OPEL MOKKA X 2018 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Телефон81Відхилення телефонного дзвінка
Щоб відхилити дзвінок, виберіть
Ігнорувати у повідомленні.
Вибір іншого сигналу дзвінка
Натисніть ; і виберіть
НАЛАШТУВАН. на головному
екрані.
Виберіть Bluetooth, щоб
відобразити відповідне підменю, а потім виберіть Мелодії.
Відобразиться список усіх
телефонів, об’єднаних у пару з
інформаційно-розважальною
системою.
Виберіть потрібний телефон.
Відобразиться список усіх сигналів
дзвінка, наявних для відповідного
телефону.
Виберіть потрібний сигнал дзвінка.
Функції, доступні під час дзвінку
Під час телефонного дзвінка
відображається вікно поточного
дзвінка.
Як завершити дзвінок
Щоб завершити розмову, виберіть
Закінчити .
Вимкнення мікрофону
Щоб тимчасово вимкнути
мікрофон, виберіть Вимкнути звук.
Кнопка на екрані зміниться на
Ввімкн. звук .
Щоб знову ввімкнути мікрофон,
виберіть Ввімкн. звук .
Вимкнення функції гарнітури
Щоб продовжити розмову за
допомогою мобільного телефону, виберіть Трубка.
Кнопка на екрані зміниться на
Гарнитура .
Щоб знову ввімкнути функцію гарнітури, виберіть Гарнитура.
Другий дзвінок
Як ініціювати другий телефонний
дзвінок
Щоб здійснити другий телефонний
дзвінок, виберіть Додати у вікні
поточного дзвінка. Відобразиться
меню керування телефоном.
Здійсніть другий телефонний
дзвінок. Детальний опис наведено
вище.
Щоб скасувати здійснення другого
дзвінка та повернутися у вікно
поточного дзвінка, виберіть Активн.
дзвінок .
Обидва виклики показуються в
меню активного виклику.

82Телефон
Другий вхідний дзвінок
Знизу у вікні поточного дзвінка
відображається повідомлення з
іменем абонента чи номером його
телефону.
Виберіть Відповісти або
Ігнорувати у повідомленні.
Завершення телефонних дзвінків Щоб завершити обидва дзвінки,
виберіть Закінчити знизу на екрані.
Щоб завершити лише один із
дзвінків, виберіть A поруч із ним.
Конференц-зв'язок
Щоб об’єднати два дзвінки,
виберіть B. Обидва дзвінки
стануть активними.
Екранна кнопка B зміниться на C.
Щоб від’єднати дзвінки один від
одного, виберіть C.
Телефони Виберіть ТЕЛЕФОНИ на
інтерактивній панелі, щоб
відобразити список пристроїв.
Детальний опис 3 75.
Текстові повідомлення Програма ТЕКСТ дає змогу
отримувати текстові повідомлення й відповідати на них за допомогою
інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Коли автомобіль рухається зі
швидкістю понад 8 км/год, деякі
функції програми для текстових
повідомлень можуть бути
недоступними.

Телефон83ПередумовиДля користування програмою
ТЕКСТ мають бути виконані
наведені нижче передумови:
● Функція Bluetooth відповідного телефону має бути активована(див. посібник користувача
телефону).
● Залежно від телефону пристрій, можливо, потрібно
буде встановити у режим
"видимий" (див. посібник
користувача пристрою).
● Залежно від телефону, можливо, потрібно буде вручну
надати доступ до функції
текстових повідомлень у
телефоні (див. інструкцію до
пристрою).
● Відповідний телефон потрібно об’єднати в пару з
інформаційно-розважальноюсистемою та встановити з нею
з’єднання. Детальний опис
3 75.
● У відповідному телефоні має підтримуватися Профіль
доступу до повідомлень через
Bluetooth (BT MAP).
Запуск програми для обміну текстовими повідомленнями
Натисніть ; і виберіть ТЕКСТ на
головному екрані.Якщо ви отримаєте текстове
повідомлення, на екрані з’явиться
сповіщення. Натисніть одну з
екранних кнопок, щоб відкрити
програму ТЕКСТ.
Примітка
Сповіщення про текстові
повідомлення відображаються
лише за умови що для параметра
Текстові попередження у меню
налаштувань текстових сповіщень установлено значення
Ввімк. .
Прослуховування повідомлень
Виберіть ВХІДНІ на інтерактивній
панелі. У списку відобразяться
текстові повідомлення, які
зберігаються у відповідному
телефоні.
Примітка
Залежно від моделі телефону в скриньці вхідних відображаються
не всі текстові повідомлення,
збережені в телефоні.
Щоб прослухати повідомлення,
виберіть 3 поруч із відповідним
повідомленням.

84ТелефонЗамість цього можна вибрати
потрібне повідомлення, щоб
відобразити вікно його перегляду.
Виберіть ПРОСЛУХАТИ на
інтерактивній панелі.
Перегляд повідомлень Виберіть ВХІДНІ на інтерактивній
панелі. У списку відобразяться
текстові повідомлення, які
зберігаються у відповідному
телефоні.
Виберіть потрібне повідомлення,
щоб відобразити його повний текст.Дзвінок автору повідомлення
Виберіть ВХІДНІ на інтерактивній
панелі. У списку відобразяться
текстові повідомлення, які
зберігаються у відповідному
телефоні.
Виберіть потрібне повідомлення,
щоб відобразити вікно його
перегляду.
Виберіть Виклик на інтерактивній
панелі. Буде здійснено дзвінок
автору повідомлення.
Написання відповіді на
повідомлення
Примітка
Залежно від моделі телефону
функція відповіді може не
підтримуватися.
Виберіть ВХІДНІ на інтерактивній
панелі. У списку відобразяться
текстові повідомлення, які
зберігаються у відповідному
телефоні.
Виберіть потрібне повідомлення,
щоб відобразити вікно його
перегляду.Виберіть ВІДПОВІСТИ на
інтерактивній панелі. На екран виводиться список готових
повідомлень.
Виберіть потрібний шаблон
текстового повідомлення.
Якщо жоден із шаблонів
повідомлень не підходить,
напишіть нове повідомлення.
Перегляньте розділ "Керування
шаблонами повідомлень" нижче.
Видалення повідомлень Виберіть ВХІДНІ на інтерактивній
панелі. У списку відобразяться
текстові повідомлення, які
зберігаються у відповідному
телефоні.
Виберіть потрібне повідомлення,
щоб відобразити вікно його
перегляду.
Щоб видалити текстове
повідомлення, виберіть Видалити
на інтерактивній панелі.
Список пристроїв Виберіть ТЕЛЕФОНИ , щоб
відобразився список пристроїв.

Телефон85Детальний опис 3 75.
Налаштування текстових
повідомлень
Виберіть Налаштув. , щоб відкрити
меню налаштувань.
Текстові сповіщення
Щоб після отримання текстового
повідомлення відображалося
сповіщення, установіть значення
Текстові попередження - Ввімк. .
Керування шаблонами
повідомлень
Виберіть Управління стандартними
повідомленнями , щоб показати
список усіх шаблонів повідомлень.Додавання нових повідомлень
Примітка
Шаблони повідомлень можна
ввести лише тоді, коли автомобіль не рухається.
Виберіть Додати нове стандартне
повідомлення . Відобразиться
клавіатура.
Введіть потрібний текст
повідомлення і підтвердьте
введення. Нове повідомлення
з’явиться у списку шаблонів
повідомлень.Видалення шаблонів повідомлень
Щоб видалити шаблон
повідомлення, виберіть ‒ поряд із
відповідним повідомленням.
Мобільні телефони та радіообладнання CB
Інструкції з установки та
експлуатації
При встановленні та роботі з
мобільним телефоном слід
дотримуватися інструкцій з
установки для конкретної моделі
автомобіля, а також інструкції з
експлуатації мобільного телефону
та пристрою "вільні руки".
Невиконання цих вимог може
скасувати типовий допуск
автомобіля (директива ЄС
95/54ЕС).
Рекомендації для безперешкодної
роботи:
● Для того щоб радіус дії зовнішньої антени був якомога
більшим, її має встановлювати
кваліфікований фахівець.

86Телефон● Максимальна потужністьпередачі: 10 Вт.
● Мобільний телефон слід встановлювати у відповідне
місце. Дотримуйтеся
відповідної примітки в
посібнику з експлуатації в
розділі Система подушок
безпеки .
Зверніться до фахівця, щоб
попереднього визначити точку
встановлення для зовнішньої
антени чи тримача обладнання, а
також способи використання
пристроїв із потужністю передачі більше 10 Ватт.
Використання гарнітури "вільні
руки" без зовнішньої антени зі
стандартами мобільного телефону
GSM 900/1800/1900 і UMTS
дозволяється лише в тому разі,
якщо максимальна потужність
передачі мобільного телефону
становить 2 Вт для GSM 900 або
1 Вт для інших типів.З міркувань безпеки не
використовуйте телефон під час
водіння. Навіть використання
пристрою "вільні руки" може
відволікати під час водіння.9 Попередження
Використання радіообладнання
та мобільних телефонів, які не
відповідають зазначеним вище
стандартам щодо мобільних
телефонів, дозволено лише за
умови застосування антени,
розміщеної ззовні автомобіля.
Обережно
У разі недотримання згаданих
вище норм використання в
салоні мобільних телефонів і
радіообладнання без
зовнішньої антени може
спричинити несправність у
роботі електронних систем
автомобіля.

Часті запитання87Часті запитанняЧасті запитання..........................87Часті запитання
Телефон? Як об’єднати свій телефон у
пару з інформаційно-
розважальною системою?
! Щоб об’єднати в пару телефон,
натисніть ;, виберіть
піктограму ТЕЛЕФОН, потім
виберіть Під'єднати пристрій .
Виконайте вказівки на екрані у
своєму пристрої та перевірте, чи
ввімкнено Bluetooth.
Детальний опис 3 75.? Як відкрити список контактів
телефонної книги та список
останніх дзвінків?
! Щоб відкрити список контактів чи
список дзвінків, натисніть ;,
виберіть піктограму ТЕЛЕФОН,
потім виберіть КОНТАКТИ або
НЕЩОДАВНІ . Перевірте, чи
дозволено доступ до
телефонної книги та списку
останніх дзвінків у телефоні.
Залежно від телефону длязавантаження телефонної книги та списку останніх дзвінків може
знадобитися кілька хвилин.
Детальний опис 3 78.
Елементи вибраного? Які об’єкти можна зберігати у
вибране?
! У 60 місцях для елементів
вибраного можна зберігати
майже всі типи об’єктів системи,
наприклад, пункти призначення,
контакти з телефону, списки
відтворення, радіостанції тощо.
Детальний опис 3 19.? Як зберегти новий елемент
вибраного?
! Активуйте відповідну програму
та натисніть і потримайте
екранну кнопку елемента у
вибраному, щоб зберегти новий
елемент у цьому місці.
Збереження буде підтверджено коротким звуковим сигналом. У
деяких випадках потрібно
вибрати конкретний об’єкт.
Детальний опис 3 19.

88Часті запитання?Як перейменовувати, видаляти
та переміщувати елементи
вибраного?
! Щоб перейменувати, видалити
чи перемістити елемент
вибраного, натисніть ;,
виберіть піктограму
НАЛАШТУВАН. на головному
екрані, виберіть Радіо у списку
параметрів, а потім виберіть
Управління пріоритетами .
Детальний опис 3 19.? Де зберігаються елементи
вибраного і як їх викликати?
! Елементи вибраного
зберігаються у списку
вибраного. Щоб викликати
елемент вибраного, натисніть
відповідну екранну кнопку в
рядку елементів вибраного. На
деяких екранах список
елементів вибраного
приховується для кращого
відображення основного вмісту
екрана. На цих екранах виберіть n знизу праворуч на екрані або
перетягніть інтерактивну панель
вгору пальцем.Детальний опис 3 19.
Навігація? Після введення адреси пункту
призначення відображається
повідомлення про помилку. Що я
роблю неправильно?
! Під час введення повної адреси
навігаційна система
налаштована на певний порядок введення інформації. Залежно
від країни, в якій розташований
об’єкт із введеною адресою,
порядок введення елементів
адреси може бути різний. Якщо
введено пункт призначення
розташований в інший країні
назва країни додається в кінці
рядка адреси.
Детальний опис 3 55.? Як скасувати активне ведення за
маршрутом?
! Щоб скасувати ведення за
маршрутом, виберіть МЕНЮ на
інтерактивній панелі, а потім -
Скас маршрут .
Детальний опис 3 62.Аудіо? Як вибрати інше джерело
відтворення звуку?
! Послідовно натискаючи
РАДІО,
можна перемикатися між
доступними діапазонами
радіоприймача (AM/FM/DAB).
Послідовно натискаючи МЕДІА,
можна перемикатися між
доступними мультимедійними
джерелами.
Детальні описи радіоприймача
3 33 і зовнішніх пристроїв 3 39.? Як шукати радіостанції та
переглядати носії музики?
! Щоб шукати радіостанції чи
переглядати музику на носіях,
наприклад, списки відтворення
або альбоми, виберіть ОГЛЯД
на екрані керування відтворенням звуку.
Детальні описи радіоприймача
3 33 і зовнішніх пристроїв 3 40.

Часті запитання89Інше?Як підвищити ефективність
розпізнавання мовлення?
! Функція розпізнавання
мовлення розрахована на
розуміння голосових команд,
вимовлених природним тоном. Промовляти команди можна
після звукового сигналу.
Намагайтеся говорити
природно: не надто швидко й не надто голосно.
Детальний опис 3 68.? Як можна покращити роботу
сенсорного екрана?
! Сенсорний екран реагує на силу
натискання. Особливо під час
жестів перетягування об’єктів не
відривайте палець від поверхні
екрана.
Детальний опис 3 14.

90ПокажчикААвтоматичне регулювання гучності ..................................... 28
Автоматичне регулювання
гучності ..................................... 28
Автоналаштування .....................28
Адресна книга ............................. 55
Активація радіо ........................... 33
Активація USB .......................40, 42
Активування навігаційної системи .................................... 47
Аудіофайли ................................. 39
Б Баланс ......................................... 27
В Введення пункту призначення ..55
Вибір діапазону ........................... 33
Визначні місця ............................. 55
Виклик елементів вибраного ......19
Використання .............................. 47
Використання застосунків смартфону ............................... 42
Використання програм ...............43
Вимкнення звуку .........................12
Відеофайли ................................. 39
Відновлення заводських параметрів ............................... 28
Відображення годинника ............28Відображення елементів
вибраного ................................. 19
Відтворення аудіо .......................40
Відтворення відеофільмів ..........42
Вказівки ....................................... 62
ВЧ ................................................. 27
Г
Головний екран ........................... 16
Гучність ........................................ 28
Автоматична гучність ..............28
Максимальна гучність під
час увімкнення ......................... 28
Налаштування гучності ...........12
Функція вимкнення звуку .........12
Д Дата ............................................. 28
Довідкова програма про дорожній рух ............................ 35
ДТП .............................................. 62
Е Еквалайзер .................................. 27
Екранна кнопка огляду ...............47
Екранна кнопка скидання ...........47
Екстрений виклик ........................78
Елементи вибраного................... 19 Видалення................................ 19
Виклик ...................................... 19
Відображення .......................... 19