OPEL MOKKA 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління99Адаптивне переднєосвітлення
f світиться або блимає жовтим.
Світиться
Адаптивна система головного
освітлення потребує
обслуговування.
Зверніться по допомогу до
майстерні.
Адаптивне переднє освітлення
3 125.
Блимає Система перемикається на
симетричне ближнє світло.
Контрольний індикатор f миготить
протягом приблизно 4 секунди
після ввімкнення системи
запалення як нагадування про те,
що система була активована
3 124.
Автоматичне регулювання
освітлення 3 123.Протитуманна фара
> світиться зеленим.
Передні протитуманні фари
ввімкнено 3 129.
Задні протитуманні фари
r світиться жовтим.
Задні протитуманні фари
ввімкнено 3 129.
Круїз-контроль
m світиться білим або зеленим.
Світиться білим Система увімкнена.
Світиться зеленим
Круїз-контроль увімкнений.
Круїз-контроль 3 159.
Автомобіль попереду A світиться зеленим.
У даній смузі попереду система
розпізнала автомобіль.Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду 3 162.
Відкритий капот
/ засвічується при відкритому
капоті на автомобілях з системою
стоп-старт.
Система стоп-старт 3 144.
Дверцята відчинені h світиться червоним.
Дверцята чи багажник відчинено.

100Прилади та органи управлінняІнформаційні дисплеї
Центр інформації для водіїв
Центр інформації водія
розташований на панелі приладів
між спідометром і тахометром. Він
доступний як дисплей середнього
чи вищого рівня або комбінований
дисплей вищого рівня.
На дисплеї середнього рівня
позначається:
● загальний одометр
● лічильник щоденного пробігу
● деякі контрольні індикатори
● інформація про автомобіль
● інформація про подорож/ пальне
● повідомлення автомобіля відображаються у вигляді кодів3 106
За допомогою кнопки MENU можна
вибрати наведені нижче розділи
меню на важелі перемикання
сигналів повороту:
● Vehicle Information Menu ( Меню
інформації про автомобіль)
● Trip/Fuel Information Menu
(Меню інформації про
подорож/пальне)
На комбінованому дисплеї вищого
рівня сторінки меню вибираються кнопкою MENU на важелі
перемикання сигналів повороту.
Символи меню виводяться у
верхньому рядку дисплея:
● X Vehicle Information Menu
(Меню інформації про
автомобіль)
● W Trip/Fuel Information Menu
(Меню інформації про
подорож/пальне)
● s ECO Information Menu
(Інформаційне ЕКО-меню)

Прилади та органи управління101Деякі з відображених функцій
відрізняються, залежно від того, чи
стоїть автомобіль на місці, чи їде.
Деякі функції доступні тільки під час руху автомобіля.
Персоналізація автомобіля 3 112.
Внесені в пам’ять налаштування
3 23.
Вибір меню та функцій
Меню та функції можна вибрати за
допомогою кнопок на важелі
перемикання поворотів.Натисніть MENU, щоб перейти з
одного меню в інше чи повернутися
з підменю до наступного вищого
рівня меню.
Поверніть колесо регулятора, щоб
виділити пункт меню чи встановити
числове значення.
Натисніть SET/CLR, щоб вибрати
функцію або підтвердити
повідомлення.
Vehicle Information Menu (Меню
інформації про автомобіль)
Натисніть MENU, щоб вибрати
пункт Vehicle Information Menu
(Меню інформації про автомобіль) ,
або виберіть X на
комбінованому дисплеї вищого
рівня.
Поверніть колесо регулятора, щоб
вибрати підменю. Натисніть
SET/CLR , щоб підтвердити.

102Прилади та органи управлінняДотримуйтеся інструкцій,
наведених у підменю.
Перелік підменю (залежить від
модифікації):
● Unit (Одиниця) : відображені
одиниці вимірювання можна
змінити
● Tyre Pressure System ( Система
моніторингу тиску повітря в
шинах) : перевірка тиску в
шинах усіх коліс під час руху
3 209
● Tyre Load (Навантаження на
шину) : оберіть категорію тиску
шин відповідно до фактичного
тиску в шинах 3 209
● Remaining Oil Life (Тривалість
терміну служби масла) :
позначає, коли необхідно
змінити моторне мастило та
фільтр 3 89● Допоміжна система
визначення дорожніх знаків :
виводить на екран розпізнані
дорожні знаки для поточної
секції маршруту 3 168
● Speed Warning (Попередження
про перевищення швидкості) : у
разі перевищення
встановленої швидкості лунає
попереджувальний звуковий
сигнал
Вибір та індикація на дисплеях
середнього та вищого рівня, а
також комбінованому дисплеї
вищого рівня можуть відрізнятися.
Trip/Fuel Information Menu
( Меню інформації про подорож/
пальне)
Натисніть MENU, щоб вибрати
пункт Trip/Fuel Information Menu
(Меню інформації про подорож/
пальне) , або виберіть W на
комбінованому дисплеї вищого
рівня.
Поверніть колесо регулятора, щоб
вибрати підменю. Натисніть
SET/CLR , щоб підтвердити.● лічильник щоденного пробігу 1
● лічильник щоденного пробігу 2 ● швидкість у цифровому форматі
Лічильник пробігу 2 та цифрове відображення швидкості доступне
тільки для автомобілів з дисплеєм
вищого рівня або комбінованим
дисплеєм вищого рівня.
На автомобілях з комп’ютером
подорожі є більше підменю.
Вибір та індикація на дисплеях
середнього та вищого рівня, а
також комбінованому дисплеї
вищого рівня можуть відрізнятися.
Меню інформації про подорож/ пальне, бортовий комп’ютер
3 109.
ECO Information Menu
(Інформаційне ЕКО-меню)
Натисніть MENU, щоб вибрати
s у верхньому рядку
комбінованого дисплея вищого
рівня.

Прилади та органи управління103Поверніть колесо регулятора, щоб
вибрати підменю. Натисніть
SET/CLR , щоб підтвердити.
Нижче подано список доступних
елементів в підменю:
● Індикація зміни передачі :
Поточна передача
позначається всередині
стрілки. Вище показано
рисунок, яким позначається рекомендація перейти на вищу передачу для економії
пального.
Дисплей індексу еко : Поточний
рівень споживання пального
позначається на
сегментованому дисплеї. Для
економії пального адаптуйте
свій стиль водіння, щоб
заповнені сегменти
залишатися в межах зони Есо.
Що більше сегментів
заповнено - тим більше
споживання пального.
Водночас позначається
поточний рівень споживання
пального.
● Top Consumers (Основні
споживачі) : Список найбільших
увімкнених споживачів, що забезпечують ваш комфорт,
позначається у низхідному
порядку. Позначається
потенціал економії пального.
Вимкнений споживач зникає зі
списку, при цьому рівень
споживання пального
оновлюється.
Якщо поїздки відбуваються
нечасто, для збільшення
навантаження на двигун
автоматично вмикається
система підігріву заднього
вікна. У такому випадку заднє
вікно з підігрівом без втручання водія вказується як один з
найбільших споживачів.
● Economy Trend (Економічний
режим) : Позначає середнє
споживання пального, яке
обчислюється виходячи з

104Прилади та органи управлінняданих за останні 50 км.
Заповнені сегменти
позначають споживання з
кроком у 5 км і відображають
ефект топографії або ж стилю водіння водія на споживання
пального.
Графічний інформаційний дисплей, кольоровийінформаційний дисплей
Залежно від конфігурації
автомобіля, він може бути
оснащений графічним або
кольоровим інформаційним
дисплеєм. Інформаційний дисплей
розміщено на панелі приладів над
інформаційно-розважальною
системою.Графічний інформаційний
дисплей
На графічному інформаційному
дисплеї відображаються такі дані:
● час 3 84
● зовнішня температура 3 84
● дата 3 84
● Інформаційно-розважальна система (див. опис у посібнику
до інформаційно-розважальної
системи)
● параметри для персоналізації автомобіля 3 112
Кольоровий інформаційний
дисплей
На кольоровому інформаційному
дисплеї в кольоровому форматі
відображаються такі дані:
● час 3 84
● зовнішня температура 3 84
● дата 3 84
● Інформаційно-розважальна система (див. опис у посібнику
до інформаційно-розважальної
системи)
● навігація (див. опис у посібнику
до інформаційно-розважальної
системи)

Прилади та органи управління105● налаштування системи
● повідомлення автомобіля 3 106
● параметри для персоналізації автомобіля 3 112
Тип інформації та спосіб її
відображення залежать від
обладнання автомобіля та
встановлених параметрів.
Вибір меню та параметрів
Доступ до функцій і параметрів
можна отримати на дисплеї.Вибір здійснюється через:
● меню
● функціональні кнопки та багатофункціональний
перемикач інформаційно-
розважальної системи
Вибір за допомогою інформаційно-
розважальної системи
Виберіть функцію за допомогою
кнопок інформаційно-
розважальної системи.
Відображається меню вибраної функції.
Багатофункціональний перемикач
використовується для вибору
пункту та підтвердження.
Багатофункціональний перемикач
Багатофункціональний перемикач
є центральним елементом
керування такими пунктами меню:
Оберт ● для позначення пункту меню;● для встановлення цифрового значення або для
відображення пункту меню;
Натисніть (зовнішнє кільце) ● для вибору чи активації позначеного пункту;
● для підтвердження встановленого значення;
● для ввімкнення/вимкнення функцій системи.
BACK

106Прилади та органи управлінняНатисніть BACK, щоб виконати такі
дії:
● вийти з меню без збереження налаштувань
● повернутися з підменю до наступного верхнього рівня
меню
● видалити останній символ у набраних
Натисніть і потримайте кнопку
BACK кілька секунд, щоб повністю
видалити введені дані.
Персоналізація автомобіля 3 112.Повідомлення
автомобіля
У більшості випадків повідомлення
відображаються в центрі
інформації для водія, іноді їх
відображення супроводжується
попереджувальними звуковими
сигналами.
Натисніть SET/CLR, MENU або
підтвердьте повідомлення,
повернувши регулятор.
Повідомлення автомобіля на
дисплеї середнього рівня
Повідомлення автомобіля
відображаються як кодові цифри.
№Повідомлення автомобіля10Гальма перегріті16Несправність ліхтаря гальм25Несправність переднього
вказівника повороту ліворуч26Несправність заднього
вказівника повороту ліворуч

Прилади та органи управління107№Повідомлення автомобіля27Несправність переднього
вказівника повороту
праворуч28Несправність заднього вказівника повороту
праворуч53Закрутіть кришку горловини
паливного баку54У фільтр дизпального
потрапила водаS68Проведіть обслуговування
підсилювача кермаS73Проведіть обслуговування
системи повного приводуS75Проведіть обслуговування
системи кондиціонераS79Долийте моторного мастилаS81Проведіть обслуговування
трансмісіїS82Незабаром замініть мастилоS84Потужність двигуна зменши‐ лась№Повідомлення автомобіляS89Проведіть обслуговування
автомобіля найближчим
часом128Відкритий капот134Збій системи допомоги під
час паркування, вимийте
бамперS136Система допомоги при
паркуванні потребує обслу‐
говування174Низький заряд акумулятора
Примітка
"S" означає "Проведіть
обслуговування автомобіля
найближчим часом". Негайно
зверніться до автомайстерні по допомогу.
Повідомлення автомобіля на
дисплеї вищого рівня та
комбінованому дисплеї вищого
рівня
Повідомлення автомобіля
відображаються як текст.
Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у повідомленнях.
Система відображає повідомлення відносно таких тем:
● повідомлення щодо обслуговування
● система сигналізації для запобігання викраденню
автомобіля

108Прилади та органи управління● гальма
● системи керування приводом
● системи регулювання плавності ходу
● системи допомоги водію
● круїз-контроль
● обмежувач швидкості
● системи допомоги під час паркування
● освітлювальні прилади, заміна ламп
● система адаптивного світла фар
● дверцята, вікна
● система виявлення дорожніх знаків
● система попередження про виїзд за межі смуги руху
● багажник, кришка багажника
● радіопульт дистанційного керування
● паски безпеки
● системи подушок безпеки
● двигун і трансмісія
● тиск у шинах● сажовий фільтр дизельного двигуна
● стан автомобільного акумулятора
Попереджувальні звукові
сигнали
Під час запуску двигуна чи
водіння
● Якщо відкриті дверцята чи капот.
● Якщо пасок безпеки не пристібнутий.
● Якщо перевищено певну швидкість з увімкненим
стоянковим гальмом.
● Якщо в центрі інформації водія
відображається повідомлення
з попередженням або код
попередження.
● Якщо система допомоги під час
паркування виявляє об'єкт.Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята
водія відчинені
● Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.
Заряд батареї
При розрядженні акумулятора в
центрі інформації для водія
з'являється попереджувальне
повідомлення чи код
попередження 174.
1. Негайно вимкніть будь-які споживачі електроенергії, які не
є необхідними для безпечного
руху, наприклад, підігрів сидінь,
обігрів заднього скла чи інші
основні споживачі.
2. Зарядіть акумулятор шляхом достатньо тривалої поїздки або
ж за допомогою зарядного
пристрою.
Попереджувальне повідомлення
або код попередження зникнуть
після двох послідовних запусків
двигуна, які не призведуть до
падіння напруги акумулятора.