OPEL MOKKA X 2018.5 Manual de Instruções (in Portugues)

Reconhecimento de fala121Reconhecimento de
falaInformações gerais ....................121
Utilização ................................... 121Informações gerais
A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone. Consultar o manual de
utilização do fabricante do
smartphone para saber se o mesmo
suporta esta funcionalidade.
Para utilizar a aplicação de
passagem direta de voz, o
smartphone deve ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
através do cabo USB 3 113 ou via
Bluetooth 3 123.
Utilização Activação do reconhecimento de
voz
Prima longamente g no painel de
comando ou 7w no volante para
iniciar uma sessão de
reconhecimento de fala. Uma
mensagem do comando de voz é apresentada no ecrã.Assim que seja ouvido um sinal
sonoro, pode vocalizar um comando.
Para mais informações sobre os
comandos suportados, consultar as
instruções de funcionamento do
respetivo smartphone.
Ajustar o volume de comandos de
voz
Rode m no painel de comando ou
prima + / - do lado direito do volante
para aumentar ou diminuir o volume
dos comandos de voz.
Desactivação do reconhecimento de voz
Prima xn no volante. A mensagem
do comando de voz desaparece e a
sessão de reconhecimento de fala é concluída.

122TelemóvelTelemóvelInformações gerais....................122
Ligação Bluetooth ......................123
Chamada de emergência ..........125
Utilização ................................... 126
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ..................................... 130Informações gerais
A função Telemóvel oferece-lhe a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone
instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar a função Telemóvel, o
telemóvel deve estar ligado ao
sistema de informação e lazer por
Bluetooth.
Nem todas as funções do telemóvel
são suportadas por cada telemóvel.
As funções telefónicas utilizáveis
dependem do telemóvel em causa e
do operador da rede. Estão
disponíveis mais informações a este
respeito nas instruções de utilização
do respetivo telemóvel, ou as
mesmas podem ser obtidas junto da
operadora de rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por isso, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o
telemóvel se o uso dos mesmos

Telemóvel123for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
A função Telemóvel é certificada peloBluetooth Special Interest Group
(SIG).
Estão disponíveis mais informações
online sobre a especificação em
http://www.bluetooth.com
Ligação Bluetooth O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de, por
exemplo, telemóveis, smartphones
ou outros dispositivos.
O emparelhamento e a ligação dos
dispositivos Bluetooth ao sistema de
informação e lazer são realizados
através do menu Bluetooth. O
emparelhamento é a troca de códigos
PIN entre o dispositivo Bluetooth e o
sistema de informação e lazer.
Menu Bluetooth
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Definições .
Selecione Bluetooth para apresentar
o menu Bluetooth.
Emparelhar um dispositivo
Informação ● Podem ser emparelhados com o sistema até dez dispositivos.
● Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
num dado momento.
● Apenas é necessário efetuar o emparelhamento uma vez,
exceto se o dispositivo for
apagado da lista de dispositivos
emparelhados. Se o dispositivo
foi anteriormente ligado,
o Sistema de informação e lazer
estabelece a ligação
automaticamente.
● O funcionamento do Bluetooth consome significativamente a
bateria do dispositivo. Por isso,
ligue o dispositivo à entrada USB tomada para carregá-lo.
Emparelhar um novo dispositivo 1. Ative a função Bluetooth do dispositivo Bluetooth. Para mais
informações, consultar o manual
de utilização do dispositivo
Bluetooth.
2. Premir ; e em seguida
selecionar Definições no visor.
Seleccione Bluetooth e depois
Gestão de dispositivos para
apresentar o submenu
respectivo.

124Telemóvel
Advertência
Se não estiver ligado nenhum
telemóvel, também é possível
aceder ao menu Gestão de
dispositivos através do menu do
telemóvel: Premir ; e, depois,
seleccionar Telemóvel.
3. Toque em Procurar dispositivo .
Todos os dispositivos Bluetooth
detetáveis no espaço circundante são apresentados numa nova
lista de procura.
4. Toque no dispositivo Bluetooth que pretende emparelhar.
5. Confirme o procedimento de emparelhamento:
● Se for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Confirme as mensagens no
Sistema de informação e
lazer e no dispositivo
Bluetooth.
● Se não for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
No Sistema de informação e
lazer: á apresentada uma
mensagem Info pedindo para
introduzir um código PIN no
seu dispositivo Bluetooth.
No dispositivo Bluetooth:
introduza um código PIN e
confirme a respectiva entrada.
6. O Sistema de informação e lazer e o dispositivo ficam
emparelhados.
Advertência
Se o dispositivo Bluetooth for
emparelhado com êxito, h ao lado
do dispositivo Bluetooth indica que afunção do telemóvel está ativada,
enquanto y indica que a função de
música por Bluetooth está ativada.
7. O livro de endereços é transferido
automaticamente para o Sistema de informação e lazer. Consoante o telemóvel, é necessário permitir o acesso do Sistema de
informação e lazer à lista
telefónica. Se necessário,
confirmar as mensagens
apresentadas no dispositivo
Bluetooth.
Se esta função não for suportada
pelo dispositivo Bluetooth, é
apresentada uma mensagem
correspondente.
Alteração do código PIN Bluetooth
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Definições .
Seleccionar Bluetooth e em seguida
Mudar PIN de emparelhamento para
visualizar o submenu respectivo. É apresentado um teclado.
Introduza o código PIN de quatro
dígitos.
Para eliminar um número introduzido,
seleccionar ⇦.

Telemóvel125Confirmar a introdução
seleccionando Introduzir.
Ligar um dispositivo emparelhado
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Definições .
Seleccione Bluetooth e depois
Gestão de dispositivos para
apresentar o submenu respectivo.
Seleccione um dispositivo Bluetooth
que pretenda ligar. O dispositivo é
ligado.
Advertência
O dispositivo ligado e as opções
disponíveis são realçadas.
Desligar um dispositivo
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Definições .
Seleccione Bluetooth e depois
Gestão de dispositivos para
apresentar o submenu respectivo.
Seleccione um dispositivo Bluetooth
actualmente ligado. É apresentada
uma mensagem a solicitar a
confirmação.
Seleccionar Sim para desligar o
dispositivo.Eliminação de um dispositivo
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Definições .
Seleccione Bluetooth e depois
Gestão de dispositivos para
apresentar o submenu respectivo.
Seleccionar e ao lado do dispositivo
Bluetooth. É apresentada uma
mensagem a solicitar a confirmação.
Seleccionar Sim para eliminar o
dispositivo.
Informação do dispositivo
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Definições .
Seleccione Bluetooth e depois
Informação do dispositivo para
apresentar o submenu respectivo.
A informação apresentada inclui
Nome do dispositivo , Endereço e
Código PIN .Chamada de emergência9Aviso
A definição de ligação não pode
ser garantida em todas as
situações. Por este motivo, não
deve depender exclusivamente de um telemóvel para realizar uma
chamada de importância vital
( por ex. uma emergência médica).
Nalgumas redes, pode ser
necessário ter um cartão SIM
válido introduzido no telemóvel.
9 Aviso
Não esquecer que pode fazer e
receber chamadas com o
telemóvel caso esteja numa área
de serviço com sinal
suficientemente forte. Em
determinadas circunstâncias, não
será possível realizar chamadas de emergência em todas as redes
móveis; podem ocorrer problemasquando estão ativos
determinados serviços de rede e/

126Telemóvelou funções do telefone. Poderá
informar-se junto dos operadores
de rede locais.
O número de chamada de
emergência pode ser diferente
conforme a região ou país. É favor informar-se antecipadamente
acerca do número correcto para
chamadas de emergência para
cada região.
Realizar uma chamada de
emergência
Marque o número de chamada deemergência (p. ex. 112).
A ligação telefónica ao centro de
chamadas de emergência é
estabelecida.
Responda às perguntas do pessoal
do serviço de emergência que
atender a chamada.
9 Aviso
Não termine a chamada enquanto
o centro de chamadas de
emergência não lhe der essa
indicação.
Utilização
Assim que uma ligação por Bluetooth
tenha sido estabelecida entre o seu
telemóvel e o sistema de informação
e lazer, pode controlar muitas
funções do seu telemóvel através do
Sistema de informação e lazer.
Advertência
No modo mãos-livres, o
funcionamento do telemóvel
continua a ser possível, p. ex.
atender uma chamada ou ajustar o
volume.
Após o estabelecimento de uma ligação entre o telemóvel e o sistema de informação e lazer, os dados do
telemóvel são transmitidos para o
sistema de informação e lazer. Pode
demorar algum tempo dependendo
do telemóvel e da quantidade de
dados a ser transferida. Durante este
período o funcionamento do
telemóvel através do Sistema de
informação e lazer apenas é possível
de forma limitada.
Advertência
Nem todos os telemóveis suportam
integralmente a função Telemóvel.
Por conseguinte, é possível que
haja diferenças em relação à gama
de funções descritas abaixo.
Menu principal do telemóvel
Pressionar ; e, em seguida,
seleccionar Telemóvel para
apresentar o respectivo menu.

Telemóvel127Advertência
O menu principal Telemóvel apenas
está disponível se um telemóvel
estiver ligado ao Sistema de
informação e lazer através do
Bluetooth. Para obter uma descrição
detalhada 3 123.
Muitas funções do telemóvel podem
agora ser controladas através do
menu principal do telemóvel (e
submenus associados) e através dos comandos específicos para o
telemóvel no volante.
Iniciar uma chamada telefónica
Introduzir um número de telefone
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Telemóvel .
Introduza um número telefónico utilizando o teclado no menu principal do telemóvel.
Para eliminar um ou mais caracteres
introduzidos, toque brevemente ou
longamente em ⇦.
Toque em v no ecrã ou prima qw no
volante para iniciar a chamada.Utilização a lista telefónica
Advertência
Ao emparelhar um telemóvel com o
Sistema de informação e lazer
através do Bluetooth, a lista
telefónica do telemóvel é
descarregada automaticamente
3 123.
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Telemóvel .
Selecione Contactos no menu
principal do telemóvel.
Advertência
O símbolo g ao lado de um número
de telemóvel indica que o contacto
está guardado no cartão SIM.
Procura rápida 1. Selecione u para visualizar uma
lista de todos os contactos.
2. Navegue pela lista de registos de contactos.
3. Toque no contacto a quem pretende telefonar. É
apresentado um menu com todos os números de telefone
guardados para o contacto
seleccionado.
4. Seleccione o número do telefone pretendido para iniciar a
chamada.Menu de procura
Se a lista telefónica tiver um grande
número de registos, o contacto
pretendido pode ser procurado
através do menu de procura.
Seleccionar o no menu Contactos
para visualizar o separador de
procura.

128Telemóvel
As letras estão organizadas por
grupos alfabéticos nos botões de
ecrã: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv
e wxyz .
Utilizar ⇦ para eliminar um grupo de
letras introduzidas.
1. Seleccione o botão que contém a
primeira letra do contacto que
pretende procurar.
Por exemplo: Se o contacto que
pretende procurar começa por 'g' seleccione o botão ghi no ecrã.
São apresentados todos os contactos que incluem uma das
letras deste botão, no exemplo 'g', 'h' e 'i'.
2. Seleccione o botão que contém a
segunda letra do contacto que
pretende procurar.
3. Continue a introduzir mais letras do contacto que pretende
procurar até que o contacto
pretendido seja apresentado.
4. Toque no contacto a quem pretende telefonar. É
apresentado um menu com todos
os números de telefone
guardados para o contacto
seleccionado.
5. Seleccione o número do telefone pretendido para iniciar a
chamada. É mostrado o seguinte
ecrã.Definições dos contactos
A lista de contactos pode ser
ordenada pelo apelido ou pelo nome
próprio.
Pressionar ; e, em seguida,
seleccionar Definições para
apresentar o respectivo menu.
Seleccione Bluetooth e depois
Ordenar . Activar a opção pretendida.
Utilizar o histórico de chamadas
São registadas todas as chamadas
recebidas, efectuadas e perdidas.
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Telemóvel .
Selecione Histórico de chamadas no
menu principal do telemóvel.

Telemóvel129
Selecione q para as chamadas
efetuadas, r para as chamadas
perdidas, s para as chamadas
recebidas e p para todas as
chamadas. É apresentada a lista
respectiva de chamadas.
Seleccione a entrada pretendida para efectuar uma chamada.
Remarcar um número
O último número de telefone marcado
pode ser remarcado.
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Telemóvel .
Selecionar v no ecrã ou premir qw
no volante.
Utilizar números de marcação rápida
Os números de marcação rápida que são guardados no telemóvel podem
ser marcados utilizando o teclado
numérico existente no menu principal do telemóvel.
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Telemóvel .
Toque longamente no respetivo
dígito no teclado numérico para
iniciar a chamada.
Receber chamada
Atender uma chamada
Se um modo de áudio, p. ex. o modo
de rádio ou modo USB, estiver activo
quando é recebida uma chamada, a
fonte de áudio é silenciada e assim
permanece até a chamada terminar.
É apresentada uma mensagem com
o nome e número de telefone (se
disponível) da pessoa que faz a
chamada.
Para atender a chamada, selecione v na mensagem ou prima qw no
volante.
Rejeitar uma chamada
Para rejeitar a chamada, selecione
J na mensagem ou prima xn no
volante.
Alterar o tom de toque
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Definições .
Seleccione Bluetooth e depois
Toques para apresentar o submenu
respectivo. É apresentada uma lista
de todos os dispositivos
emparelhados.

130TelemóvelSeleccione o dispositivo pretendido.
É apresentada uma lista de todos os
toques disponíveis para este
dispositivo.
Selecione um dos toques de
chamada.
Funções durante a conversação Durante uma chamada telefónica, é
apresentado o menu principal do
telemóvel.
Desativar temporariamente o modo
mãos-livres
Para continuar a conversa através do telemóvel, ative m.
Para retomar o modo mãos-livres,
desativar m.
Desactivação temporária do
microfone
Para desativar o som do microfone,
ative n.
Para reativar o microfone, desative
n .
Terminar uma chamada telefónica
Seleccionar J para terminar a
chamada.
Caixa do correio de voz Pode utilizar a sua caixa de correio de
voz através do Sistema de
informação e lazer.
Número do correio de voz
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Definições .
Seleccionar Bluetooth. Navegue pela
lista e seleccione Números do correio
de voz .
É apresentada uma lista de todos os
dispositivos emparelhados.
Selecione o respetivo telemóvel. É
apresentado um teclado.Introduza o número do correio de voz para o respetivo telemóvel.
Ligar para a caixa do correio de voz
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Telemóvel .
Selecione t no ecrã. É feita a
chamada para a caixa de correio.
Em alternativa, introduza o número
do correio de voz através do teclado
numérico do telemóvel.
Equipamento de telemóveis
e rádio CB
Instruções de montagem e
funcionamento
Ao instalar e operar um telemóvel,
devem ser respeitadas as instruções
de montagem específicas do veículo
e as instruções dos fabricantes do
telemóvel e do equipamento mãos-
-livres. O incumprimento dessa
instrução pode invalidar a aprovação
tipo do veículo (Directiva da UE
95/54/CE).