OPEL MOKKA 2014 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон181
Зміна PIN-коду
Виберіть Change PIN (Змінити PIN-
код) .
Введіть поточний PIN-код. Введіть
новий PIN-код. Повторно введіть
новий PIN-код і підтвердьте його.
PIN-код змінено.
Налаштування послуг мережі
Виберіть Phone settings
(Налаштування телефону) , а потім
Network services (Мережеві послуги) . Відображається
діалогове вікно послуг мережі.
Залежно від постачальника послуг
мережі та моделі мобільного
телефону, доступними є різні
параметри.
■ Network selection (Вибір мережі) :
автоматичний вибір або вибір
мережі вручну.
■ Call waiting (Очікування дзвінка) :
ввімкнення чи вимкнення очікування виклику.■ Call diverting (Переадресація
виклику) : вибір параметрів
переадресації, залежно від
ситуації.
■ Call barring (Заборона викликів) :
налаштування параметрів
заборони викликів, залежно від
ситуації.
Детальну інформацію щодо
налаштування послуг мережі див. у посібнику користувача мобільного
телефону чи зверніться до
оператора послуг мобільного
зв’язку для отримання додаткових
відомостей.
Налаштування номера SMS-
центру
Номер SMS-центру – це номер
телефону, який слугує шлюзом для
обміну SMS-повідомленнями між
мобільними телефонами. Цей
номер зазвичай установлюється
оператором мережі.
Для налаштування номера SMS-
центру виберіть Phone settings
(Налаштування телефону) , а потім– SMS centre number (Номер SMS-
центру) . За потреби змініть номер
SMS-центру.
Повернення заводських
параметрів мобільного телефону
Виберіть Phone settings
(Налаштування телефону) , а потім
Factory settings (Заводські
параметри) .
Екстрений виклик9 Попередження
У деяких випадках з’єднання
може не виконуватися. Тому не слід покладатися виключно на
мобільний телефон, коли
потрібно зробити життєво
важливий дзвінок (наприклад,
викликати швидку допомогу).
Для дзвінків у деяких мережах
потрібно належним чином
установити дійсну SIM-картку в
телефон.

182Телефон9Попередження
Пам’ятайте, що можна
здійснювати дзвінки з
мобільного телефону та
приймати їх, якщо ви
знаходитеся в зоні
обслуговування абонентів
вашого мобільного оператора із
прийнятним рівнем сигналу. За
певних обставин екстрені
виклики неможливо здійснити у
всіх мережах мобільного
зв’язку. Такі дзвінки неможливо
зробити, якщо ввімкнено певні
послуги мережі та/або функції телефону. Можна звернутися до місцевих операторів мобільного
зв’язку, щоб отримати
інформацію щодо цих питань.
Номери телефонів екстрених
служб можуть різнитися,
залежно від регіону чи країни.
Заздалегідь дізнайтеся номер
телефону екстреної служби для
відповідного регіону.
Здійснення екстреного
виклику
Наберіть номер служби екстреної допомоги (наприклад, 112).
Установлюється телефонне
з’єднання зі службою прийому
екстрених викликів.
У відповідь на запитання
оператора екстреної служби
повідомте про аварійний випадок.9 Попередження
Припинити телефонне
з’єднання можна лише після
відповідного підтвердження
служби екстрених викликів.
Робота
Вступ
Відразу після встановлення
з’єднання Bluetooth між мобільним
телефоном та інформаційно-
розважальною системою можна
використовувати багато функцій
мобільного телефону через
інформаційно-розважальну
систему.
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна,
наприклад , підключитися до списку
телефонних номерів, збережених у мобільному телефоні, а також
змінити їх.
Примітка
У режимі "вільні руки" можна
використовувати мобільний
телефон, наприклад, відповідати
на вхідний дзвінок або
налаштовувати рівень гучності.
Установивши з’єднання між
мобільним телефоном та
інформаційно-розважальною
системою, дані мобільного
телефону передаються до цієї
системи. Процес може тривати
деякий час, що залежить від моделі
телефону. Протягом цього часу в
інформаційно-розважальній
системі доступні лише деякі функції
мобільного телефону.

Телефон183
Не всі моделі мобільних телефонівпідтримують функції порталу.
Таким чином, набір описаних для
телефонів функцій може бути
неповним.
Налаштування гучності для
функції "вільні руки" Поверніть ручку m VOL
інформаційно-розважальної
системи чи натискайте кнопки + / -
на кермі.
Набір номера телефонуАктивувавши головне меню
телефону, натисніть
багатофункціональний перемикач,
щоб відкрити Phone menu (Меню
телефону) .
Доступно кілька варіантів набору
телефонних номерів, використання телефонної книги та списків
викликів, а також перегляду та
редагування повідомлень.
За допомогою команди Phone off
(Телефон вимк.) можна від’єднати
від порталу під’єднаний телефон.
Введення номера вручнуВиберіть Enter number (Введіть
номер) , після чого введіть потрібну
послідовність цифр.
Щоб розпочати набір, виберіть y.
Щоб відкрити меню телефонної
книги, виберіть z.
Телефонна книга Після встановлення з’єднання
система порівнює телефонну книгу
із записами в тимчасовій пам’яті за умови, що використовується та
сама SIM-картка чи той самий
телефон. Протягом цього часу
нещодавно додані записи не
відображаються.
Якщо використовується інша SIM-
картка чи телефон, телефонна
книга завантажується повторно. Цей процес може тривати кілька
хвилин, що залежить від моделі
телефону.

184Телефон
Вибір номера в телефонній книзі
Виберіть Phone book (Телефонна
книга) .
У меню Search (Пошук) вкажіть
літеру, з якої починаються записи,
що потрібно відобразити, щоб
виконати їх попередній відбір у
телефонній книзі.
Примітка
Записи телефонної книги
залишаються в такому вигляді, в
якому їх перенесено з мобільного
телефону. Оформлення та
порядок записів телефонної книги на дисплеї системи та на дисплеї
мобільного телефону можуть бути різними.
Після здійснення попереднього
вибору виберіть потрібний запис у
телефонній книзі, щоб відобразити
номери, збережені для цього
запису.
Виберіть потрібний номер, щоб
розпочати процес набору.
Списки викликів
У меню Call lists (Списки дзвінків)
можна переглядати вхідні, вихідні та пропущені виклики, а також
здійснювати набір відповідних
номерів. У цьому ж меню списки
викликів можна видаляти.
Щоб розпочати набір, виберіть
потрібні список викликів і номер
телефону, а також запис у списку.

Телефон185
Функції обміну
повідомленнями
Відразу після під’єднання
телефону в режимі SAP можна
переглядати, створювати та
надсилати повідомлення через
портал телефону. У цьому ж меню
повідомлення можна видаляти.
Щоб переглянути отримані
повідомлення, виберіть Inbox
(Вхідні) .
Щоб переглянути надіслані
повідомлення, виберіть Outbox
(Вихідні) .
Щоб створити повідомлення,
виберіть Write new message
(Створити нове повідомлення) .
Примітка
Максимальна кількість символів
повідомлення не має
перевищувати 70.
Вхідний виклик
У разі надходження вхідного
виклику відображається меню для
його прийняття чи відхилення.
Виберіть потрібну дію.
Функції, доступні під час
телефонного виклику Під час здійснення телефонного
виклику натисніть
багатофункціональний перемикач,
щоб відкрити підменю.
Залежно від ситуації та функцій,
підтримуваних мобільним
телефоном, доступними є різні
параметри.
■ Hang up (Завершити виклик) :
скасувати з’єднання з
телефоном.■ Call number (Номер телефону) :
введіть номер телефону, щоб
здійснити інший виклик або
дзвінок DTMF (тональний набір),
наприклад, для використання
голосової пошти чи банківських
послуг за допомогою телефону.
■ Detach call (Від'єднати дзвінок) :
від’єднати одного з учасників
телефонної конференції.
■ Merge calls (Об'єднати дзвінки) :
об’єднати два виклики за
наявності кількох активних.
■ Switch calls (Переключити
дзвінки) : переходити між
викликами за наявності кількох
активних.
■ Mute call (Вимкнути мікрофон) :
вимкнути звук виклику.
Примітка
Якщо запалення вимикається під час телефонного дзвінка,
з’єднання не вимикається, доки
телефонний дзвінок не буде
завершено.

186ТелефонМобільні телефони та
радіообладнання CB
Інструкції з установки та
експлуатації При встановленні та роботі з
мобільним телефоном слід
дотримуватися інструкцій з
установки для конкретної моделі
автомобіля, а також інструкції з
експлуатації мобільного телефону та пристрою "вільні руки".
Невиконання цих вимог може
скасувати типовий допуск
автомобіля (директива ЄС
95/54ЕС).Рекомендації для безперешкодної
роботи:
■ Професійно встановлена зовнішня антена для
забезпечення максимального
радіусу дії,
■ Максимальна потужність передачі становить 10 Ватт,
■ Встановлення мобільного телефону у зручному місці, див.
відповідну примітку в Посібнику з експлуатації, розділ Система
подушок безпеки .
Зверніться до фахівця, щоб
попереднього визначити точку
встановлення для зовнішньої
антени чи тримача обладнання, а
також способи використання
пристроїв із потужністю передачі
більше 10 Ватт.
Використання гарнітури "вільні
руки" без зовнішньої антени зі
стандартами мобільного телефону
GSM 900/1800/1900 і UMTS
дозволяється лише в тому разі,
якщо максимальна потужністьпередачі мобільного телефону
становить 2 Вт для GSM 900 або
1 Вт для інших типів.
З міркувань безпеки не
використовуйте телефон під час
водіння. Навіть використання
пристрою "вільні руки" може
відволікати під час водіння.9 Попередження
Використання радіообладнання
та мобільних телефонів, які не
відповідають зазначеним вище
стандартам щодо мобільних
телефонів, дозволено лише за
умови застосування антени,
розміщеної ззовні автомобіля.
Обережно
У разі недотримання згаданих
вище норм використання в
салоні мобільних телефонів і
радіообладнання без
зовнішньої антени може

Телефон187спричинити несправність уроботі електронних систем
автомобіля.

188ПокажчикААдресна книга ........................... 136
Активація радіо ......................... 102
Активування навігаційної системи .................................. 126
Активування функції розпізнавання голосу ............170
Б Багатофункціональний перемикач ................................ 96
В
Введення адреси ......................136
Введення пункту призначення 136
Вибір діапазону .........................102
Визначні місця, задані користувачем ......................... 136
Використання ............................ 126
Використання гнізда AUX .........117
Використання інформаційно- розважальної системи ............94
Використання навігаційної системи .................................. 126
Використання порту USB .........118
Використання програвача компакт-дисків........................ 114
Використання радіо ..................102
Використання рамки для цифрового фото ....................121Вимкнення звуку .........................94
Відтворення збережених аудіофайлів ............................ 119
Вказівки ..................................... 153
Г
Гучність ...................................... 100
Гучність навігації .......................126
Д Динамічні вказівки .....................161
Домашня адреса .......................126
Е Екстрений виклик ......................181
З З’єднання Bluetooth ..................176
Завантаження станцій ......103, 104
Загальна інформація ...............
. 88, 113, 117, 118, 121, 124, 169, 175
Заряджання батареї телефону 175
Збереження станцій ..........103, 104

189
І
Індивідуальні ВМ .......................126
Інформаційно-розважальна система
гучність відтворення
дорожніх повідомлень ...........100
максимальна гучність на
старті ...................................... 100
налаштування гучності.......... 100
налаштування тембру .............98
функція компенсація
гучності на великій швидкості 100
К
Карта SD .................................... 162
Карта SD з мапою заміна ..................................... 162
користування ......................... 162
Керування меню ..........................96
Керування телефоном ..............170
Кнопка BACK ............................... 96
Користування 94 , 102 , 114 , 117 , 122
Л Легенда ..................................... 165
М Мапи .......................................... 162
Меню хвильового діапазону..... 105Мобільні телефони та радіообладнання CB ............186
моїВМ ......................................... 136
Н Навігаційний дисплей ...............126
Навігація Адресна книга ........................ 136
активація ................................ 126
блокування маршрутів ..........153
видалення домашньої
адреси .................................... 126
видалення імпортованих ВМ 126
Визначні місця .......................136
використання функції
перевірки орфографії ............136
гучність навігації ....................126
динамічне супроводження ...
........................................ 153, 161
Домашня адреса ...................136
елементи керування ..............126
імпорт/експорт ВМ .................126
карта SD з мапою ..................162
користування ......................... 126
моїВМ ..................................... 136
навігаційний дисплей ............126
огляд символів .......................165
опції навігації ......................... 153
планування маршруту ...........153повідомлення про низький
рівень палива......................... 136
Повідомлення TMC ...............153
повторіть останнє
повідомлення навігації ..........153
пункт призначення .................136
розпочати навігацію ..............153
список маршрутів ..................153
супроводження по смугам
шосе ....................................... 153
функціонування .....................124
Налаштування гучності ..............94
Налаштування тону ....................98
Налаштування DAB ..................111
Налаштування RDS ..................108
О
Огляд елементів керування .......91
Оновлення списків станцій .......105
Основні функції ........................... 96
П
Повідомлення про ситуацію на дорогах ................................... 100
Поділ на області........................ 108
Початок відтворення CD-диска 114
Пошук станцій ........................... 102

190
Програвач CD-дисківактивація ................................ 114
важлива інформація ..............113
користування ......................... 114
Протиугінний пристрій ...............90
Профіль SIM Access Profile (SAP)....................................... 176
Р Радіо Система передавання
даних через канал
радіомовлення (RDS) ............108
активація ................................ 102
вибір діапазону ......................102
користування ......................... 102
меню діапазонів хвиль ..........105
пошук станцій ......................... 102
списки автозбереження ........103
списки станцій ........................ 105
списки улюблених
радіостанцій ........................... 104
Цифрове звукове
радіомовлення (DAB) ............111
Радіомережі з розширеними сервісними можливостями.... 108
Режим "вільні руки" ...................176
Режим SAP ................................ 176
Рівень гучності для голосового виводу даних ......................... 170Робота....................................... 182
Розпізнавання голосу ...............169
Розпізнавання мовлення ..169, 170
активація ................................ 170
керування телефоном ...........170
користування ......................... 170
рівень гучності для
голосового виводу даних ......170
С
Система радіоінформації (RDS) ..................................... 108
Списки улюбленого................... 104
Список автозбереження ...........103
Супроводження маршруту 153, 161
У
Увімкнення програвача компакт-дисків........................ 114
Увімкнення радіо .......................102
Увімкнення та вимкнення інформаційно-розважальної
системи .................................... 94
Установлення гучності навігації .................................. 126
Ф
Функція компенсації гучності на великій швидкості ...............94
Функція перевірки правопису ...136Ц
Цифрове радіомовлення ..........111
B Bluetooth .................................... 175
D
DAB (Цифрове радіомовлення) 111
E EON ............................................ 108
P Phone (Телефон) важлива інформація ..............175
виклики служб порятунку ......181
елементи керування ..............175
З’єднання Bluetooth ...............176
зарядження акумулятора ......175
набір номера .......................... 182
налаштування гучності.......... 182
налаштування мелодій
дзвінка .................................... 176
Профіль SIM Access Profile
(SAP)....................................... 176
режим "вільні руки" ................176
списки викликів ......................182
телефонна книга.................... 182
функції обміну
повідомленнями ....................182