OPEL MOKKA 2014 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Навігація161
Щоб видалити вулицю із
супроводження маршруту,
виконайте наведені нижче дії.
Позначте потрібну назву вулиці та
натисніть багатофункціональний перемикач. На екрані
відобразиться закреслена назва
вулиці.
За потреби видаліть із
супроводження маршруту інші
вулиці.
Оберіть кнопку Apply settings
(Застосувати налаштування) та
підтвердіть повідомлення, що відобразиться на екрані.
Система повторно прокладає
маршрут з урахуванням видалених вулиць.By distance (За швидкістю)
Установивши відстань, можна
видалити із супроводження
маршруту певний розділ (від
поточного місцеположення до
встановленої відстані).
Установіть потрібну відстань,
натисніть на
багатофункціональний регулятор,
потім підтвердіть повідомлення, що
відобразиться на екрані.
Система повторно прокладає
маршрут з урахуванням
видаленого розділу.
Примітка
Введене блокування маршруту
залишається активним, доки не
буде обчислено новий маршрут.Remove all route blockages
(Видалення усіх перешкод на
маршруті)
Після обрання цієї опції всі
попередньо обрані зони/ділянки
маршруту для виключення із
супроводження маршруту, будуть
знову враховані для планування
маршруту.
Динамічні вказівки
Якщо функцію динамічного
супроводження маршруту
активовано, для обчислення
маршруту враховується повна
поточна ситуація на дорозі, дані
про яку інформаційно-розважальна система отримує через систему
TMC. Запропонований маршрут
включає всі проблеми з дорожнім

162Навігація
рухом або обмеження згідно із
встановленими критеріями
(наприклад, "найкоротший
маршрут", "уникати швидкісних
автострад", тощо).
У разі виникнення проблем із
дорожнім рухом (наприклад,
заторів, блокування дороги) на
запропонованому маршруті
відображається відповідне
повідомлення, після чого
відтворюється голосове
повідомлення з інформацією про
причину проблеми. Водій може
об’їхати проблему на дорозі,
скориставшись запропонованою
зміною до маршруту, чи
продовжити рух у попередньо
вибраному напрямку (де існує
дорожня проблема).
Якщо супроводження маршруту дезактивовано, відтворюється
повідомлення про проблеми з
дорожнім рухом.
Якщо функцію супроводження маршруту активовано, система,
враховуючи дорожні повідомлення,
безперервно виконує перевірку напредмет необхідності повторного
прокладання маршруту або, якщо цього вимагає поточна дорожня
ситуація, надання
альтернативного.
Ввімкнення чи вимкнення функції
динамічного прокладання
маршруту, установлення критеріїв
для прокладання маршруту, а
також інші налаштування системи
навігації виконуються в меню
Navigation options (Параметри
навігації) , див. розділ
"Супроводження" 3 153.Динамічне прокладання маршруту
працює лише в тому разі, якщо
інформація надається системою
сповіщення про стан дорожнього
руху RDS-TMC.
На основі даних про проблеми на
дорозі, які інформаційно-
розважальна система отримує
через поточно налаштовану
станцію RDS-TMC, у прокладеному
маршруті враховуються ймовірні
затримки. Фактична затримка може відрізнятися від обчисленої
системою.
Мапи Усі дані мапи, необхідні для
використання навігаційної системи, зберігаються на SD карті, яка
надавалася разом з інформаційно-
розважальною системою.
Карта SD з мапою Кардрідер SD карти інформаційно-
розважальної системи може
зчитувати тільки карти SD, що спеціально призначені для
використання з навігаційною

Навігація163
системою автомобіля. Кардрідер
SD карти не може читати будь-які
інші SD карти.
Згідно дати виробництва даних мапи на карті SD, деякі нові дорогиможуть бути не включені в неї, абодеякі назви і дороги можуть
відрізнятися від тих, що
використовувалися під час
підготовки даних мапи.
Щоб замовити додаткові карти SD
або оновлені дані мапи, зверніться
до вашого сервісного партнера
Opel.
Заміна карти SD з мапою, див
нижче.
Важлива інформація щодо
користування SD картоюОбережно
Ніколи не намагайтеся
використовувати карту пам'яті
SD, яка тріснула,
деформувалася, чи яку
ремонтували за допомогою
липкої стрічки. Це може
призвести до пошкодження
обладнання.
■ Поводьтеся з картою SD обережно. Ніколи не
доторкайтеся до металевих
контактів.
■ Не використовуйте звичайні засоби для чищення, бензин,
розчинник або антистатичні
аерозолі.
■ Якщо необхідно почистити SD карту, використовуйте м'яку
тканину.
■ Не згинайте карту SD. Не використовуйте карту SD, яка
зігнулася або тріснула.
■ Не наклеюйте жодних наліпок та нічого не пишіть на поверхні
карти.
■ Не зберігайте SD карту у місцях, що можуть потрапляти під прямі
сонячні промені або з високою
температурою та вологістю.
■ Завжди зберігайте карту SD у футлярі для зберігання, коли
вона не використовується.
Заміна SD карти з мапою Слот SD розташований на
центральній консолі перед
важелем перемикання передач.
Вилучення карти SD

164Навігація
Натисніть на вставлену SD-карту,
щоб розблокувати її, потім
обережно витягніть SD-карту зі
слота.
Вставлення SD-картки
Обережно вставте картку SD у слот таким чином, щоб сторона зі
зрізаним кутком була ліворуч (див.
зображення вище), доки картка не
зафіксується.
Примітка
Карта SD і слот для карти SD завжди повинні бути чистими і
сухими.

Навігація165Легенда

166Навігація
№Пояснення1Поточне розташування (мапа)2Напрямок3Поточне розташування (списокмаршрутів)4недоступний5недоступний6Туман7Дорожні роботи8Слизька дорога9Смог10Сніг11Буря12Попередження13Закрита дорога14Щільний рух15Затори16Вузькі смуги17Відкритий список18Закритий список№Пояснення19Торговельний центр20Платна дорога21Туристична інформація22Визначне місце23Спорт та дозвілля24Місце відпочинку25Музей26Прокат автомобілів27Туристична довідка28Рекреаційний об'єкт29Надання послуг30Банкомат31Автобусна зупинка32Кемпінг

Навігація167

168Навігація
№Пояснення33Аптека34Кінотеатр35Аеропорт36Парк розваг37Місто38Банк39Повідомлення про дорожній
рух40Паром41Кордон42Тунель43Кіоск44Продуктовий магазин45Готель/мотель46З'їзд з шосе47Автомобільна парковка48Периферійна парковка49Багатоповерхова парковка50АЗС№Пояснення51Сервісна зона52Ресторан53Туалет54Історична пам'ятка55Лікарня56Екстрена допомога57Поліція58Гавань59Гірський перевал60Місце загального користу‐
вання61Пов'язане з автомобілем62Гараж63Цвинтар

Розпізнавання мови169Розпізнавання мовиЗагальна інформація...............169
Керування телефоном .............170Загальна інформація
Функція розпізнавання голосу
інформаційно-розважальної
системи дозволяє керувати
різними функціями порталу
телефону за допомогою голосових
команд. Вона розпізнає команди та
послідовності цифр незалежно від
особи, що їх проголошує. Команди
та послідовності цифр можуть
проголошуватися без дотримання
паузи між окремими словами.
Промовивши вибране ім’я, ви
можете призначити для нього
номер телефону (функція
голосової мітки). За допомогою цих голосових міток ви можете пізніше
набирати телефонні номери.
У випадку некоректної роботи чи
команд функція розпізнавання
голосу відтворить звуковий сигнал
і попросить повторно ввести
потрібну команду. Також ця
функція розпізнає важливі команди та за потреби відтворює запити на
їх підтвердження.Щоб розмови в салоні автомобіля
не ініціювали ненавмисне
ввімкнення системних функцій,
розпізнавання голосу не
вмикається автоматично.
Важні примітки щодо
підтримки мов ■ Не усі мови, що наявні в якості мови інтерфейсу інформаційно-
розважальної системи також
наявні для розпізнавання голосу.
■ Якщо обрана мова інтерфейсу не
підтримується для розпізнавання
голосу, необхідно вводити
голосові команди англійською
мовою.
Щоб вводити голосові команди
англійською мовою спочатку необхідно активувати головне
меню телефону шляхом
натискання кнопки PHONE
інформаційно-розважальної
системи. Потім слід увімкнути
розпізнавання голосу
телефонного порталу шляхом
натискання кнопки w на кермі.

170Розпізнавання мовиКерування телефономАктивування функції
розпізнавання голосу
Щоб увімкнути розпізнавання
голосу в порталі телефону,
натисніть кнопку w на кермі. Якщо
надаються голосові команди, звук
відтворюваного аудіо вимикається, а поступове збільшення рівня
сигналу дорожніх повідомлень
припиняється.
Регулювання гучності для
голосового керування
Поверніть регулятор гучності
інформаційно-розважальної
системи чи натискайте кнопку
+ або ― на кермі.
Скасування діалогу Існує кілька способів дезактиваціїфункції розпізнавання голосу та
скасування голосових команд.
■ Натисніть кнопку x на кермі.
■ Промовте " Cancel (Скасувати) ".■ Протягом певного часу не
вводьте (не промовляйте) жодної
команди.
■ Після третьої нерозпізнаної команди.
Робота
За допомогою функції
розпізнавання голосу можна легко
керувати мобільним телефоном.
Для цього достатньо лише
активувати функцію розпізнавання
голосу та ввести (вимовити)
потрібну команду. Після введення
команди інформаційно-
розважальна система розпочне
діалог, відтворюючи відповідні
запитання та реагуючи на відповіді,
і виконає потрібну дію.
Основні команди Після активації функції пролунаєкороткий звуковий сигнал, який
свідчить про готовність функції
приймати команди.
Нижче наведено перелік основних
команд.■ " Dial (Набір) "
■ " Call (Виклик) "
■ " Redialing (Повторний набір) "
■ " Save (Зберегти) "
■ " Delete (Видалити) "
■ " Directory (Каталог) "
■ " Pair (Під’єднати) "
■ " Select device (Вибрати
пристрій) "
■ " Voice feedback (Голосовий
відгук) "
Найчастіше використовувані
команди
■ " Help (Довідка) ": діалог
завершено; відображається
пронумерований список усіх
команд, доступних у межах
поточної функції.
■ " Cancel (Скасувати) ": вимкнення
функції розпізнавання мовлення.
■ " Yes (Так) ": залежно від
контексту ініціюється відповідна
дія.
■ " No (Ні) ": залежно від контексту
ініціюється відповідна дія.