tipku. Odaberite
stavku izbornika Postavke
telefona i nakon toga Bluetooth.
■ Pritisnite tipku ; i odaberite ikonu
Konfig. . Odaberite stavku izbornika
Postavke telefona i nakon toga
Bluetooth .
Prikazuju se stavke izbornika Popis
uređaja i Spari uređaj .
Uparivanje uređaja
Za pokretanje postupka uparivanja s
Infotainment sustavom odaberite
stavku izbornika Spari uređaj.
Prikazat će se poruka s
četveroznamenkastim kodom
Infotainment sustava.
Pokrenite postupak uparivanja na
Bluetooth uređaju. Po potrebi unesite
kod Infotainment sustava u Bluetooth
uređaj.

130Navigacija
Početak navođenja po ruti
Odaberite Start navigation (Započni
navigaciju) za početak navođenja po
ruti do prikazane adrese.
Opis navođenja, vidi poglavlje
"Vođenje" 3 136.Spremanje adrese
Odaberite Store (Pohrani) ako želite
spremiti prikazanu adresu u adresar
ili memoriju myPOIs.
Prikazuje se Store (Pohrani) izbornik,
pogledajte "Spremanje adrese u
adresar ili memoriju myPOIs" u
nastavku.
Search by phone number
(Pretraživanje prema broju telefona)
Odabir točaka od interesa unosom
telefonskog broja.
Nakon odabira opcije prikazuje se
popis zemalja.
Odaberite željenu zemlju. Prikazuje se izbornik za unos broja.
Unesite željeni telefonski broj
pomoću funkcije slovkanja, u gornjem
tekstu potražite "Unos adrese
pomoću funkcije slovkanja".
Nakon što unos bude dovoljno
specifičan, prikazat će se popis s
mogućim telefonskim brojevima
(svaki broj predstavlja točku
interesa). Ponekad može biti
potrebno odabrati j za prikaz popisa.
Odaberite željenu točku od interesa.
Prikazuje se Navigation (Navigacija)
izbornik.
Početak navođenja po ruti
Odaberite Start navigation (Započni
navigaciju) za početak navođenja po
ruti do prikazane adrese.
Opis navođenja, vidi poglavlje
"Vođenje" 3 136.Spremanje adrese
Odaberite Store (Pohrani) ako želite
spremiti prikazanu adresu u adresar
ili memoriju myPOIs.
Prikazuje se Store (Pohrani) izbornik,
pogledajte "Spremanje adrese u adresar ili memoriju myPOIs" u
nastavku.
Odabir odredišta na mapi
Pritisnite tipku DEST / NAV i zatim
odaberite Select from map (Odaberi s
mape) .
Prikazuje se izbornik s kartom koja
prikazuje područje oko trenutne
lokacije.

Prepoznavanje govora151Prepoznavanje
govoraOpće napomene ........................151
Regulacija telefona ....................152Opće napomene
Glasovno prepoznavanje
Infotainment sustava omogućuje vam
upravljanje različitim funkcijama
portala telefona unosom govornih
poruka. Prepoznaje komande i
brojčane nizove neovisno o
relevantnom govorniku. Komande i
brojčani nizovi se mogu izgovoriti bez prekida između pojedinih riječi.
Također možete snimiti telefonske
brojeve pridružujući ime koje sami odaberete (glasovna oznaka).
Upotrebom tih imena kasnije možete
uspostaviti telefonski poziv.
U slučaju nepravilnog rada ili
netočnih naredbi, sustav glasovnog
prepoznavanja daje zvučni povratni
signal i od vas traži da ponovno
unesete željenu naredbu. Osim toga, prepoznavanje govora potvrđuje
važne komande i ako je potrebno
postavljat će upite.
Kako razgovori koji se vode unutar
vozila ne bi doveli do nenamjernog
aktiviranja funkcija sustava,
prepoznavanje govora ne počinje dok
se ne aktivira.Važne napomene o jezičnoj
podršci ■ Jezici koji su dostupni za prikaz sustava Infotainment ne moraju
nužno svi biti dostupni za sustav
prepoznavanja govora.
■ Ako sustav glasovnog prepoznavanja ne podržava
trenutno odabrani jezik za prikaz,
glasovne naredbe potrebno je
unijeti na engleskom jeziku.
Za unos glasovnih naredbi na
engleskom jeziku prvo je potrebno
aktivirati glavni izbornik telefona
pritiskom na tipku PHONE sustava
Infotainment, a zatim aktivirati
prepoznavanje govora putem
portala telefona pritiskom na tipku
w na kolu upravljača.

158Telefonuporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na http://
www.bluetooth.com
Korištenje prepoznavanja
govora Ne koristite prepoznavanje govora u
hitnim slučajevima, jer se u stresnoj
situaciji vaš glas može toliko
promijeniti da se više ne može
prepoznati za dovoljno brzo
uspostavljanje željene komunikacije.
Elementi upravljanja Najvažniji elementi upravljanja
specifični za telefon su kako slijedi:
O tipka: otvara glavni izbornik
telefona.
Kontrole na kolu upravljača:
q , w : preuzmi poziv, aktiviraj
prepoznavanje govora.
n , x : završi/odbij poziv, deaktiviraj
prepoznavanje govora.
Portalom telefona se opcijski može
upravljati prepoznavanjem govora
3 151.
Bluetooth povezivanje Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu između, na primjer,
telefona i drugih uređaja. Mogu se
prenositi informacije kao što su
telefonski imenik, liste poziva, naziv
mrežnog operatora i snaga polja.
Funkcionalnost se može ograničiti
ovisno o vrsti telefona.
Za uspostavljanje Bluetooth veze s
portalom telefona, Bluetooth funkcija
mobilnog telefona mora biti aktivirana
i mobilni telefon mora biti "vidljiv". Za
dodatne informacije molimo
pogledajte upute za uporabu
mobilnog telefona.Bluetooth izbornik
Pritisnite CONFIG tipku.
Odaberite Phone settings (Postavke
telefona) i zatim Bluetooth .
Aktiviranje Bluetooth funkcije Ako je Bluetooth funkcija portala
telefona deaktivirana:
Postavite Activation (Aktiviranje) na
On (Uključen) i potvrdite poruke koje
slijede.

162Telefon
Uklanjanje mobilnog telefona s listeuređaja
Odaberite željeni mobilni telefon s
liste uređaja. Na prikazanom
izborniku odaberite Delete (Izbriši) i
potvrdite poruke koje slijede.
Podešavanje zvuka zvonjenja
Za promjenu karakteristike zvuka
zvonjenja:
Pritisnite CONFIG tipku.
Odaberite Phone settings (Postavke
telefona) i zatim Ringtone (Zvuk
zvonjenja) .
Odaberite željenu opciju.
Za promjenu jačine zvuka zvonjenja: Za vrijeme zvonjenja telefona:
okrenite gumb m na Infotainment
sustavu ili pritisnite tipke + / - na kolu
upravljača.
Podešavanje spojenog telefona
Razne postavke mobilnog telefona se
mogu konfigurirati u Phone settings
(Postavke telefona) izborniku, ako je
telefon spojem putem SAP-a.Promjena sigurnosnih postavki
Pritisnite CONFIG tipku.
Odaberite Phone settings (Postavke
telefona) i zatim Security (Zaštita) .
Prikazan je sigurnosni dijalog.
Aktiviranje/deaktiviranje PIN zahtjeva
Odaberite PIN request (Zahtjev za
PIN-om) On (Uključen) ili Off
(Isključen) .
Unesite PIN kod SIM kartice mobilnog telefona i potvrdite.
Napomena
Ova opcija ovisi o individualnom
mrežnom operatoru.
Promjena PIN koda
Odaberite Change PIN (Promijeni
PIN) .
Unesite aktualni PIN kod. Unesite
novi PIN kod. Ponovite novi PIN kod i
potvrdite. PIN je promijenjen.
Konfiguriranje mrežnih usluga
Odaberite Phone settings (Postavke
telefona) i zatim Network services
(Mrežne usluge) . Prikazan je dijalog
mrežnih usluga.Ovisno o mrežnom operatoru i
mobilnom telefonu dostupno je
nekoliko opcija.
■ Network selection (Odabir mreže) :
izaberite između automatskog ili
ručnog odabira mreže.
■ Call waiting (Čekanje poziva) :
aktivira ili deaktivira poziv na
čekanju.
■ Call diverting (Preusmjeravanje
poziva) : odabire opcije
preusmjeravanja ovisno o situaciji.
■ Call barring (Izuzimanje poziva) :
konfigurira opcije zabrane poziva
ovisno o situaciji.
Za detalje o konfiguraciji mrežnih usluga pogledajte priručnik mobilnog
telefona ili kontaktirajte operatora
mobilne mreže.
Konfiguriranje broja SMS centra
Broj SMS centra je telefonski broj koji
djeluje kao veza za slanje SMS
poruka između mobilnih telefona. Ovaj broj je obično već postavljen od
strane mrežnog operatora.

Telefon163
Za konfiguriranje broja SMS centra
odaberite Phone settings (Postavke
telefona) i zatim SMS center number
(Broj SMS centra) . Ako je potrebno,
izmijenite broj SMS centra.
Resetiranje mobilnog telefona na
tvorničke postavke
Odaberite Phone settings (Postavke
telefona) i zatim Factory settings
(Tvorničke postavke) .
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr. medicinski hitni slučaj)
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona, ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom. U određenim
okolnostima hitni pozivi se ne
mogu obaviti na svim mobilnim
mrežama, moguće je da se ne
mogu obaviti kada su aktivne
određene mrežne usluge i/ili
funkcije telefona. Upit o tome
možete postaviti lokalnim
mrežnim operaterima.
Broj za hitnu pomoć može biti
različit ovisno o regiji i zemlji.
Molimo da se najprije raspitate o
točnom broju hitne službe za
odgovarajuću regiju.
Uspostavljanje hitnog poziva
Birajte pozivni broj za hitne službe
(napr. 112).
Uspostavljena je telefonska veza s
hitnom službom.
Odgovorite kada vas osoblje centra
pita o vašem hitnom slučaju.9 Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
Rad
Uvod
Čim je uspostavljena Bluetooth veza
između vašeg mobilnog telefona i
infotainment sustava, mnogim
funkcijama mobilnog telefona možete i upravljati putem infotainment
sustava.
Putem Infotainment sustava možete, npr. uspostaviti vezu s telefonskim
brojevima memoriranima u vašem mobilnom telefonu ili promijeniti
telefonske brojeve.
Napomena
Kada je na mobilnom telefonu
uključeno pričanje bez uporabe ruku
(handsfree), operacije je i dalje
dostupna, npr. preuzimanje poziva ili
podešavanje glasnoće.

164Telefon
Nakon uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i infotainment
sustava podaci mobilnog telefona se
šalju u infotainment sustav. To može
potrajati neko vrijeme ovisno o
modelu telefona. Tijekom tog perioda
korištenje mobilnog telefona je
moguće samo putem infotainment
sustava do ograničenog stupnja.
Ne podržava svaki telefon sve
funkcije portala telefona. Stoga su
moguća odstupanja od palete
opisanih funkcija s tim specifičnim
telefonima.
Podešavanje glasnoće uređaja
za pričanje bez korištenja ruku
Zakrenite m VOL kotačić na
infotainment sustavu ili pritisnite tipke + / - na kolu upravljača.Biranje telefonskog broja
S aktivnim glavnim izbornikom
telefona, pritisnite višefunkcijski
kotačić za otvaranje Phone menu
(Telefonski izbornik) .
Dostupno je nekoliko opcija za biranje
telefonskih brojeva, za korištenje
telefonskog imenika i liste poziva, za
gledanje i uređivanje poruka.
Korištenjem Phone off (Telefon
isključen) komande, spojeni telefon
se može odvojiti s portala telefona.
Ručni unos broja
Odaberite Enter number (Unesi broj) ,
zatim unesite željeni niz brojeva.
Za pokretanje procesa biranja,
odaberite y.
Za otvaranje izbornika telefonskog
imenika, odaberite z.
Telefonski imenik Nakon uspostavljanja veze telefonski imenik se uspoređuje s telefonskim
imenikom u privremenoj memoriji,
pod uvjetom da je u pitanju ista SIM

Telefon165
kartica ili isti telefon. Tijekom ovog
perioda svaki novi dodani unos nije
prikazan.
Ako se koristi druga SIM kartica ili
telefon, telefonski imenik se nanovo
učitava. Ovaj proces može potrajati
nekoliko minuta ovisno o modelu
telefona.
Odabir telefonskog broja iz
telefonskog imenika
Odaberite Phone book (Telefonski
imenik) .
Na prikazanom Search (Traži)
izborniku odaberite željeno prvo slovo
područja za početak predodabira
unosa telefonskog imenika koje želite prikazati.
Napomena
Unosi u telefonski imenik se odvijaju kao što se prenose s mobilnog
telefona. Prezentacija i redoslijed
unosa u telefonski imenik može biti
različito na displeju Infotainment sustava i displeju mobilnog telefona.
Nakon što ste izvršili predodabir:
odaberite željeni unos u telefonskom
imeniku za prikaz brojeva snimljenih
pod ovim unosom.
Odaberite željeni broj za početak
procesa biranja.
Liste poziva
Putem Call lists (Popisi poziva)
izbornika se mogu gledati dolazni,
odlazni i propušteni pozivi i mogu se
birati odgovarajući brojevi. U ovom
izborniku se liste također mogu
izbrisati.
Za početak procesa biranja:
odaberite željenu listu poziva, unos
na listi poziva i na kraju željeni
telefonski broj.

212Audio uređaji
(6) O tipka
Pritisnite i držite tipku za uključivanje
ili isključivanje stanke.
(9) P BACK tipka
Odbacite prethodnu stavku ili se
vratite na prethodni izbornik.
Povezivanje iPod uređaja
Priključite iPod uređaj na kojemu su
spremljene glazbene datoteke na
USB priključni terminal.
■ Modeli iPod uređaja koji se mogu povezati s ovim proizvodom i imajupodršku su sljedeći:
◆ iPod 2G Nano / iPod 3G Nano / iPod 4G i 5G Nano
◆ iPod 120GB i 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G i 3G Touch
◆ iPhone 3G i 3GS
■ Priključite iPod ovome uređaju jedino kabelima za povezivanje koji
podržavaju iPod proizvode. Ne
možete koristiti druge kabele za povezivanje.
■ U nekim slučajevima iPod možete oštetiti ako isključite kontakt kada je
povezan s proizvodom.
Kada se iPod ne koristi, držite ga
odvojeno od ovog uređaja, pri
čemu je kontakt vozila isključen.
■ Po završetku učitavanja informacija
iPod uređaja automatski počinje
reprodukcija od zapisa 1 ili
prethodno reproduciranog zapisa.
■ Ako je povezan iPod uređaj za spremanje s nečitljivim podacima,
javlja se odgovarajuća poruka za
pogrešku i uređaj se automatski
vraća na prethodno korištenu
funkciju ili na funkciju FM radija.

216Telefon
Pritisnite tipku CONFIG i
višefunkcijskim kotačićem birajte
Settings (Konfiguracija sustava) →
Bluetooth settings (Bluetooth
postavke) → Bluetooth → Add device
(Handsfree) (Spari uređaj (Telefon)) ,
a zatim pritisnite višefunkcijski
kotačić.
■ Osim putem tipke CONFIG,
Bluetooth uređaje možete
registrirati pomoću Phone Menu
(Izbornik za telefon) → Bluetooth
settings (Bluetooth postavke) →
Bluetooth → Add device
(Handsfree) (Spari uređaj
(Telefon)) .
■ Ako je neki Bluetooth uređaj već
povezan sa sustavom
Infotainment, javlja se poruka
Bluetooth is busy (Bluetooth je
zauzet) (zauzeto).
■ Prikazuje se poruka o čekanju na vezu i sigurnosni kod (početna
vrijednost je 0000, a može se
promijeniti biranjem Settings
(Konfiguracija sustava) → Bluetooth
settings (Bluetooth postavke) →
Bluetooth → Change Bluetooth
code (Promjeni Bluetooth šifru) ).
Infotainment sustav možete pronaći
pretraživanjem Bluetooth uređaja
koje treba povezati.
Unesite sigurnosni kod za
Infotainment sustav putem Bluetooth
uređaja.
Ako ste uspješno registrirali Bluetooth uređaj koji treba povezati s
Infotainment sustavom, tada zaslon prikazuje informacije za Bluetooth
uređaj.
Infotainment sustav može registrirati
najviše pet Bluetooth uređaja.
Povezivanje/brisanje/odvajanje
Bluetooth uređaja
Prvo na izborniku Bluetooth settings
(Bluetooth postavke) odaberite
postavke za Bluetooth uređaj koji
povezujete kako bi druge naprave
mogle pronaći taj Bluetooth uređaj.