OPEL MOVANO_B 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés21
1 RADIO/CD - Hangforrás
váltása ................................... 32
MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 32
2 ! - Hangerő növelés ............. 22
3 @ - Némítás, némítás
feloldása ................................ 22
4 # - Hangerő csökkentése .....22
5 Röviden megnyomva:
Rádióforrás/hullámsáv
váltása ................................... 32
Hosszan megnyomva:
Automatikus
rádióállomás-tárolás .............. 36
6 Forgatás: Rádió
frekvencia váltása .................33
Röviden megnyomva:
Audió műsorszám
kiválasztása (CD lejátszó
üzemmód) ............................. 42
Hosszan megnyomva:
Gyorskeresés előre/
vissza egy audió
műsorszámon belül (CD
lejátszó üzemmód) ................42Kormányoszlopon levő
kezelőszervek - "C" típus1 SOURCE/AUDIO -
Hangforrás váltása ................22
2 78 ........................................ 80
Telefonhívás fogadása/
befejezése ............................. 90
@ - Némítás, némítás
feloldása ................................ 22
3 5 - Hangfelismerés
bekapcsolása ........................ 78
4 ! - Hangerő növelése,
némítás be-/kikapcsolása .....22
5 # - Hangerő csökkentése,
némítás be-/kikapcsolása .....22
6 MODE/OK - Műveletek
nyugtázása, audio
üzemmód váltása ..................32
Telefonhívás fogadása/
befejezése ............................. 90
7 Forgatás: Kijelző
menüpontok megnyitása,
következő/előző beállított
rádióállomás/rádió
frekvencia/audio
műsorszám .......................... 32

22BevezetésLopásvédelmi funkcióA lopások megakadályozására a
rendszer egy elektronikus biztonsági
rendszerrel van ellátva. A rendszer
kizárólag az Ön gépkocsijában
működik, ezért egy esetleges tolvaj
számára értéktelen.
A biztonsági kódot (ez külön kerül
kiszállításra) a rendszer első
használata előtt és az elektromos
áramellátás hosszabb
megszakadása után mindig meg kell
adni.
A biztonsági kód megadásaAz Infotainment rendszer első
bekapcsolásakor előbb a(z) Radio
code (Rádió kód) , majd a 0000
üzenet jelenik meg a kijelző
képernyőjén.
A biztonsági kód első számjegyének
megadásához nyomja meg többször
egymás után az egységen található
számozott 1 gombot, amíg a kívánt
szám megjelenik. A második,
harmadik és negyedik számjegyet a
2 , 3 és 4 gombbal ugyanígy kell
megadni.Ha a teljes kód kijelzésre került,
nyomja meg és tartsa nyomva a 6
gombot, amíg egy hangjelzés meg nem szólal. A helyes kód
megadásakor a rendszer zárolása
megszűnik.
Helytelen kód megadása
Ha egy helytelen kódot adott meg,
előbb Error code (Hibakód) , majd a
Wait 100 (Várjon 100 mp-ig) üzenet
jelenik meg.
Várja meg, amíg a visszaszámlálás
lejár, majd adja meg a helyes kódot.
A várakozási idő minden egyes hibás
kód megadásakor megduplázódik.
A földrajzi térség
megváltoztatása A biztonsági kód megadásakor lehet
hogy a rendszer felszólítja, hogy
adjon meg földrajzi térséget, például:
■ Európa
■ Ázsia
■ Arábia
■ AmerikaKapcsolja ki az Infotainment
rendszert, majd nyomja meg
egyszerre a 1 és 5 gombot és a m
forgatógombot. Ezután nyomja meg a
_ vagy 6 gombot, amíg a kívánt
terület kijelölődik a kijelző
képernyőjén, majd a beállításhoz
nyomja meg a 6 gombot.
Használat
Az Infotainment rendszer kezelőszervei Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, a forgatógombbal
és a kijelzőn megjelenő menükkel
működtethető.
A bemeneteket az alábbi módokon
vezérelheti:
■ a műszerfalon található központi vezérlőegységgel 3 7, vagy
■ a kormányoszlopon levő kezelőszervekkel 3 7
■ a hangfelismerő rendszer (ha van) 3 78

Bevezetés23
Az Infotainment rendszer be- éskikapcsolása
Az Infotainment rendszer
bekapcsolásához nyomja meg a X
gombot.
Az előzőleg hallgatott hangforrás bekapcsolódik.
Az Infotainment rendszer
kikapcsolásához nyomja meg a(z) X
gombot (nyomja le és tartsa
lenyomva).
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszert
kikapcsolt gyújtás mellett a X
gombbal bekapcsolja, a rendszer röviddel a legutolsó felhasználói
művelet után automatikusan
kikapcsol. A típustól függően ez az
időtartam kb. 5 perc.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
20 perc. A X gomb újbóli
megnyomása lehetővé teszi, hogy az
Infotainment rendszer bekapcsolva
maradjon további 20 percig.A hangerő beállítása
Forgassa el a(z) X forgatógombot,
vagy nyomja meg a < vagy ]
gombot.
CD35 BT: Forgassa a hangerő
forgatógombot.
Másik választás (a kormányoszlopon
lévő kezelőszervek segítségével),
hogy nyomja meg a ! vagy #
gombot.
Eltárolt hangerő
Az Infotainment rendszer
kikapcsolásakor a pillanatnyi hangerő
tárolva marad.
CD30 BT: Ha a hangerő a rendszer kikapcsolásakor nagyobb mint 15, a
rendszer bekapcsolásakor a hangerő
automatikusan 15-re áll be.
Sebességfüggő hangerő
Ha a sebességfüggő hangerő
( 3 31) be van kapcsolva, a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.Némítás
Az aktuális hangforrás némításához
nyomja meg röviden a(z) X gombot 1)
.
CD35 BT: Nyomja meg röviden a
hangerő forgatógombot.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
Nyomja meg röviden a hangerő
forgatógombot.
Másik választás (a kormányoszlopon lévő kezelőszervek segítségével),
hogy nyomja meg a @ vagy 8
gombot, vagy nyomja meg egyszerre
a ! és # gombot.
Némítás feloldása
A némítás feloldásához röviden
nyomja meg (vagy forgassa) ismét
a(z) X gombot.
CD35 BT: Nyomja meg ismét a
hangerő forgatógombot.
Másik választás (a kormányoszlopon lévő kezelőszervek segítségével):
Nyomja meg ismét a @ gombot, vagy
nyomja meg ismét egyszerre a ! és
# gombot.1)
Az R16 BT, CD16 BT, CD18 BT és CD30 esetében nem.

24Bevezetés
A kijelző képernyő működése
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa el az OK forgatógombot.
■ A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg az OK forgatógombot.
■ Műveletek megszakításához (és visszatéréshez a kiinduló menübe):
Nyomja meg a(z) / gombot.
CD30 BT ■ Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa el a forgatógombot.
■ Léptetés balra/jobbra a kijelzőn: Nyomja meg a ⊲ vagy ⊳ gombot.
■ A műveletek nyugtázásához (és a képernyőn csak jobbra történő
elmozduláshoz):
Nyomja meg a forgatógombot.CD35 BT
■ Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa el a középső forgatógombot.
■ A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a középső
forgatógombot.
■ Műveletek megszakításához (és visszatéréshez a kiinduló menübe):
Nyomja meg a(z) / gombot.
Rendszerbeállítások
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT -
Rendszerbeállítások
Nyomja meg a SETUP gombot, és
lépjen be a beállítások menüjébe az
OK forgató gomb forgatásával és
megnyomásával.
A rendszer beállításainak
végrehajtása után a menüből való kilépéshez és a változtatások
mentéséhez nyomja meg a SETUP
gombot. A rendszer maga bizonyos
késleltetéssel automatikusan is menti
a változtatásokat és kilép a menüből.A rendszer nyelv megváltoztatása
A kijelzés nyelvének
megváltoztatásához lépjen be a(z)
Language (Nyelv) menübe. A listában
felsorolt nyelvek közül történő
választáshoz forgassa és nyomja
meg az OK gombot.
Gyári rendszerbeállítások
visszaállítása
A rendszer beállításainak
alapértelmezettre való
visszaállításához válassza a(z)
Default settings (Alapértelmezett
beállítások) menüpontot az OK gomb
elforgatásával és megnyomásával.
Ha a rendszer a módosítás
nyugtázását kéri, tegye meg az OK
gomb ismételt megnyomásával.
CD30 BT - Rendszer beálltások
Nyomja meg a 0 gombot, majd
válassza a System settings (Rend‐
szerbeállítások) menüt.
A rendszer beállításainak
végrehajtása után a menüből való
kilépéshez és a változtatások
mentéséhez nyomja meg a 0

Bevezetés25
gombot. A rendszer maga bizonyos
késleltetéssel automatikusan is menti a változtatásokat és kilép a menüből.
Az óra beállítása
A pontos idő beállításához lépjen be
az Clock (Óra) menübe. Nyomja meg
a ⊲ vagy ⊳ gombot az óra menü
elemeinek kiválasztásához, majd a
pontos idő beállításához forgassa el
a forgatógombot. A percek
kiválasztásához nyomja meg a ⊲ vagy
⊳ gombot, majd az idő beállításához
forgassa el a forgatógombot.
A rendszer nyelv megváltoztatása
A szöveg és a hangfelismerés
nyelvének megváltoztatásához
lépjen be a Language (Nyelv)
menübe. Válassza ki a kívánt nyelvet
a felsorolásból. A hangfelismerő
rendszer és a telefon funkciói nem
használhatók a nyelv
megváltoztatása közben.
Gyári rendszerbeállítások
visszaállítása
A rendszer beállításainak
alapértelmezettre való
visszaállításához válassza az Defaultsettings (Alapértelmezett
beállítások) menüpontot a
forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával. Ha a rendszer arra
kéri, nyugtázza a kijelzőn a
változtatást.
CD35 BT - Rendszer beálltások
A beállítások menüjéhez való
hozzáféréshez nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot.
A rendszer beállításainak
végrehajtása után a menüből való kilépéshez és a változtatások
mentéséhez nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot. A rendszer
maga bizonyos késleltetéssel
automatikusan is menti a
változtatásokat és kilép a menüből.
Az óra beállítása
A pontos idő beállításához lépjen be az Clock (Óra) menübe. A középső
forgatógomb elforgatásával állítsa be
az Hours (Óra) értéket, majd a
megerősítéshez nyomja meg a
gombot. A Percek beállításához
forgassa el a gombot, majd nyomja
meg a megerősítéshez.A rendszer nyelv megváltoztatása
A kijelzés nyelvének
megváltoztatásához lépjen be a(z) Language (Nyelv) menübe. A listában
szereplő 9 nyelv egyikének
kiválasztásához forgassa a középső
forgatógombot, majd a
megerősítéshez nyomja meg.
Gyári rendszerbeállítások
visszaállítása
A rendszer beállításainak
alapértelmezettre való
visszaállításához válassza a(z)
Default settings (Alapértelmezett
beállítások) menüpontot a középső
forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával. Ha a rendszer a
módosítás nyugtázását kéri, tegye
meg a gomb ismételt
megnyomásával.
Működési üzemmódokRádió
A hangforrás átváltása rádióra:
Nyomja meg a RADIO, RADIO/CD
vagy AUDIO/SOURCE gombot.

26Bevezetés
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 32.
Audio lejátszó
Hangforrás - CD, USB , AUX ,
Bluetooth vagy iPod (ha
rendelkezésre áll) - megváltoztatása:
Nyomja meg a MEDIA, RADIO/CD
vagy AUDIO/SOURCE gombot.R15 BT / R16 BT
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ AUX-bemenet funkciók 3 47
■ USB-csatlakozó funkciók 3 49
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 52CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 42
■ AUX-bemenet funkciók 3 47
■ USB-csatlakozó funkciók 3 49
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 52CD30 BT
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 42
■ AUX-bemenet funkciók 3 47
■ USB-csatlakozó funkciók 3 49
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 52CD35 BT
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 42
■ AUX-bemenet funkciók 3 47
■ USB-csatlakozó funkciók 3 49
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 52
Navigációs rendszer
CD30, CD35 BT
A navigációs rendszer részletes
leírása 3 59.
Telefon
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Telefon
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a TEL
gombot és válassza a Phone settings
(Telefon beállítások) parancsot.CD30 BT - Telefon
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.
A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a 0
gombot és válassza a Phone settings
(Telefon beállítások) parancsot.CD35 BT - Telefon
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.
A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot és válassza a
Phone settings (Telefon beállítások)
parancsot.
Az ezekben a menükben található menüpontok mobiltelefonok
csatlakoztatására, telefonhívások
kezdeményezésére, kapcsolatlisták
létrehozására és különböző
beállításokra használhatók.

Bevezetés27
A kihangosító rendszer funkcióinak
részletes leírása 3 80.
Hangzás beállítások R15 Bt / CD15 BT - Hangzásbeállítások
Az Audió beállítások menüben beállíthatja a hangzás jellegét.
A beállítások menüjéhez való
hozzáféréshez nyomja meg a
SETUP gombot.
Válassza ki a(z) Audio settings (Audio
beállítások) menüpontot, és forgassa
az OK forgatógombot, amíg
kiválasztásra kerül a kívánt beállítás
az alábbi helyen:
■ BASS (mély hangszín)
■ TREBLE (magas hangszín)
■ FADER (első/hátsó hangerőelosztás)
■ BALANCE (bal/jobb hangerőelosztás)
A kijelzőn a beállítás típusa látható a
beállított értékkel.A kívánt érték beállításához forgassa
az OK forgatógombot, majd nyomja
meg a kiválasztás nyugtázásához.
Az Audio beállítások menüből való
kilépéshez nyomja meg a(z) /
gombot.
Megjegyzés
Ha az eszköz nem működik, a
rendszer automatikusan kilép az
audio beállítások menüből.
Mély és magas hangok beállítása
Válassza ki az Bass (Mély hangszín)
vagy az Treble (Magas hangszín)
menüpontot.
A kívánt érték beállításához forgassa
az OK forgatógombot, majd nyomja
meg a beállítás nyugtázásához.
A hangerő elosztása a bal és a jobb
oldali hangszórók között
Válassza ki a Balance (Bal-jobb
hangerőelosztás) menüpontot.
A kívánt érték beállításához forgassa
az OK forgatógombot, majd nyomja
meg a beállítás nyugtázásához.A hangerő elosztása az első és a
hátsó hangszórók között
Válassza ki a Fader (Első/hátsó
hangerőelosztás) menüpontot.
A kívánt érték beállításához forgassa
az OK forgatógombot, majd nyomja
meg a beállítás nyugtázásához.
CD30 BT - Hang beállítások Az Audió beállítások menüben
beállíthatja a hangzás jellegét.
A menüben való navigáláshoz és a
különböző fejlécek kiválasztásához
forgassa el a forgatógombot, ha
fel/le szeretne haladni; és nyomja
meg a ⊲ vagy ⊳ gombot, ha
balra/jobbra szeretne haladni.
Alternatív megoldásként, ha csak jobbra akar haladni, nyomja meg a
forgatógombot.
A beállítások menüjéhez való
hozzáféréshez nyomja meg a 0
gombot.
Válassza ki az Audio settings (Audio
beállítások) menüpontot és a ⊲ vagy
⊳ gombok és/vagy a forgatógomb
segítségével válassza ki a kívánt
beállítást.

28Bevezetés
A kijelzőn a beállítás típusa látható a
beállított értékkel.
A 0 érték azt jelenti, hogy a funkció
deaktiválva van.
A beállítások menüből való
kilépéshez nyomja meg a 0 gombot.
Megjegyzés
Ha az eszköz nem működik, a
rendszer automatikusan kilép az
audio beállítások menüből.
Hangzás optimalizálása egy adott
zenei stílushoz
Válassza a Musical atmosphere
(Zenei térhatás) menüt.
Válasszon a következő lehetőségek
közül a forgatógomb elforgatásával:
■ Voice (Beszéd)
■ Classical (Klasszikus)
■ Jazz
■ Neutral (Semleges)
■ Pop
■ RockA megjelenített menüpontok a
megfelelő zenei stílusokhoz
optimalizált mély, közepes és magas
hangzásbeállításokat állítanak be.
A forgatógomb megnyomásával
állítsa be a zenei stílust.
Mély és magas hangok beállítása
Válassza a Musical atmosphere
(Zenei térhatás) menüt.
A Bass/treble (Mély/magas
hangszín) menüpont kiválasztásához
forgassa el a forgatógombot.
Nyomja meg a ⊲ vagy ⊳ gombot a
Bass (Mély hangszín) vagy Treble
(Magas hangszín) menüpont
kiválasztásához.
Állítsa be a kívánt értéket a
kiválasztott menüponthoz a
forgatógomb elforgatásával.
A hangelosztás optimalizálása
Válassza a Sound optimisation
(Hangzás optimalizálás) menüt.
A hangelosztás optimalizálásához a
gépkocsiban vagy csak a vezetőnek,
forgassa el a forgatógombot ésválasszon az alábbi lehetőségek
közül: Vehicle (Gépkocsi) vagy Driver
(Vezető) .
A forgatógomb megnyomásával
válassza a menüpontot.
A hangerő elosztása a bal és a jobb
oldali hangszórók között
Válassza ki a Sound optimisation
(Hangzás optimalizálás) vagy
Balance/fader (Hangerőelosztás bal– jobb/elöl–hátul) menüt.
A Balance (Bal-jobb
hangerőelosztás) menüpont
kiválasztásához forgassa el a
forgatógombot.
A pillanatnyi beállítás
megjelenítéséhez nyomja meg a
forgatógombot vagy a ⊲ vagy ⊳
gombot, majd a beállításhoz forgassa el a forgatógombot.
A kívánt érték beállításához és a
Fader (Első/hátsó hangerőelosztás)
beállítás megjelenítéséhez nyomja
meg a forgatógombot.

Bevezetés29
A hangerő elosztása az első és a
hátsó hangszórók között
A Fader (Első/hátsó
hangerőelosztás) beállítás a Balance
(Bal-jobb hangerőelosztás) beállítása
után jelenik meg.
A forgatógomb forgatásával állítsa be a Fader (Első/hátsó
hangerőelosztás) értékét a hangerő elosztásához a gépkocsi első és
hátsó része között.
A hangerő csökkentése elől
A hang megszüntetéséhez hátul és a hangerő mérsékléséhez csak a
gépkocsi első részében:
Válassza a Sound optimisation
(Hangzás optimalizálás) menüt.
A Rear OFF (Hátul kikapcsol)
kiválasztásához forgassa el a
forgatógombot, majd a beállításhoz
nyomja meg.
A hangszínjavítás beállítása
Válassza a Other audio settings
(További audio beállítások) menüt.A forgatógomb megnyomásával
válassza a Loudness (Hangszínjaví‐
tás alacsony hangerőnél)
menüpontot.
CD35 BT - Hang beállítások
Az Audió beállítások menüben
beállíthatja a hangzás jellegét.
A beállítások menüjéhez való
hozzáféréshez nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot.
Válassza ki a(z) Audio settings (Audio
beállítások) menüpontot, és forgassa
a középső forgatógombot, amíg
kiválasztásra kerül a kívánt beállítás.
A kijelzőn a beállítás típusa látható a
beállított értékkel.
A 0 érték azt jelenti, hogy a funkció
deaktiválva van.
A beállítások menüből való
kilépéshez nyomja meg a
SETUP / TEXT (vagy /) gombot.
Megjegyzés
Ha az eszköz nem működik, a
rendszer automatikusan kilép az
audio beállítások menüből.Hangzás optimalizálása egy adott
zenei stílushoz
Válassza a Musical atmosphere
(Zenei térhatás) menüt.
Válasszon a következő lehetőségek
közül a forgatógomb elforgatásával:
■ Pop / Rock
■ Classical (Klasszikus)
■ Jazz
■ Neutral (Semleges)
A megjelenített menüpontok a
megfelelő zenei stílusokhoz
optimalizált mély, közepes és magas
hangzásbeállításokat állítanak be.
A középső forgatógomb
megnyomásával állítsa be a zenei
stílust.
Mély és magas hangok beállítása
Válassza a Musical atmosphere
(Zenei térhatás) menüt.
A(Z) Bass/treble (Mély/magas
hangszín) kiválasztásához forgassa
el a középső forgatógombot, majd a
nyugtázáshoz nyomja meg.

30Bevezetés
A(Z) Bass (Mély hangszín) vagy
Treble (Magas hangszín) eléréséhez
forgassa el a középső forgatógombot, majd a nyugtázáshoz nyomja meg.
A kiválasztott opció kívánt értékének
beállításához forgassa a középső
forgatógombot, majd a nyugtázáshoz nyomja meg.
A hangelosztás optimalizálása
Válassza a Sound optimisation
(Hangzás optimalizálás) menüt.
A teljes a gépkocsiban vagy csak a
vezetőnek szóló hangelosztás
optimalizáláshoz forgassa el a
középső forgatógombot, és
válasszon az alábbi lehetőségek
közül: Vehicle (Gépkocsi) vagy Driver
(Vezető) .
A gomb megnyomásával válasszon.
A hangerő elosztása a bal és a jobb
oldali hangszórók között
Válassza a Sound optimisation
(Hangzás optimalizálás) menüt.
A(Z) Balance/fader (Hangerőelosztás
bal–jobb/elöl–hátul) menüpont
kiválasztásához forgassa el aközépső forgatógombot. A(z)
Balance (Bal-jobb hangerőelosztás)
aktuális beállításának
megjelenítéséhez nyomja meg a
gombot, a beállításhoz pedig
forgassa.
A kívánt érték beállításához és a(z)
Fader (Első/hátsó hangerőelosztás)
beállítás megjelenítéséhez nyomja
meg a gombot.
A hangerő elosztása az első és a
hátsó hangszórók között
A Fader (Első/hátsó
hangerőelosztás) beállítás a Balance
(Bal-jobb hangerőelosztás) beállítása
után jelenik meg.
A középső forgatógomb forgatásával állítsa be a Fader (Első/hátsó
hangerőelosztás) értékét a hangerő
elosztásához a gépkocsi első és
hátsó része között.
A hangerő csökkentése elől
A hang megszüntetéséhez hátul és a
hangerő mérsékléséhez csak a
gépkocsi első részében:
Válassza a Sound optimisation
(Hangzás optimalizálás) menüt.A(Z) Rear OFF (Hátul kikapcsol)
kiválasztásához forgassa el a
középső forgatógombot, majd a
beállításhoz nyomja meg.
Automatikus erősítésszabályozás
(AGC)
Alacsony hangerő
hangszínjavításának bekapcsolása:
Válassza az AGC Activated (AGC
aktiválva) menüt, és az aktiváláshoz
nyomja meg a a középső
forgatógombot.
Gyári audio beállítások visszaállítása
Válassza az Alapértelmezett
beállítások menüpontot, és a
nyugtázáshoz nyomja meg a középső
forgatógombot.
Az össze audio beállítás visszaáll
alapértelmezett értékre.
A szoftver verziószámának
megjelenítése
A szoftver verzió megjelenítéséhez,
lépjen be a Software version
(Szoftver verzió) menübe, és nyomja
meg a középső forgatógombot.