OPEL MOVANO_B 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

CD lejátszó41CD lejátszóÁltalános információ....................41
Használat ..................................... 42Általános információ
Az Infotainment rendszer CD-
lejátszója audio-CD-ket, MP3 CD-ket
és WMA CD-ket is lejátszik.
Csak CD15 BT, CD16 BT, CD 18BT
és CD 30 BT: AAC és WAV
formátumok is lejátszhatók
Fontos tudnivalók az audio és
MP3/WMA CD-kkel
kapcsolatbanFigyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ez a készülék
költséges cseréjéhez vezethet.
■ Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően, vagy egyáltalán nem
játssza le az audio CD szabványtól eltérő, másolásvédelemmel ellátott
CD-lemezeket.
■ A saját maga által felvett CD-R és CD-RW fájlokat és az online
zeneboltok választékából
származó, digitális jogvédelemmel
(Digital Rights Management –
DRM) ellátott WMA-fájlokat a
készülék nem játssza le.
■ A készülék a vegyes CD- lemezeken (audio és adat, pl. MP3)
csak az audio részt ismeri fel és
játssza le.
■ Az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezek körültekintőbb
bánásmódot igényelnek, mint az
eredeti, gyári CD-lemezek. Kérjük,
kezelje a házilag írt CD-R és
CD-RW lemezeket kellő
gondossággal; lásd alább.
■ Ne hagyjon ujjlenyomatokat a CD- ken, mikor cseréli őket.

42CD lejátszó
■ A lejátszóból kivett CD-t aszennyeződések és sérülések
elkerülése érdekében azonnal
helyezze vissza a tokjába.
■ A CD-lemezekre kerülő szennyeződések és folyadékok
beszennyezhetik a lejátszó
lencséjét, és megzavarhatják a
készülék működését.
■ Óvja a CD-lemezeket a hőtől és a közvetlen napsugárzástól.
■ Az MP3/WMA CD-kre a következő korlátozások érvényesek:
Csak MP3 és WMA fájlok
olvashatók.
Könyvtárszerkezet legnagyobb mélysége: 11 szint
Az eltárolható MP3 és/vagy WMA-
fájlok maximális száma: 1000
Használható lejátszási listák
kiterjesztése: .m3u, .plsA listák elemeinek relatív útvonallal kell szerepelniük.
■ Az MP3- és a WMA-fájlok kezelése
teljesen megegyezik. Ha WMA-
fájlokat tartalmazó CD került
behelyezésre, MP3 menük
jelennek meg.
Használat CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT
- CD-lejátszó használata
CD lejátszásának indítása
Kapcsolja be az Infotainment
rendszert a(z) ( m gomb
megnyomásával), és csúsztassa be a CD-t nyomtatott oldalával felfelé a
CD-nyílásba, amíg a készülék
behúzza azt. A CD lejátszása
automatikusan megkezdődik.
Ha már van CD a készülékben,
nyomogassa a MEDIA gombot a
kívánt hangforrás kiválasztásához. Megkezdődik a CD lejátszása.Megjegyzés
Az audio vagy MP3 CD-lemezen
tárolt adatoktól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és
az aktuális műsorszám jelenik meg
a kijelzőn.
Album vagy zeneszám kiválasztása
Forgassa el az OK forgatógombot
egy album vagy zeneszám
kiválasztásához a listából.
Ugrás a következő vagy az előző műsorszámra
Nyomja meg röviden a
2 vagy a 3 gombot egyszer vagy
többször.
Gyorskeresés előre/vissza
A pillanatnyi műsorszámon belül előre vagy hátra felé történő
gyorskereséshez nyomja meg és
tartsa nyomva a 2 vagy 3 gombot.
Véletlenszerű lejátszás
A véletlenszerű lejátszás
aktiválásához CD lejátszás közben
nyomja meg és tartsa lenyomva a
számozott 2 vagy 4 gombot (az
1...6 állomásgombok közül).

CD lejátszó43
A MIX felirat jelenik meg a kijelzőn, ha
a véletlenszerű lejátszás be van
kapcsolva.
Megjegyzés
MP3 CD lejátszónál a véletlenszerű
lejátszási funkció csak az aktuális
albumra érvényes.
A kikapcsoláshoz ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a 2 vagy 4
gombot.
A MIX eltűnik a kijelzőről.
A véletlenszerű lejátszás a CD
kiadásával is kikapcsolható.
Megjegyzés
A véletlenszerű lejátszás funkció
nem kapcsol ki a hangrendszer
kikapcsolásakor vagy hangforrás
váltásakor.
Szünet
A CD/MP3 CD lejátszásának
megszakításához röviden nyomja
meg a m forgatógombot, a @ gombot,
vagy egyidejűleg a ! és # gombot. A
lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét.A szünet funkció automatikusan
kikapcsol a hangerő módosításakor,
hangforrás váltásakor vagy
automatikus információs üzenetek
megjelenésekor.
További szöveginformációk
megjelenítése (CD-szöveg vagy ID3
címke)
Miután kiválasztotta a műsorszámot
vagy az albumot, a CD-n található
szöveginformáció (pl. előadó neve,
album címe vagy zeneszám címe)
megjelenítéséhez nyomja meg
röviden a TEXT vagy 5 számozott
gombot (az 1...6 állomás gombok
közül).
Az összes szöveges információ
egyidejű megjelenítéséhez nyomja le
és tartsa lenyomva az 5 vagy TEXT
számozott gombot.
A lejátszásból való kilépéshez
nyomja meg a(z) / gombot.
CD eltávolítása
Nyomja meg a d gombot: A készülék
kiadja a lemezt a CD-nyíláson át.Ha nem veszi ki a CD-t, a készülék
pár másodperc elteltével ismét
behúzza azt.
CD30 BT - CD-lejátszó
használata
CD lejátszásának indítása
Kapcsolja be az Infotainment
rendszert a(z) ( m gomb
megnyomásával), és csúsztassa be a
CD-t nyomtatott oldalával felfelé a
CD-nyílásba, amíg a készülék
behúzza azt. A CD lejátszása
automatikusan megkezdődik.
Ha már van CD a készülékben,
nyomja meg a RADIO/CD gombot: A
CD lejátszása megkezdődik.
Megjegyzés
Az audio vagy MP3 CD-lemezen
tárolt adatoktól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és az aktuális műsorszám jelenik meg
a kijelzőn.
Album vagy zeneszám kiválasztása
Forgassa el a forgatógombot egy
album vagy zeneszám
kiválasztásához a listából.

44CD lejátszó
Ugrás a következő vagy az előző
műsorszámra
Nyomja meg egyszer vagy
néhányszor röviden a 2 vagy 3
gombot.
Gyorskeresés előre/vissza
A pillanatnyi műsorszámon belül
előre vagy hátra felé történő
gyorskereséshez nyomja meg és tartsa nyomva a 2 vagy 3 gombot.
Véletlenszerű lejátszás
Belép a Other audio settings (További
audio beállítások) menübe.
Válassza a Random (Véletlenszerű
sorrend) menüpontot, majd nyomja
meg a forgatógombot a
bekapcsoláshoz.
Megjegyzés
MP3/WMA CD esetén a
véletlenszerű lejátszás funkció az
aktuális albumra érvényes, utána a
következő albumra ugrik.Szünet
Egy CD/MP3 CD lejátszásának
megszakításához nyomja meg a @
gombot vagy nyomja meg egyszerre
a ! és # gombot.
Ez a funkció automatikusan kikapcsol
a hangerő módosításakor,
hangforrás váltásakor vagy
automatikus információs üzenetek
megjelenésekor.
Műsorszámok kiválasztása a CD
vagy az MP3 menübenEgy audio CD lejátszása közben
Műsorszám keresése az audio CD
lemezen: Forgassa el a
forgatógombot a kívánt műsorszám
kiválasztásához.Egy MP3 lejátszása közben
Nyomja meg a ⊳ gombot az
alkönyvtár vagy műsorszám
kiválasztásához.
Nyomja meg a ⊲ gombot a
szülőkönyvtárba való visszatéréshez.
Nyomja meg és tartsa nyomva a ⊲
gombot a gyökérkönyvtárba való
visszatéréshez.Nyomja meg és tartsa nyomva a ⊳
gombot az éppen játszott műsorszám
nevének megjelenítéséhez.
Miután kiválasztotta az albumot: ■ A műsorszám lista megjelenítéséhez nyomja meg a
forgatógombot.
■ A kívánt műsorszám kiválasztásához forgassa el a
forgatógombot.
További szöveginformációk
megjelenítése (CD-szöveg vagy ID3
címke)
Miután kiválasztotta a műsorszámot
vagy az albumot, a CD-n található
szöveginformáció (például előadó
neve, album címe vagy zeneszám
címe) megjelenítéséhez nyomja meg
a A/OK gombot. A megfelelő
kijelzőből való kilépéshez nyomja
meg ismét a A gombot.
Nyomja meg a j gombot az éppen
játszott album vagy műsorszám
címének megjelenítéséhez. A
kijelzőből való kilépéshez nyomja
meg ismét a j gombot.

CD lejátszó45
CD eltávolítása
Nyomja meg a d gombot: A készülék
kiadja a lemezt a CD-nyíláson át.
Ha nem veszi ki a CD-t, a készülék
pár másodperc elteltével ismét
behúzza azt.
CD35 BT - CD-lejátszó
használata
CD lejátszásának indítása
Kapcsolja be az Infotainment
rendszert a(z) ( m gomb
megnyomásával), és csúsztassa be a CD-t nyomtatott oldalával felfelé a
CD-nyílásba, amíg a készülék
behúzza azt. A CD lejátszása
automatikusan megkezdődik.
Ha már van CD a készülékben,
nyomogassa a MEDIA gombot a
kívánt hangforrás kiválasztásához. Megkezdődik a CD lejátszása.
Megjegyzés
Az audio vagy MP3 CD-lemezen
tárolt adatoktól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és
az aktuális műsorszám jelenik meg
a kijelzőn.Album vagy zeneszám kiválasztása
Forgassa el a középső
forgatógombot egy album vagy
zeneszám kiválasztásához a listából.
Ugrás a következő vagy az előző
műsorszámra
Nyomja meg röviden a 2 vagy a
3 gombot egyszer vagy többször.
Gyorskeresés előre/vissza
A pillanatnyi műsorszámon belül előre vagy hátra felé történő
gyorskereséshez nyomja meg és tartsa nyomva a 2 vagy 3 gombot.
Véletlenszerű lejátszás
A beállítások menüjéhez való
hozzáféréshez nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot.
A(Z) Audio settings (Audio
beállítások) kiválasztásához
forgassa el a középső forgatógombot,
majd a nyugtázáshoz nyomja meg.
Válassza a(z) Random
(Véletlenszerű sorrend) menüpontot,
majd nyomja meg a gombot a
bekapcsoláshoz.Megjegyzés
MP3/WMA CD esetén a
véletlenszerű lejátszás funkció az
aktuális albumra érvényes, utána a
következő albumra ugrik.
Szünet
A CD/MP3 CD lejátszásának
megszakításához röviden nyomja
meg a hangerő forgatógombot, a @
gombot, vagy egyidejűleg a ! és #
gombot. A lejátszás folytatásához
nyomja meg ismét.
A szünet funkció automatikusan
kikapcsol a hangerő módosításakor,
hangforrás váltásakor vagy
automatikus információs üzenetek
megjelenésekor.
További szöveginformációk
megjelenítése (CD-szöveg vagy ID3
címke)
Miután kiválasztotta a műsorszámot
vagy az albumot, a CD-n található
szöveginformáció (például előadó neve, album címe vagy zeneszám
címe) megjelenítéséhez nyomja meg
és tartsa lenyomva a középső
forgatógombot.

46CD lejátszó
A lejátszásból való kilépéshez
nyomja meg a(z) / gombot.
CD eltávolítása
Nyomja meg a d gombot: A készülék
kiadja a lemezt a CD-nyíláson át.
Ha nem veszi ki a CD-t, a készülék
pár másodperc elteltével ismét
behúzza azt.

AUX-bemenet47AUX-bemenetÁltalános információk ................... 47
Használat ..................................... 47Általános információk
CD30 BT
Külső hangforrások
csatlakoztatására egy AUX-
csatlakozóaljzat áll rendelkezésre.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Lehetőség van például hordozható
CD-lejátszó csatlakoztatására az
AUX-bemenethez RCA
csatlakozókkal vagy 3,5 mm-es
csatlakozó dugóval.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT
A Infotainment egységben egy AUX-
csatlakozóaljzat található külső
hangforrások csatlakoztatásához.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Csatlakoztathat például egy
hordozható CD-lejátszót 3,5 mm-es jackdugóval az AUX-bemenethez.
Használat Az AUX-bemenethez csatlakoztatott
hangforrás csak az hangforrás
kezelõszerveivel mûködtethetõ,
vagyis az Infotainment rendszerrel
nem. Csak a gépkocsi álló
helyzetében válasszon műsorszámot
közvetlenül a hangforráson.Figyelem!
Mielőtt egy AUX-készüléket
például egy hordozható CD
lejátszót, csatlakoztat a

48AUX-bemenetrendszerhez, illetve mielőtt egy
ilyen készüléket leválaszt a
rendszerről, kapcsolja ki a
lejátszót és az Infotainment
rendszert, hogy ezzel elkerülje a
hangminőséggel kapcsolatos
problémákat és a berendezések
esetleges megrongálódását.
A csatlakozó dugón keresztül való
csatlakozáskor a rendszer
automatikusan érzékeli a
hangforrást. A felvétel hangerejétől
függően a hangforrás meghallásában késleltetés fordulhat elő.
A műsorszám előadója és címe nem
jelenik meg a kijelző képernyőjén.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /CD16 BT / CD18 BT - AUX-
bemenet használata
A hangforrás AUX üzemmódra
váltásához nyomja meg a MEDIA
vagy AUDIO/SOURCE gombot, majd
kapcsolja be a külső eszközt. A
kijelző képernyőjén az AUX felirat
jelenik meg.
AUX beállítások
A beállítások menüjéhez való
hozzáféréshez nyomja meg a
SETUP gombot.
Válassza ki a(z) AUX IN menüpontot,
és forgassa az OK forgatógombot,
amíg kiválasztásra kerül a kívánt
beállítás az alábbi helyen:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - AUX bemenet
használat
Az AUX üzemmód aktiválásához nyomja meg a RADIO/CD gombot,
majd kapcsolja be az AUX-
bemenethez csatlakoztatott
készüléket.
CD35 BT - AUX bemenethasználat
Az AUX üzemmód bekapcsolásához
nyomja meg a MEDIA gombot, majd
kapcsolja be a külső eszközt. A
kijelző képernyőjén Jack felirat jelenik
meg.

USB-csatlakozó49USB-csatlakozóÁltalános információk ................... 49
Mentett hangfájlok lejátszása ......50Általános információk
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT A Infotainment egységben egy USB
csatlakozóaljzat található külső
hangforrások csatlakoztatásához.
CD30 BT
Külső hangforrások
csatlakoztatására egy USB-
csatlakozóaljzat áll rendelkezésre.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Az USB-csatlakozón keresztül MP3-
lejátszó, USB-s adathordozó vagy
iPod csatlakoztatható.
Ezek az eszközök az Infotainment
rendszer menüinek és kezelő
szerveinek segítségével
vezérelhetők.
Fontos információMP3-lejátszó és USB-adathordozó ■ A csatlakoztatott MP3-lejátszóknak
és USB-s adathordozóknak meg
kell felelniük az USB Mass Storage
Class (USB MSC) előírásnak.
■ A rendszer csak az 512 byte-os szektormérettel, 32 kB-os vagy
ennél kisebb klasztermérettel és
FAT32 típusú fájlrendszerrel
rendelkező MP3-lejátszókat és
USB-adathordozókat támogatja.

50USB-csatlakozó
■ Merevlemez (HDD) meghajtókhasználata nem támogatott.
■ Az MP3-lejátszókra és USB- adathordozókra a következő
korlátozások érvényesek:
Csak MP3, WMA, ACC 1)
és OGG 2)
fájlokat lehet lejátszani. WAV fájlok
és bármely más tömörített fájl
lejátszására nincs lehetőség.
Könyvtárszerkezet legnagyobb
mélysége: 11 szint
A menthető fájlok legnagyobb
száma: 1000 fájl
Az online zeneboltok választékából származó, digitális jogvédelemmel
(Digital Rights Management –
DRM) ellátott WMA-fájlokat a
készülék nem helyesen, vagy
egyáltalán nem játssza le.
Használható lejátszási listák
kiterjesztése: .m3u, .pls
A listák elemeinek relatív útvonallal kell szerepelniükMentett hangfájlok
lejátszása
A csatlakoztatott külső eszköztől
függően válasszon egy könyvtárat
(MP3-lejátszó, USB-meghajtó) vagy
egy lejátszási listát (hordozható
digitális zenelejátszó).
A csatlakoztatás után az AUX-
készüléket csak az Infotainment
rendszer kezelőszerveivel és
menüivel lehet kezelni.
Az USB-csatlakozón keresztül
csatlakoztatott adatforrások kezelése
általában megegyezik az audió/MP3/
WMA CD-kével 3 42.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Zene lejátszás USB-ről
MP3-lejátszó / iPod /
USB-adathordozó
A rendszer észleli a csatlakoztatott
USB-eszközt, és automatikusan
kijelzi az aktuális zeneszámot.Új külső eszköz csatlakoztatása
esetén automatikusan megkezdődik
az első mappában lévő első
zeneszám lejátszása. Az eszköz
újracsatlakoztatása esetén
folytatódik az előzőleg játszott
zeneszám lejátszása.
Műsorszám kiválasztása
Zeneszámok közvetlen
kiválasztásához (és mappák
megváltoztatásához) lejátszás
közben az OK forgatógombot
megnyomva lépjen be először a külső
eszköz menürendszerébe. A
zeneszámok kiválasztásához és a
mappaválasztáshoz forgassa el és
nyomja meg a gombot.
CD30 BT - Zene lejátszás USB-
ről
MP3-lejátszó / iPod /
USB-adathordozó
A rendszer az AUX-bemenethez
csatlakoztatott USB-készüléket, ha a
AUX-USB menü kerül kijelzésre,
automatikusan észleli.1) CD 30 BT esetén nem.
2) Csak CD30 BT esetén.