OPEL MOVANO_B 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés31Hangerő-beállításSebességfüggő hangerő
Ha ez a jellemző aktiválva van, a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
CD30 BT - Hangerő-beállítás
Ha ez a jellemző aktiválva van, a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
A 0 menühöz való hozzáféréshez
nyomja meg a Audio settings (Audio
beállítások) gombot.
Válassza ki a Other audio settings
(További audio beállítások) -t, majd a
Adaptation volume km/h
(Sebességfüggő hangerő) -t.
Állítsa be a hangerőkompenzáció
mértékét a forgatógomb forgatásával.
A 0 érték azt jelenti, hogy a funkció
deaktiválva van.CD35 BT - Hangerő-beállítás
Ha ez a jellemző aktiválva van, a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
A beállítások menüjéhez való
hozzáféréshez nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot. Válassza ki
a(z) Audio settings (Audio
beállítások) majd a(z) Adaptation
volume km/h (Sebességfüggő
hangerő) menüpontot, a középső
forgatógomb forgatásával, majd a
kiválasztás nyugtázásához nyomja
meg a gombot.
Állítsa be a hangerő kompenzáció
mértékét a gomb forgatásával.
A 0 érték azt jelenti, hogy a funkció
deaktiválva van.

32RádióRádióHasználat..................................... 32
Állomáskeresés ........................... 33
Automatikus tárolási listák ...........36
Rádiós adatrendszer (RDS) ......... 38Használat
Rádióvétel A rádióadás vételét sistergés, zaj,torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
■ az adótól való távolság változása,
■ a visszaverődő hullámok zavaró hatása,
■ árnyékolások.
Kezelőgombok - R15 BT /
CD15 BT / R16 BT / CD16 BT /
CD18 BT A rádió legfontosabb irányító
gombjai:
■ RADIO : Rádió bekapcsolása,
hullámsáv váltása
■ 2 3 : Állomáskeresés
■ OK forgatógomb: Frekvenciaváltás
■ 1...6 állomásgombok: Előre beállított állomás gombok■SETUP : Rendszerbeállítások,
automatikus állomás tárolás
■ TEXT : Rádió szöveginformáció
megjelenítése
A rádió bekapcsolása
A hangforrás rádióra való
átváltásához nyomja meg a RADIO
gombot.
Az előzőleg kiválasztott állomás kerül
vételre.
Hullámsáv kiválasztása
Az elérhető hullámsávok (pl. FM1, FM2, AM) közti váltáshoz
nyomogassa ismételten a RADIO
gombot.
Az adott hullámsávon az előbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.
Kezelőgombok - CD30 BT
A rádió legfontosabb irányító
gombjai:
■ RADIO/CD : A rádió bekapcsolása
■ Központi forgatógomb: Hullámsáv és frekvencia váltása

Rádió33
■ ⊲ ⊳: Keresési üzemmód(frekvencia, állomás név, tárolva
állomás darab) váltása
■ 2 3 : Állomáskeresés
■ MEM : Hozzáférés a tárolt rádió
állomáslistához
■ 1...6 állomásgombok: Előre beállított állomás gombok
■ 0 : Rendszerbeállítások
A rádió bekapcsolása
A hangforrás rádióra való
átváltásához nyomja meg a
RADIO/CD gombot.
Az előzőleg kiválasztott állomás kerül
vételre.
Hullámsáv kiválasztása
A hullámsávnak a kijelző menüben
való kiemeléséhez nyomja meg a
⊲ vagy ⊳ gombot, majd a kívánt
hullámsáv kiválasztásához forgassa
el a forgatógombot.
Az adott hullámsávon az előbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.Kezelőgombok Kezelőgombok -
CD35 BT
A rádió legfontosabb irányító
gombjai:
■ RADIO : Rádió bekapcsolása,
hullámsáv váltása
■ 2 3 : Frekvenciaváltás,
állomáskeresés
■ Központi forgatógomb: Hozzáférés a tárolt rádió állomáslistához
■ 1...6 állomásgombok: Előre beállított állomás gombok
■ SETUP / TEXT :
Rendszerbeállítások
A rádió bekapcsolása
A hangforrás rádióra való
átváltásához nyomja meg a RADIO
gombot.
Az előzőleg kiválasztott állomás kerül
vételre.
Hullámsáv kiválasztása
Az elérhető hullámsávok (pl. FM1,
FM2, MW, LW) közti váltáshoz
nyomogassa ismételten a RADIO
gombot.Az adott hullámsávon az előbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.
Állomáskeresés
Automatikus állomáskeresés
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Automatikus
állomáskeresés
Röviden nyomja meg a 2 vagy 3
gombot a következő fogható adó
megkereséséhez az adott
hullámsávon.
Ha a rendszer nem talál állomást, az
automatikus keresés folytatódik,
amíg ismét meg nem nyomja a 2
vagy 3 gombot.
CD30 BT - Automatikus állomáskeresés
A ⊲ vagy ⊳ gomb segítségével emelje
ki a kijelzőn a frekvenciát.
Az adott hullámsávon található
következő fogható adó kereséséhez
nyomja meg a 2 vagy 3 gombot.

34Rádió
CD35 BT - Automatikus
állomáskeresés
Az adott hullámsávon található
következő fogható adó kereséséhez
nyomja meg a 2 vagy 3 gombot
kb. 2 másodpercre.
Ha a rendszer nem talál állomást, az automatikus keresés folytatódik,
amíg ismét meg nem nyomja a 2
vagy 3 gombot.
Manuális állomáskeresés
Tárolt állomások keresése
Ez lehetővé teszi, hogy behívja a már eltárolt rádióállomásokat.
Egy állomás tárolásához válassza ki
a kívánt hullámsávot és a kívánt
állomást, majd nyomja meg az
1...6 állomásgombok egyikét, amíg
fel nem hangzik egy hangjelzés,
amely nyugtázza az állomás sikeres
tárolását az adott állomásgomb alatt.
Hullámsávonként 6 állomást lehet
tárolni.Tárolt állomás lehívása
A kívánt állomás lehívásához
válassza ki a kívánt hullámsávot,
majd röviden nyomja meg az
1...6 gombok egyikét.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Manuális
állomáskeresés
Az adott hullámsávon való
állomáskereséshez válassza ki a
kívánt hullámsávot, majd nyomja meg
és tartsa nyomva a 2 vagy 3
gombot.
Engedje el a gombot, amint
megközelíti a kívánt frekvenciát. A
készülék automatikusan megkeresi a
következő fogható rádióállomást, és
annak a műsorát kezdi el játszani.
Frekvencianöveléshez forgassa az
OK forgatógombot.
Tárolt állomások keresése
Ez lehetővé teszi, hogy behívja a már
eltárolt rádióállomásokat.
Egy állomás tárolásához válassza ki
a kívánt hullámsávot és a kívánt
állomást, majd nyomja meg az1...6 állomásgombok egyikét, amíg
fel nem hangzik egy hangjelzés,
amely nyugtázza az állomás sikeres
tárolását az adott állomásgomb alatt.
Hullámsávonként 6 állomást lehet
tárolni.
Tárolt állomás lehívása
A kívánt állomás lehívásához
válassza ki a kívánt hullámsávot,
majd röviden nyomja meg az
1...6 gombok egyikét.
Tárolt állomások keresése
Ez lehetővé teszi, hogy behívja a már eltárolt rádióállomásokat.
Ezzel a módszerrel összesen
legfeljebb 12 ultrarövid-hullámú (FM) ,
6 középhullámú (MW) vagy 6 hosszúhullámú (LW) állomás tárolható el.
Alternatív megoldásként nyomja meg és tartsa nyomva az 1...6
állomásgombok egyikét, amíg fel
nem hangzik egy hangjelzés, amely
nyugtázza az állomás sikeres
tárolását az adott állomásgomb alatt.
Így hullámsávonként 6 állomást lehet
tárolni.

Rádió35
Keresés a rádió állomás neve szerint
(csak az FM hullámsávon)
Válassza ki az FM hullámsávot, majd
a _ vagy 6 gomb segítségével emelje
ki a kijelzőn az állomás nevét.
A kívánt állomásnév kézi
kikereséséhez nyomja meg többször
egymás után a 1 vagy 4 gombot. Ha
az állomás neve nem áll
rendelkezésre, helyette a frekvencia
jelenik meg.
A betűrendes lista akár a legjobban
fogható 60 FM rádióállomást is
tartalmazhatja. Ezt a listát bármikor
frissíteni lehet 3 36.
CD30 BT - Kézi állomáskeresés
Válassza ki a kívánt hullámsávot,
majd a ⊲ vagy ⊳ gomb segítségével emelje ki a kijelzőn a frekvenciát.
Az aktuális hullámsávon belüli
gyorskereséshez forgassa el a
forgatógombot vagy nyomja meg és
tartsa nyomva a 2 vagy 3.
A kívánt frekvencia elérésekor
engedje el a gombot. A készülék az állomás műsorát automatikusan
játszani kezdi.Tárolt állomások keresése
Ez lehetővé teszi, hogy behívja a már
eltárolt rádióállomásokat.
Egy állomás tárolásához válassza ki
a kívánt hullámsávot és a kívánt
állomást, majd nyomja meg a MEM
gombot (hogy megnyissa a
rádióállomások listáját) majd a
forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával válassza ki a kívánt számjegyet.
Ezzel a módszerrel 12 állomás
tárolható el.
Alternatív megoldásként nyomja meg és tartsa nyomva az 1...6
állomásgombok egyikét, amíg fel
nem hangzik egy hangjelzés, amely
nyugtázza az állomás sikeres
tárolását az adott állomásgomb alatt.
Így hullámsávonként 6 állomást lehet
tárolni.
Tárolt állomás lehívása
A kívánt állomás lehívásához
válassza ki a kívánt hullámsávot,
majd röviden nyomja meg az
1...6 gombok egyikét.Alternatív megoldásként válassza ki a
kívánt hullámsávot, majd a ⊲ vagy ⊳
gombbal emelje ki a kijelző menüben
a tárolt állomás sorszámának
mezejét. A rádióállomások listájában
való kereséshez forgassa el a
forgatógombot.
Keresés a rádió állomás neve szerint
(csak az FM hullámsávon)
Válassza ki az FM hullámsávot, majd a ⊲ vagy ⊳ gomb segítségével emelje
ki a kijelzőn az állomás nevét.
A kívánt állomás nevének
kikereséséhez forgassa el a
forgatógombot.
A betűrendes lista akár a legjobban
fogható 50 FM rádióállomást is
tartalmazhatja. Ezt a listát bármikor frissíteni lehet 3 36.
CD35 BT - Kézi állomáskeresés
Az adott hullámsávon való
állomáskereséshez válassza ki a
kívánt hullámsávot, majd nyomja meg
és tartsa nyomva a 2 vagy 3
gombot.

36Rádió
Engedje el a gombot, amint
megközelíti a kívánt frekvenciát. A
készülék automatikusan megkeresi a
következő fogható rádióállomást, és
annak a műsorát kezdi el játszani.
A frekvencia növeléséhez nyomja
meg röviden a 2 vagy 3 gombot.
Tárolt állomások keresése
Ez lehetővé teszi, hogy behívja a már
eltárolt rádióállomásokat.
Egy állomás tárolásához válassza ki
a kívánt hullámsávot és a kívánt
állomást, majd nyomja meg az
1...6 állomásgombok egyikét, amíg
fel nem hangzik egy hangjelzés, amely nyugtázza az állomás sikeres
tárolását az adott állomásgomb alatt.
Hullámsávonként 6 állomást lehet tárolni.
Tárolt állomás lehívása
A kívánt állomás lehívásához
válassza ki a kívánt hullámsávot,
majd röviden nyomja meg az
1...6 gombok egyikét.Keresés a rádió állomás neve szerint
(csak az FM hullámsávon)
A középső forgatható gomb
forgatásával válassza az FM
hullámsávot, és nyissa meg az FM
rádióállomás listát.
A kívánt állomásnév kézi
kereséséhez forgassa a gombot,
majd nyomja meg a kiválasztáshoz.
A betűrendes lista akár a legjobban
fogható 50 FM rádióállomást is
tartalmazhatja. Ezt a listát bármikor frissíteni lehet 3 36.
Automatikus tárolási listák Az adott hullámsávon legjobb vételtkínáló állomások automatikusan
megkereshetők és eltárolhatók az
automatikus tárolás funkcióval.Automatikus
rádióállomás-tárolás
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Automatikus
rádióállomás-tárolás
Az FM hullámsávon egy automatikus
tárolási lista áll rendelkezésre (AST),
melyen 6 állomás tárolható el.
A rádiót hallgatva nyomja meg és
tartsa lenyomva a SETUP gombot: A
legerõsebb 6 állomás az AST-n
automatikusan tárolásra kerül.
Megjegyzés
A jelzés erőssége miatt előfordulhat, hogy 6-nál kevesebb adó kerül
tárolásra.
CD30 BT - Automatikus
állomástárolás
A gépkocsitól függõen a rendszer
akár 50 rádióállomás folyamatos
frissítésére és automatikus tárolására
is képes.

Rádió37
CD35 BT - Automatikus
állomástárolás
A gépkocsitól függõen a rendszer
akár 50 rádióállomás folyamatos
frissítésére és automatikus tárolására
is képes.
Állomás lehívása
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Állomás
lehívása
A kívánt állomás lehívásához
válassza ki a kívánt hullámsávot,
majd röviden nyomja meg az
1...6 gombok egyikét.
Állomás automatikus tárolási listából
(AST) történő lehívásához, a rádió
hallgatása közben, az AST üzemmód
bekapcsolásához nyomja meg
röviden a SETUP gombot. Az
előzőleg kiválasztott állomás kerül
vételre. Az automatikus tárolási
listából egy másik tárolt állomás
lehívásához röviden nyomja meg az
1...6 állomás gombot.CD30 BT - Állomás lehívása
A kívánt állomás lehívásához
válassza ki a kívánt hullámsávot,
majd röviden nyomja meg az
1...6 gombok egyikét.
Alternatív megoldásként válassza ki a
kívánt hullámsávot, majd a ⊲ vagy ⊳
gombbal emelje ki a kijelző menüben
a tárolt állomás sorszámának
mezejét. A rádióállomások listájában
való kereséshez forgassa el a
forgatógombot.
CD35 BT - Állomás lehívása
A kívánt állomás lehívásához
válassza ki a kívánt hullámsávot,
majd röviden nyomja meg az
1...6 gombok egyikét.
Másik lehetőség, hogy a középső
forgatható gomb forgatásával
kiválasztja az FM hullámsávot, és
megnyitja az FM rádióállomás listát.
A kívánt állomásnév kézi
kereséséhez forgassa a gombot,
majd nyomja meg a kiválasztáshoz.Kézi rádióállomás-frissítés
Az állomások manuálisan is
eltárolhatók az automatikus tárolási
listában 1)
.
A rádióállomások listájának
frissítéséhez és a legfrissebbek
eléréséhez használja a rendszer kézi
frissítést. A kézi frissítés ideje alatt a
készülék némításra kerül.
CD30 BT - Kézi rádióállomás-frissítés A Radio functions (Rádió funkciók)
menühöz való hozzáféréshez nyomja
meg a 0 gombot.
A Update FM list (FM lista frissítése)
kiválasztásához forgassa el a
forgatógombot, majd a beállításhoz
nyomja meg.
CD35 BT - Kézi rádióállomás-frissítés A(z) Radio functions (Rádió
funkciók) eléréséhez nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot, és forgassa
a középső forgatógombot.1) Csak CD30 BT / CD35 BT

38Rádió
A Update FM list (FM lista frissítése)
kiválasztásához forgassa el a
forgatógombot, majd a beállításhoz
nyomja meg.
Rádiós adatrendszer
(RDS) A Rádiós adatrendszer (RDS) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.
Az RDS előnyei ■ A kijelző képernyőjén a frekvencia helyett a beállított állomás program
neve látható.
■ Egy automatikus állomáskeresés során az Infotainment rendszer
kizárólag RDS állomásokat fog be.
■ Az Infotainment rendszer az AF (Alternatív frekvencia)
használatával mindig a kiválasztott
rádióadó legjobb vételi
frekvenciájára hangol.R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - RDS
funkciók
Az RDS beállítása
Az RDS menü eléréséhez nyomja
meg a SETUP gombot, és forgassa
az OK forgatógombot. A
kiválasztáshoz nyomja meg a
gombot.
Az RDS SETUP (RDS telepítés)
kiválasztásához forgassa a
forgatógombot.
Az RDS be- és kikapcsolása
Az RDS-AF ki-/bekapcsolása az OK
forgatógomb megnyomásával
történik. Amikor az RDS aktív, a
kijelző képernyőn AF látható.
Szöveges információk (Rádiószöveg) Bizonyos FM rádióadók szöveges
információkat is sugároznak az adott műsorhoz (pl. a zeneszám címe).
A Radio texts (Rádiószövegek) menü
eléréséhez nyomja meg a SETUP
gombot, és forgassa az OK
forgatógombot.A forgatógombot forgatva válassza ki
a Radio (Rádió) menüpontot, és
tekintse meg ezt az információt a
gomb megnyomásával.
CD30 BT - RDS funkciók Az RDS beállítása
Bekapcsolt rádió mellett nyomja meg
a RADIO/CD gombot a(z) Radio
functions (Rádió funkciók) menühöz
való hozzáféréshez.
Az RDS be- és kikapcsolása
Kapcsolja be/ki az RDS-AF-et és a
nyugtázáshoz nyomja meg a
forgatógombot. Ha be van kapcsolva,
a kijelző képernyőn megjelenik
RDS-AF kijelzés.
I Traffic szolgáltatás (közlekedési
információk)
A közlekedési rádióállomások olyan
FM RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.Az I Traffic szolgáltatás ki- és
bekapcsolása
A közlekedési hírszolgáltatás ki- és
bekapcsolásához:

Rádió39
Bekapcsolt rádió mellett nyomja meg
a RADIO/CD gombot a(z) Radio
functions (Rádió funkciók) menühöz
való hozzáféréshez.
Kapcsolja be/ki az i Traffic-et és a
nyugtázáshoz nyomja meg a
forgatógombot.
■ Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, akkor az i Traffic
jelzés látható a rádió főmenüjében.
■ A készülék kizárólag közlekedési hírállomások vételére van beállítva.
■ Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, a készülék
megszakítja a CD/MP3
zeneszámok lejátszását a
közlekedési hírek idejére.
■ Ha az LW vagy MW hullámsáv van
kiválasztva, a közlekedési hírek
nem kerülnek automatikusan
vételre. Ha átváltja a hangforrást
vagy a hullámsávot FM-re, ezzel
biztosítja, hogy a közlekedési hírek
automatikusan vételre kerüljenek.Közlekedési hírek kizárása
Ha nem szeretne közlekedési híreket hallgatni pl. CD/MP3 lejátszása
közben: Nyomja meg a
forgatógombot.
A közlekedési hír félbeszakad, de a közlekedési hírszolgáltatás
bekapcsolva marad.
Műsortípus keresése (PTY)
A RADIO/CD menühöz való
hozzáféréshez nyomja meg a Radio
functions (Rádió funkciók) gombot.
Nyomja meg a ⊲ vagy ⊳ gombot a
hullámsáv kiválasztásához.
A PTY menüpont kiválasztásához
forgassa el a forgatógombot.
Nyomja meg a forgatógombot vagy a
⊲ vagy a ⊳ gombot a műsortípusok
listájának megjelenítéséhez.
Válasszon ki egy műsortípust az
alábbi lehetőségek közül:
■ News (Hírek)
■ Pop music (Popzene)
■ Sport■Serious classics (Komoly
klasszikus)
■ Varied speech (Különböző beszéd)
Válasszon ki egy rádióadót a
felsorolásból.
A rendszer automatikusan ajánl egy
olyan műsort, mely megfelel az
eredeti választásnak.
Szöveges információk (Rádiószöveg)
Bizonyos FM rádióadók szöveges
információkat is sugároznak az adott
műsorhoz (pl. a zeneszám címe).
Az információ megjelenítéséhez
röviden nyomja meg a A gombot.
Az eredeti képernyőképre való
visszatéréshez nyomja meg újra a A
gombot, vagy váltson forrást.
CD35 BT - RDS funkciók
Az RDS beállítása
Az Radio functions (Rádió funkciók)
menü eléréséhez nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot, és forgassa
a középső forgatógombot. A
kiválasztáshoz nyomja meg a
gombot.

40Rádió
A RDS-AF menüpont
kiválasztásához forgassa el a
forgatógombot.
Az RDS be- és kikapcsolása
Az RDS-AF be-/kikapcsolásához
nyomja meg a középső
forgatógombot.
I Traffic szolgáltatás (közlekedési
információk)
A közlekedési rádióállomások olyan
FM RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.Az I Traffic szolgáltatás ki- és
bekapcsolása
A közlekedési hírszolgáltatás ki- és
bekapcsolásához:
Az Radio functions (Rádió funkciók)
menü eléréséhez nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot, és forgassa
a középső forgatógombot. A
kiválasztáshoz nyomja meg a
gombot.
A(z) i Traffic kiválasztásához
forgassa a forgatógombot, és a be-/
kikapcsoláshoz nyomja meg a
gombot.■ Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, a készülék
megszakítja a CD/MP3
zeneszámok lejátszását a
közlekedési hírek idejére.
■ Ha az LW vagy MW hullámsáv van
kiválasztva, a közlekedési hírek
nem kerülnek automatikusan
vételre. Ha átváltja a hangforrást
vagy a hullámsávot FM-re, ezzel biztosítja, hogy a közlekedési hírek
automatikusan vételre kerüljenek.Közlekedési hírek kizárása
Ha nem szeretne közlekedési híreket hallgatni pl. CD/MP3 lejátszása
közben: Nyomja meg a középső
forgatógombot (vagy az / gombot).
A közlekedési hír félbeszakad, de a
közlekedési hírszolgáltatás
bekapcsolva marad.
Szöveges információk (Rádiószöveg)
Bizonyos FM rádióadók szöveges
információkat is sugároznak az adott
műsorhoz (pl. a zeneszám címe).
Az információ megtekintéséhez
nyomja meg és tartsa lenyomva a
SETUP / TEXT gombot.
Az eredeti képernyőképre való
visszatéréshez nyomja meg a /
gombot, vagy várjon
30 másodpercet.